Ki sa nou ka aprann nan yon nouvo etid sou risk kansè alantou plant nikleyè ke nou pa deja konnen? Nikleyè Regilasyon Komisyon an (NRC) vire nouvo etid pilòt li yo-kounye a sou pye an patenarya ak Akademi Nasyonal Syans (NAS) alantou sèt kominote réacteurs-kòm yon efò pou rasire piblik la ke radyasyon regilyèman lage nan plant nikleyè nan anviwònman lokal yo se. pa gen okenn menas pou timoun ak lòt bèt vivan paske li byen nan limit gouvènman federal la pèmèt.
Poutan, NRC rekonèt gen enkyetid "nan kèk kominote" sou risk potansyèl pou sante ki soti nan ekspoze kwonik nan degaje sa yo chak jou, e anplwaye NRC a ankouraje etid la: "... jan etid entènasyonal ki sot pase yo endike, etid epidemyoloji yo ka yon zouti enpòtan pou elimine enkyetid sante piblik..."
Ou ta ka panse nan yon deklarasyon sa yo ke k ap viv alantou yon plant nikleyè pa pi danjere pou sante ou pase k ap viv toupre yon pak leta. An reyalite, etid entènasyonal ki sot pase yo pwofondman alarmant e pou syantis endepandan yo—sa vle di pa gen lyen ak endistri nikleyè a oswa regilatè amikal nikleyè yo—yo poze kesyon ijan: “Èske yo ta dwe konseye fanm ansent ak jèn timoun pou yo kite plant nikleyè yo? Èske rezidan lokal yo ta dwe manje legim nan jaden yo? Epi, enpòtan anpil, gouvènman sa yo atravè mond lan ki ap planifye pou konstwi plis réacteurs pa ta dwe reflechi ankò? ("Ogmante kansè toupre plant nikleyè yo," Ian Fairlie, New Syantis, 4/24/08.)
An Frans, yon etid ki te pibliye ane pase a te jwenn yon risk 50 pousan pi gwo nan lesemi timoun piti pou jèn timoun k ap viv nan yon distans twa mil nan yon plant nikleyè ("Leukemi timoun alantou plant nikleyè franse yo, etid The Geocap, 2002–2007," Creole Journal of Cancer, 2012 janvye).
Ozetazini, UK, Kanada, Lafrans, Almay, ak Espay, yon meta-analiz sou 17 etid kansè nan lesemi timoun alantou 136 plant nikleyè te montre yon ogmantasyon 14 a 21 pousan nan lesemi nan timoun ki poko gen 9 ane ak yon ogmantasyon nan to lanmò lesemi. soti nan 5 a 24 pousan, tou depann de ki jan fèmen timoun nan te viv nan plant la ("Meta-analiz de ensidans estanda ak to mòtalite nan lesemi timoun ki toupre enstalasyon nikleyè," Ewopeyen Journal of Cancer Care, 2007).
Nan Almay, yon etid sou tout plant nikleyè nan peyi a te montre ke jèn timoun yo te fè fas a plis pase doub risk pou lesemi si yo te rete nan twa mil nan yon plant. Etid la te montre yon lyen enkontournab ant distans ki genyen ant yon plant ak pousantaj ka kansè inatandi yo—plis pi pre plant la, se pi gwo pousantaj maladi malveyan ("Leukemi nan jèn timoun k ap viv nan vwazinaj plant nikleyè Alman yo," Jounal Entènasyonal Swen Kansè, 2008).
Pa gen moun ki ka mennen endistri nikleyè a nan tribinal sou baz etid sa yo paske yo pa lye malveyans depase yo te jwenn nan etid yo ak radyasyon ki soti nan plant ki toupre yo, pi souvan sou baz la ke dòz yo te twò ba yo pwodwi rezilta sa yo. Men, jan Fairlie ak lòt moun fè remake, etid yo montre prèv pwisan nan yon asosyasyon (Gouvènman Alman an te aksepte asosyasyon yo te jwenn nan etid Alman an) an menm tan yo leve drapo wouj sou modèl risk ki defekte yo itilize pou kalkile estimasyon dòz radyasyon an.
Etid yo ka konkli ke rezilta yo "rete san eksplikasyon," jan etid Alman an te fè, ki deklare ke radyasyon an ta dwe gen plizyè lòd nan grandè pi wo pase estimasyon an dòz yo itilize nan etid la kont pou rezilta alarmant etid la. Men, Fairlie di, "modèl yo itilize pou estime dòz radyasyon ki soti nan sous ki emèt nan enstalasyon nikleyè yo plen ak ensètitid," dapre konklizyon an nan yon rapò 2004 nan Komite a Egzamine Risk Radyasyon nan Emetteur Entèn yo, ki te etabli pa Britanik yo. gouvènman e ki Fairlie te manm.
Risk radyasyon yo baze sou yon "ansanm done ki pa satisfezan"—sivivan de bonm atomik Etazini te fè eksploze sou Japon an 1945. "Menmsi li enpòtan pou estime risk ki genyen nan eksplozyon toudenkou nan kalite pwisan nan radyasyon, done sa yo pa enpòtan pou ralanti, long. -tèm ekspoze oswa pou pi fèb kalite radyasyon ki pi komen. Ak anpil etid montre risk ki pi wo pase done sa yo sijere" (Fairlie, "Risk enèji nikleyè yo pa ekzajere," Gadyen, 1/19/10).
Nan Almay, etid kansè alantou plant nikleyè yo te kontinye depi ane 1980 yo lè yo te jwenn yon gwoup lesemi timoun alantou yon plant nikleyè andeyò Hamburg. Pandan prèske de deseni gwoup sitwayen yo ak afilye Alman yo nan Doktè Entènasyonal pou Prevni Lagè Nikleyè (IPPNW) te mennen yon kanpay pou mande yon etid gouvènman patwone alantou tout plant nikleyè Almay yo.
Pwotestasyon an te pwodui plis pase 10,000 lèt bay gouvènman an e, an 2002, yon ankèt sou kansè timoun te kòmanse alantou tout 16 plant nan peyi a. Rudi Nussbaum, Pwofesè Emeritus nan Fizik ak Syans Anviwònman nan Portland State University, ("Leukemi nan Timoun ak Kansè toupre Reaktè Nikleyè Alman yo," Jounal Entènasyonal Sante Okipasyonèl ak Anviwònman, jiyè 2009).
Lajman kouvri nan laprès Alman an—ak kriminèl underreported nan peyi Etazini an ki gen pi gwo baz nan mond lan nan plant fòs nikleyè nan operasyon—etid la konfime yon lyen enkontournabl ant ensidans lesemi ak k ap viv alantou yon plant nikleyè.
Nussbaum te avèti, "ramifikasyon etid Alman an ajoute nan ijans yon deba politik konsènan gwo kantite lajan ki egzije nan sante piblik pou pwodiksyon enèji nikleyè."
Ekip rechèch etid la te konkli: “Rezilta a pa t dwe atann anba konesans aktyèl radyasyon-epidemyoloji. Lè nou konsidere ke pa gen okenn prèv ki montre aksidan ki enpòtan e ke posib konfonn yo pa t 'kapab idantifye, tandans obsève distans pozitif rete san eksplikasyon" ("Leukemi nan timoun piti k ap viv nan vwazinaj la nan plant nikleyè Alman yo," Jounal Entènasyonal Swen Kansè, 2008). Men, Nussbaum rapòte rezilta a pa t "san eksplikasyon" pou yon panèl revizyon etid gouvènman an nonmen (ki gen ladan twa epidemyolojis nan ekip etid orijinal la).
Nan rapò li a, panèl la te kritike chèchè etid la paske yo "inyore etid ki enpòtan ak estatistik solid ki konsistan avèk yon asosyasyon pwoksimite rezidansyèl ak enstalasyon nikleyè ki gen maladi malfezan timoun yo." Panèl la te jwenn, an reyalite, etid la te "sijere yon relasyon kozatif ant emisyon radyo-aktif ki soti nan plant enèji nikleyè ak tandans enkontournabl pozitif nan ensidans malignite timoun ak diminye distans rezidansyèl nan plant sa yo." Konklizyon panèl la: "Pa gen okenn ipotèz altènatif ki posib."
Menm jan ak Fairlie, Nussbaum te leve drapo wouj sou "aktyèl konesans radyasyon-epidemyolojik" ki kondwi etid "ofisyèl" ki fèt apre katastwòf nikleyè ("Chernobyl, Ikrèn, 1986"; "Three Mile Island, Harrisburg, Pennsylvania, 1979). Li lonje dwèt sou Ajans Entènasyonal Enèji Atomik (IAEA) ki pibliye "rapò apre rapò ak kantite estimasyon viktim Chernobyl ki se lòd nan grandè ki pi piti pase sa yo obsève ak dokimante" nan "Chernobyl: Konsekans katastwòf la pou moun ak anviwònman an" pa Alexey Yablokov et al. (Annals Academy of Sciences NY, 2009) ak rezime nan Health Effects of Chernobyl, yon rapò 2011 IPPNW pibliye.
Nussbaum te kontinye: “Etablisman entènasyonal syans sante radyasyon yo, tankou IAEA oswa ICRP, anpil nan manm yo ki solidman ak zam nikleyè ak pwodiksyon enèji nikleyè, te fè espre inyore detriman obsève nan emisyon radyo-aktif. Estimasyon yo sou enpak sante piblik nan radyoaktivite anviwònman an baze sou modèl teyorik ki pasyèlman demode ak defo ki te devlope dè dekad de sa pou quantifier efè ekspoze a radyasyon ekstèn, tankou sivivan Japonè A-bonm yo te soufri. Nan ajans ki gen obligasyon pou pwoteje sante piblik, yon atitid ki nye reyalite se entolerab” (“Clinging to the Nuclear Option,” CounterPunch, 5/20/11).
Pa gen absoliman okenn rezon ki fè yo dwe trete nenpòt nan sa a kòm kontwovèsyal ak tout rezon ki fè yo kwè sa John Gofman te di ane ke nou konnen ase yo konnen ke enèji nikleyè se mas o aza touye moun premedite. "Nou konnen ase pou nou konnen ke nou ta dwe elimine fòm enèji sa a," te di Mary Olson, Direktè Sidwès Enfòmasyon ak Sèvis Rechèch Nikleyè.
Nan fen ane 1960 yo, Doktè John Gofman (1918-2007) te bay gwo avètisman sou degaje gouvènman an pèmèt yo soti nan plant nikleyè yo. Pandan li t ap sèvi kòm direktè pwogram rechèch sou radyasyon ak sante moun nan Laboratwa Nasyonal Lawrence Livermore Komisyon Enèji Atomik la, li menm ansanm ak kòlèg li a, Arthur Tamplin, te pibliye rechèch ki montre ke yon estime 32,000 Ameriken ta mouri chak ane akòz kansè fatal ki te pwovoke pa "obligasyon" la. ” lage.
Nan yon entèvyou ane pita, Gofman te di: “Mwen reyalize ke tout pwogram enèji nikleyè a te baze sou yon fwod—savwa ke te gen yon kantite 'san danje' nan radyasyon, yon dòz akseptab ki pa ta fè pèsonn mal. Pa gen okenn papòt ki an sekirite. Si yo konnen verite sa a, lè sa a nenpòt radyasyon otorize se yon pèmi pou komèt touye moun."
Lapès kansè nan Burke County, Georgia
Reveran Charles Utley, yon predikatè Batis nan Konte Burke, Georgia, deplore mwen te fè anpil antèman mwen yo rele m preche antèman an. Pawas li a sèvi kominote Shell Bluff la kote de réacteurs nikleyè sou bank Savannah River te dechaje polisyon radyo-aktif nan lè a ak nan dlo depi fen ane 1980 yo.“Gen yon pwopagasyon kansè nan isit la soti nan jèn yo rive nan granmoun. Kounye a mwen gen twa pawasyen ki gen kansè ak yon viktim konjesyon serebral. E mwen pa pale de yon gwo kongregasyon. Mwen fè sa ki byen pou gen 50 oswa 60 manm nan yon dimanch bay.”
Dirèkteman lòt bò larivyè Lefrat la soti nan Plant Vogtle se sit la trist Savannah River. Li te ye lokalman kòm "ansyen plant bonm lan", 5 réacteurs sou sit la te pwodwi plitonyòm ak tritium pou rezèv zam nikleyè Etazini an, ki te kite 37 milyon galon dechè radyo-aktif wo nivo ki estoke nan tank anba tè—anpil koule. Pwodiksyon Tritium ak lòt operasyon nikleyè kontinye epi kontaminasyon radyo-aktif nan rivyè a ak aflu li yo byen dokimante. Pousantaj mòtalite kansè nan konte a se pi wo nan eta a.
Sa gen dezan, rezidan ki t ap viv ozalantou Plant Vogtle te fòme Concerned Citizens of Shell Bluff pou opoze ak ekspansyon Southern Company, k ap fèt kounye a, pou mete de plis reyaktè nikleyè sou sit la. Nan yon rapò bay yon panèl federal, Utley te mande pou sispansyon konstriksyon sit jiskaske kansè yo nan Konte Burke yo te envestige. "Keswa se polisyon ki soti nan ansyen plant bonm SRS la oswa ki soti nan reyaktè Vogtle yo ki lakòz epidemi nan Shell Bluff, li enperatif ke anvan nenpòt ki lòt plant nikleyè yo konstwi, ajans leta ak federal yo dwe detèmine kòz la," rapò a te di.
Yon etid 2007 te jwenn pousantaj lanmò nan Konte Burke nan tout kansè yo te ogmante pa 25 pousan apre reyaktè Vogtle yo te vin sou entènèt—lanmò tibebe te monte 71 pousan. Yon etid pa University of South Carolina te jwenn yon egzanp kansè nan matris ki pi wo pase mwayèn nan fanm nwa ak yon pi gwo pousantaj kansè nan èzofaj nan gason nwa nan yon reyon 50 mil nan Plant Vogtle.
Rezilta tès nan siveyans anviwònman an alantou Plant Vogtle te montre ke soti nan 1995 rive 2002, Vogtle te sous la nan 2 a 50 fwa elevasyon radyonukleid nan sediman, dlo rivyè, dlo pou bwè, ak pwason rivyè. Se Divizyon Pwoteksyon Anviwònman Georgia ki te dirije siveyans la anba yon sibvansyon Depatman Enèji, ki te sispann sibvansyon an nan ane 2004. Batay pou retabli finansman an kontinye ap kontinye depi depi.
Lou Zeller, direktè syans pou Blue Ridge Environmental Defense League, te di: “Domaj nan pèdi pwogram sa a pa ka kalkile paske li te montre yon sant kontaminasyon radyasyon. "Nou te konnen te gen radyasyon ki te lage en nan plant Vogtle la ak konbyen li te, ak an detay-kounye a nou pa genyen sa," li te di.
"Se te done ki gen anpil valè, men li te danjere nan enterè konpayi elektrik yo—Southern Company ak Westinghouse—e se poutèt sa ploge a te rale," Zeller te di.
Utley pa predi ki enpak etid pilòt NRC a pral genyen, men li konnen Plant Vogtle pa enkli nan etid la e pa gen okenn ajans ki poko envestige epidemi sante nan Konte Burke. “Sa a se yon chay pou moun sou plan medikal e moun pèdi espwa lè yo wè anyen pa fèt pou yo. Yo te di nou enèji nikleyè an sekirite, men si li tèlman an sekirite, poukisa to kansè nou an ap vin pi wo ak pi wo?
"Li ekzòbitan ke Vogtle pa enkli nan etid sa a," te di Zeller. "Gen kontaminasyon radyo-aktif ki soti nan plant bonm ak chak plant nikleyè, sou yon baz regilye. Se konsa, poukisa pa gen okenn etid isit la? Sòf si se NRC a yon lòt fwa ankò se lapdog pou endistri nikleyè-e entansyon an se pwodwi yon etid ki pa montre anyen. Gen yon etid ki montre anyen pa gen plis valè pou yo pase pa gen yon etid."
Leta Soufle Yo
Kominote mwen an te sikatris pa nivo soufrans ak maladi ki te fèt. Genyen toujou moun nan vale a ki gen anpil pwoblèm, men pwoblèm sa yo ap vini sou tan. Mitasyon yo ki vin tounen kansè yo ka pran 5 ane, 10 ane, oswa 20 ane—epi yo pa gen yon gwo R ki di 'radyasyon'. Sa a se yon pati nan lit la an tèm de nenpòt kalite etid sou kominote ki afekte yo.” Deb Katz se fondatè ak direktè egzekitif Citizens Awareness Network (CAN), yon gadyen anti-nikleyè ki gen 4,000 manm atravè Nòdès la. CAN te mennen yon batay 8 ane pou fòse Depatman Sante Massachusetts (MDPH) mennen ankèt sou pwoblèm sante ki te vin evidan nan kòmansman ane 1990 yo alantou plant nikleyè Yankee Rowe nan Deerfield River Valley.
Izin Rowe te opere depi 1960 pou rive 1992, epi rezidan yo pa konnen nan epòk sa a, li te jete fatra radyo-aktif nan rivyè a pandan plis pase 30 ane—yon rivyè ki t ap koule nan anpil vil nan vale a. Popilè pou aktivite lwazi, li te tou bay dlo pi nan kay ak lekòl yo ak nan tan sechrès yo te itilize pou irigasyon rekòt sou tè agrikòl adjasan a rivyè a.
Batay CAN ak otorite sante leta yo te kòmanse apre plizyè manman ki gen timoun ki gen sendwòm Dawonn te chèche èd nan men gwoup la apre yo pa t jwenn repons leta a. "Yo te kontakte eta a sou enkyetid yo men yo te fè eksperyans eta a kòm soufle yo," Katz te di.
CAN te chèche epi resevwa èd pro bono nan men ekspè deyò ki gen ladan Doktè Sidney J. Cobb, yon epidemyolojis ki te ede etabli rejis kansè eta a. Analiz li sou done anvan tout koreksyon sante yo te montre yon 50 pousan pi gwo mòtalite nan kansè, yon 40 pousan pi gwo mòtalite nan maladi kè ak "prèv sijesyon" pou yon depase nan sendwòm Dawonn.
Katz te di: “Rapò li a te fè eta a santi li te oblije gade pwoblèm yo. Men, li te pran uit ane MDPH pou konplete yon premye etid. “Anfen, eta a te jwenn siyifikasyon estatistik pou sèten kansè, men li pa t konekte rezilta yo ak radyasyon an. Moun lasante nou te travay avèk yo sètènman te santi te gen yon korelasyon, men eta a pa ta rekonèt li,” Katz te di.
Apre sa, CAN te mennen ankèt sou dechaj fatra reyaktè Rowe a nan rivyè a epi pita te pwodui yon rapò sou tritium ki montre ke gwo kantite tritium te kontamine rivyè a. “Pandan ane 1960 yo ak kòmansman ane 70 yo, raktè a te gen pwoblèm ak baton gaz ki defo epi jete 1,800 kiri trityòm nan yon ane nan rivyè a, ki te nominalman nan direktiv NRC yo. An jeneral, moun nan kominote a pa t konnen ke gwo larivyè Lefrat la te radyo-aktif, byenke yo te remake ke depi lè raktor la louvri, rivyè a pa janm te jele,” rapò a deklare.
Katz kwè wòl CAN nan fòse etid sante a ak dokimante degaje radyo-aktif yo te itil pou viktim k ap viv nan vale a ki te gen kansè. Sa nou te kapab bay fanmi yo se te sans ke sa ki te rive yo se pa fòt yo, ke te gen bagay ki te pwofondman afekte yo ki te andeyò kontwòl yo.” (Rapò CAN a, "The Kanserojèn, Mutagenic, Tera-togenic, and Trans mutational Effects of Tritium," nukebusters.org.)
ACE prevwa yon kouvèti
Li pa t jiskaske Doktè Lewis Cuthbert ak madanm li, Donna, te kòmanse poze kesyon sou pwoblèm sante nan kominote yo ke yo te aprann plant nikleyè yo wè nan fenèt chanm k ap viv yo lage dòz radyoaktivite “pèmèt” nan anviwònman lokal yo.
Rezidan yo, ki te pè pou kansè k ap monte ak lanmò tibebe nan yon gwoup konte alantou plant nikleyè Limerick Exelon Corporation nan Pottstown, Pennsylvania, te sispèk yon lyen posib ant radyasyon ak kansè, men se pa t jiskaske yo te mennen yon chèchè sante pou pale ak yo. kominote a ke sispèk yo te konfime.
"Nou pa t gen okenn lide nou te ekspoze a radyasyon soti nan Limerick jiskaske li te vin isit la epi eksplike nou ki jan plant nikleyè travay. Sa a se premye bagay nou te konnen yo ka lage radyasyon nan lè a ak nan dlo—e tou ke pa gen okenn nivo sekirite nan ekspoze,” Donna Cuthbert te di.
Cuthberts yo dirije Alliance for a Clean Environment (ACE), yon gwoup de baz ki baze nan Montgomery County, Pennsylvania. Pandan plis pase dis ane, ACE te envestige, dokimante, ak ankouraje edikasyon kominotè sou polisyon anviwònman an nan zòn nan twa konte nan lès Pennsylvania ki gen ladann plant Limerick la.
Ane pase a, ACE te soumèt 1,000 paj etid sante ak done sipò bay NRC a nan yon demann pou yon odyans piblik sou enpak sante nan emisyon Limerick yo. "Nou te vle odyans lan fèt nan kad nenpòt revizyon pou re-lisans plant sa a, men nou pa te resevwa okenn repons nan men NRC a," te di Donna Cuthbert. "Yo p ap gade pwoblèm sante ditou."
Done yo enkli yon seri etid sou kansè Depatman Sante Montgomery County, Depatman Sante Pennsylvania, ak chèchè endepandan, Joseph Mangano, direktè Pwojè Radyasyon ak Sante Piblik.
Etid yo te jwenn pi gwo pousantaj kansè timoun, sitou lesemi, nan kominote alantou Limerick pase nan lòt zòn nan eta a. Tout etid yo te baze sou done ki soti nan Rejis Kansè eta a ak Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi nan Atlanta.
"Nan fen ane 1980 yo, pousantaj kansè timoun nou yo te 35 pi wo pase mwayèn nasyonal la, nan kòmansman ane 1990 yo yo te 60 pousan pi wo, epi answit nan fen ane 1990 yo, yo te plis pase 92 pousan pi wo," Cuthbert te di.
An 2010, Mangano, ki te dokimante ogmantasyon nan kansè alantou anpil plant nikleyè Etazini nan yon seri etid pibliye, te rapòte yon epidemi kansè tiwoyid nan reyon 90 mil alantou lès Pennsylvania, santral New Jersey, ak sid New York. Sèz réacteurs nikleyè opere nan zòn ki kouvri pa etid la.
Etid la te jwenn ke Pennsylvania te gen pi gwo pousantaj kansè tiwoyid nan nenpòt eta e ke pousantaj yo te pi wo nan pati lès eta a, ki gen nèf plant nikleyè, konsantrasyon ki pi wo nan peyi a.
"Pitit nou yo tou te gen kèk nan pi wo nivo stronsyòm-90 nan dan yo," Cuthbert te di. ACE te dirije efò lokal la pou kolekte dan tibebe pou Tooth Fairy Project, ki te dirije pa Pwojè Sante Piblik Radyasyon an. Li te kòmanse nan ane 1990 yo anba ansyen direktè Dr Jay Gould, otè de Lènmi ki anndan an: gwo pri k ap viv toupre reyaktè nikleyè yo. Li te teste pou nivo estwontyòm-90 nan dan tibebe epi li rete sèl etid ki te fèt ki montre radyasyon nan kò sitwayen ameriken k ap viv alantou plant nikleyè, Mangano te di.
Strontium-90 (Sr-90) se youn nan radyonukleid ki pi danjere ki pwodui nan operasyon plant nikleyè ak tès bonm atomik yo. Li te ye tankou yon "chèche zo," li gen menm estrikti chimik ak kalsyòm. Li depoze nan zo ak dan epi li antre nan mwèl zo, sa ki fè li yon risk pou tout kansè ak maladi ki gen rapò iminitè.
Etid ti bebe a, ki te pibliye an 2003, te jwenn ke nivo Sr-90 nan zòn tri-konte a te ogmante 21 pousan pandan ane 1990 yo epi yo te 34 pousan pi wo pase nan rès Philadelphia. Miyò, etid la te jwenn tou ke nivo ogmante yo te swiv twa ane pita pa ogmantasyon nan kansè nan timoun ki poko gen 10 an.
Tou de NRC ak Enstiti Enèji Nikleyè, gwoup lobbying endistri a ki baze nan Washington, rejte etid Mangano a, ki deklare ke Sr-90 a se rès retonbe nan tès bonm Etazini nan ane 1950 yo ak ane 1960 yo. Mangano kontre: "Si se te tès bonm yo, ki jan yo ta ka jwenn nivo sa yo sèlman tou pre plant nikleyè ak ki jan yo ta ka ogmante sou tan?"
"Nou pa gen okenn dout ke NRC ap fè etid kansè sa a pou bay kouvèti endistri nikleyè a epi pwodwi yon etid ki vini ak rezilta enkonklizyon, twoub dlo a, ak konfonn piblik la," Cuthbert te di. “Genyen anpil prèv ki montre plant nikleyè yo lakòz kansè. ACE prevwa yon kouvèti.”
Èske NAS ap fè syans?
NRC a chaje ak pwoblèm konfli enterè epi li pa ta dwe toupre yon etid kansè ki enplike plant nikleyè. Kòm Utley te rapòte bay panèl federal la, li te site enpak radyasyon "otorize" nan pwòp kominote l 'kansè a, "règleman federal yo pa anpeche ekspoze radyasyon, yo sanksyone li."
Men, sa ki sou NAS la? NRC te remèt travay etid kansè a nan men Akademi Nasyonal Syans yo lè manifestasyon an te vin twò fò sou premye seleksyon li a: yon gwoup devan pro-nikleyè nan Oak Ridge, Tennessee kote DOE opere yon izin zam nikleyè.
Ajans federal ki fè demann rechèch finanse NAS. Li reklame endepandans nan enfliyans deyò men plizyè deseni tounen liv Philip Boffey a, Bank nan sèvo nan Amerik: yon rechèch sou politik la nan syans, te montre kouman enfliyans antrepriz andedan NAS la koripsyon syans li yo. Yon chapit remakab, “The Academy vs Rachel Carson,” detaye atak sou Carson la Silans prentan ki te soti nan yon komite “anba kontwòl enterè agrikòl ak endistriyèl yo ki t ap ankouraje itilizasyon pestisid yo… Komite kle yo te kritik li pi gwo nan kominote syans lan."
Rosalie Bertell la Pa gen danje imedyat: pronostik pou yon Latè Radyoaktif site silans NAS sou danje radyasyon: "NAS a pa janm adrese pwoblèm ki genyen nan retonbe nikleyè nan tès zam anwo tè. Li pa janm te jwe yon wòl prensipal nan sekirite reyaktè nikleyè oswa pwoblèm ekspoze okipasyonèl nan endistri sa a... [Li] te reyini komite BEIR I, II, ak III yo pou fèmen bouch moun ki pa t dakò ak opinyon ki genyen sou danje radyasyon ba nivo."
Pi resamman, nouvo panno BEIR (Efè Byolojik Radyasyon Iyonize) ak komite Konsèy NAS sou Jesyon Fatra Radyoaktif yo te anpile ak manm ki gen lyen solid ak endistri nikleyè a ak DOE. ("Istwa kontwovèsyal nan epidemyoloji radyasyon ak Estimasyon Risk," NIRS.org.) "Genyen anpil pwoblèm NAS nan tan lontan an ak pwoblèm radyasyon," te di Mary Olson, ki te remake ke "li te pran yon atak echèl konplè soti nan nivo debaz la. amelyore panèl BEIR VII la paske yo te mete moun sou li ki te asosye anpil ak endistri nikleyè a.”
Olson te fè rechèch sou Dokiman Brèf NIRS la, "Radyasyon atomik pi danjere pou fanm yo," ki te tire nan done ki byen fon nan rapò BEIR VII la, men yo pa t parèt nan tèks la. Done yo, ki gen enplikasyon enpòtan pou estanda pwoteksyon radyasyon ki baze sou yon "Nonm Estanda", te montre ke fanm yo gen 50 pousan pi gwo risk pou kansè radyasyon pwovoke pase yon gason ki resevwa menm dòz la.
"Wòl nou ak NAS la se di, 'fè syans,'" Olson te di. "Nou pa gen yon vrè analiz endepandan k ap fèt isit la ak etid NRC/NAS la. Kounye a sa nou genyen se yon lapdog endistri k ap anboche pwòp 'watchdog' quote-unquote li yo." Sepandan, Olson lonje dwèt sou wòl gwoup enterè piblik ki te travay avèk dilijans pou enfliyanse pwotokòl pou etid aktyèl la e ki kwè yo te gen kèk enfliyans. "Moun ap mouri epi si gen nenpòt fason pou jwenn dokimante kominote ki afekte yo pandan yo toujou la, li trè enpòtan."
Z
John Raymond se yon ekriven endependan ki baze nan vil Nouyòk.