Tkawoutchou ki te rankontre veteran avoka dwa sivil Leonard Weinglass pa ka manke enpresyone pa angajman san rete li nan jistis sosyal. Anplwaye Depatman Lajistis Eta Ameriken an dwe fè yon grison lè yo te wè non li konekte ak dosye Miami Five.
Weinglass te kòmanse karyè li nan Newark, New Jersey paske li te vle reprezante pòv Afriken Ameriken kont sa li te wè kòm yon administrasyon blan opresif.
Newark, ki te notwa pou geto Afriken Ameriken li yo ak britalite lapolis, te atire aktivis dwa sivil ki gen ladan jèn Tom Hayden, ke Weinglass te reprezante pita. Hayden te arete pou wòl li nan manifestasyon lagè anti-Vyetnam nan Chicago, Illinois e li te vin fè pati Chicago 8 jijman an. Dapre Weinglass: “Tom vrèman te vin pwofesè mwen. Li te mande m pou m reprezante l nan pwosè a e li te di m sa t ap chanje lavi m. Mwen apresye jan pasyans li te ede m konprann ke se pa sèlman yon pwoblèm pou defann pòv yo ak moun ki san fòs yo, mwen te oblije vin fè pati yon pi gwo mouvman ki t ap chèche chanje sistèm nan.”
Ansuit, Weinglass te reprezante Angela Davis, yon swadizan konplis nan asasina Jij Harold Haley an 1970. Kounye a, li gen je l byen fikse sou libere Miami Five. Chwa sa a ale yon fason lontan pou eksplike poukisa, nan 73, Weinglass toujou angaje nan batay sistèm nan. Avèk yon enèji ki pa gen laj li, Weinglass te ale nan yon vwayaj ajitasyon dis jou nan UK a nan mwa desanm nan yo nan lòd yo mobilize sipò entènasyonal pou senk Kiben yo, ki kounye a ap mouri nan prizon atravè peyi Etazini an Weinglass rapòte ke, "Miami Five yo se. soufrans vrè privasyon nan prizon sekirite maksimòm pou menm kòz mwen kwè nan e sa pouse m pi devan. Yo ap viv nan kondisyon ki pi difisil ou ta ka imajine, men lè ou rankontre ak yo ou wè gason ki fò, enèji, ak prensip. Lè ou kite yo, ou soti ak santiman 'mwen pa ka fè mwens'."
GErardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzáles, ak René Gonzáles te kondane sou akizasyon ki soti nan aji kòm ajan ki pa anrejistre rive nan konplo pou fè asasina—twa nan yo gen prizon a vi san libète libète. "Ofans" yo a se yo te enfiltre selil teworis nan Miami ki nan kòmansman ane 1990 yo te òganize kanpay bonbadman kont peyi yo pou kraze ekonomi Kiben an epi pote yon chanjman nan gouvènman an.
Weinglass te di: “Dapre lalwa Etazini, okenn sitwayen ameriken pa ka pran zam kont yon lòt peyi. Ak definisyon klasik nan teworis se: atak ki dirije kont sivil yo chanje politik. Prèv Miami Five yo te bay otorite Kiben yo ki te envite FBI a pran aksyon. FBI pa fè anyen—pa gen okenn arestasyon ak okenn envestigasyon. Kiben yo Lè sa a, kontakte la New York Times epi li bay repòtè yo non, adrès, ak kote kan paramilitè yo. Jounal la pa pibliye yon mo."
Olye de sa, yo te arete Miami Five nan mwa septanm 1998 epi yo te jije nan Miami.
Weinglass kwè ke ka a dwe mete nan yon kontèks politik etranjè Etazini anvè Amerik Latin nan. “Se yon pati nan agiman ke Etazini kapab fè sa li vle pou yon lòt peyi, men si peyi sa a oze pwoteje tèt li oswa eseye entèfere ak pwosesis la—tankou Miami Five yo ap eseye sispann atak teworis kont peyi yo—alor. Etazini pral fè fas ak yo pi sevè. Lèzetazini ap itilize sistèm tribinal li a pou fè plis politik kont yon lòt peyi.”
Twa jij kounye a ap konsidere yon apèl. Dapre Weinglass, "Nou nan yon moman enpòtan epi nou dwe mobilize sipò ak goumen pou lage moun sa yo brav. N ap domine si nou kontinye lite ak bati sipò, paske finalman jistis ap soti pandan sistèm ki fè travesti sa yo ap korode.”
Se poutèt sa Weinglass te konplete yon pwogram evènman-ki te òganize pa Cuba Solidarity Campaign (CSC)-ki te enkli diskou nan UK a bay manm Palman an ak piblik la nan Chanm Komin lan ak plis pase 600 delege nan Laten. Konferans Amerik 2007. Weinglass di, "Bagay ki pi mal la nan sistèm jidisyè Ameriken an se rete poukont ou, men lè gen yon rezo sipò aktif, Lè sa a, toujou gen rezon pou optimis. Malgre ke avoka evidamman gen yon wòl nan ka politik tankou sa yo, li se yon wòl limite. Nou pale ak ekri, men pawòl nou yo sèlman tande oswa li si gen gwo sipò pou ka a. Se te leson an nan ka Angela Davis la. Kanpay entènasyonal la te konsantre atansyon sou tribinal la e sa te mennen nan akitè li. Sa ap kòmanse rive ak Miami Five, se poutèt sa travay Kanpay Solidarite Kiba a nan bati kanpay la tèlman enpòtan.
In 2007 CSC te fè yon gwo veye piblik andeyò Anbasad Ameriken an nan Lond pou make nevyèm ane Miami Five nan prizon, te fè espresyon Deputy yo pou yo siyen yon Mosyon Early Day sou dosye a (ki te siyen pa 110 Deputy yo), epi avèk siksè te fè espresyon manm Palman Ewopeyen an. pou siyen yon mosyon ki mande otorite ameriken yo bay madanm yo aksè ak mari yo (siyen pa 24 sou 80 Deputy UK).
KISA OU KA FÈ
Antre nan Kanpay Solidarite Kiba a pou w toujou okouran de dosye legal la ak kanpay pou libere Miami Five (yo rele tou senk Cuban). Ekri senk prizonye yo pou eksprime sipò w. Adrès ki disponib sou sitwèb CSC la: www.cuba-solidarity.org.uk. Ekri biwo Pwokirè Jeneral Ameriken an pou mande yon rejis: Depatman Jistis Etazini, 950 Pennsylvania Ave., Washington DC 20530-0001. |
Weinglass te kontan pa resepsyon li nan UK a: "Gwosè ak antouzyasm sipò Miami Five yo pi gwo isit la pase Ozetazini e mwen ankouraje pa fòs kanpay la."
Pandan se tan, ka a prèske magouy Torsion ak vire kontinye. Yon apèl ki gen siksè sou teren ke Miami—ki te rele pou anti-kastroism virulan li yo—te inoporten kòm yon pidevan pou jijman an te ineksplikabl anile pa yon apèl ki vin apre. Weinglass te fè remake, “Nou te sezi. Ki jan yon vèdik klè e inanim ki te dekri ka a kòm ‘yon tanpèt pafè prejije’ te kapab ranvèse?
“Ou pa ka fabrike ‘reyalite’ ki pa prezante pandan pwosè a, men pwosekitè a te di—sou twa okazyon—ke Kiben yo te vin Miami pou detwi Etazini. Te gen 31 objeksyon yo te fè pandan rezime a epi yo te soutni 28, agiman an te konplètman andeyò limit ak kondwi pou garanti yon kondanasyon. Si jij apèl yo aplike estanda ki sanble ak avoka nou pral genyen, men pwoblèm nan se ke chak gouvènman ameriken pè yon akilite ta devaste administrasyon li a akòz 650,000 Kiben k ap viv nan Miami. Tout politisyen yo konsidere Florid kòm moun k ap fè prezidansyèl la epi chans pou chanjman sa a trè difisil pou prevwa.”
Weinglass te rankontre tout Miami Five apa de Fernando, ki te ineksplikab shund soti nan yon prizon nan yon lòt jis anvan de yo te rankontre. "Yo se moun remakab," di Weinglass. "Lè ou rankontre yo ou ka klèman temwen sa mwen rele Afè Mandela a. Prizonye parèy yo ak gad prizon yo tout gen anpil respè pou yo. Yo pran disiplin e okenn nan yo pa komèt yon sèl vyolasyon règ prizon yo.”
Aapre 9/11 yo te mete Kiben yo nan prizon. Yo te sipoze rete an solitè pou yon ane, men yo te lage apre 30 jou akòz yon rèl entènasyonal. Dapre Weinglass, "Antonio te kòmanse leson Panyòl pou prizonye yo epi lè yo te mete l an solitè, yo te fè grèv. Chak fwa li te deplase pandan sejou li nan solitè zòn yo te netwaye nan tout moun pou ke li te kapab pa gen okenn kontak imen. Men otorite yo pap kraze yo.”
Weinglass rete konfyans mesye yo pral evantyèlman lage, "men pou genyen nou dwe jennen otorite yo pou yo pran bon desizyon an epi nou ka sèlman reyalize sa ak sipò mas."
Z
Stephen Hallmark se manadjè Kanpay Solidarite Kiba a.