T
li
ete sot pase a mwen te vwayaje nan peyi Liban nan rezo ak aktivis nan la
Kan Palestinyen yo ak nan goch endepandan Liban an. Sa a
entèvyou a soti nan yon diskisyon ak Ghassan Makarem, ki travay sou
yon kantite pwojè enpòtan nan Beirut ak kouvri kapitalis Libanè,
istwa goch Libanè a, politik solidarite, ak
posiblite pou yon solisyon bi-nasyonal nan Palestine.
JEROME
KLASSEN:
Èske ou ta ka prezante pwojè yo ak òganizasyon yo
ak ki ou patisipe?
GHASSAN
MAKAREM : mwen travay sou
Al Yasari
, yon magazin goch ki gen plizyè tandans,
osi byen ke ak Beirut Indymedia ak Helem, sèl gwoup LGBT la
nan mond Arab la.
Ki sa ki
se prensipal karakteristik politik ak ekonomik kapitalis Libanè a?
If
nou vle konprann kapitalis Libanè, nou dwe gade de bagay,
kondisyon jeneral kapital Libanè a ak wòl Liban an
kòm yon sant touris.
Libanè
kapital se trè konekte ak enstitisyon entènasyonal yo ak
nan kapital Arab. Pou egzanp, frenn lan nan kapitalis Libanè
estrateji se ansyen Premye Minis Hariri [touye nan yon eksplozyon fevriye
nan Beirut] ki gen koneksyon biznis nan Arabi Saoudit, Lafrans,
ak Etazini. Liban se pa yon ka klasik nan yon comprador
sistèm, men li trè pre li, espesyalman depi fen ane 1990 yo,
lè Liban te oblije aksepte politik Bank Mondyal ak Fon Monetè Entènasyonal ak
pou rantre nan WTO.
Jounal
Ekonomi Libanè a baze sou komès ak sèvis yo. Sa a te la
ka depi ane 1990 yo. Anvan lagè sivil la, li te yon sant finansye
pou Gòlf la ak lòt peyi Arab yo. Pandan lagè a, rejyon an
sant finansye deplase nan eta Gòlf tankou Emira Arab Ini. Estrateji a
nan kapital Libanè jodi a se re-etabli pozisyon li kòm yon finansye
sant. Men, estrateji a se kontradiktwa: klas kapitalis la
ap eseye re-etabli yon ansyen sistèm nan yon nouvo politik-ekonomik
kontèks, youn ki travay kont aparisyon nan fò nasyonal
kapitalis yo.
Yon lòt
karakteristik nan kapitalis Libanè se wòl li kòm yon sant touris pou
Mwayen Oryan an. Pandan lagè a, Liban te pèdi enfrastrikti touris li yo.
Pandan ke rekonstriksyon an te sipoze fè reviv endistri touris la,
li te tounen Liban, ak Beyrouth an patikilye, nan youn nan yo
kote ki pi chè nan rejyon an. Rezilta a se ke Liban
te pèdi touris nan peyi tankou Katar, Bahrain, ak Emira Arab Ini.
Jounal
nouvo estrateji akimilasyon, lè sa a, yo pa travay, pa menm pou
klas dominan an. Echèk ekonomik sa a konekte ak inik la
sitiyasyon politik nan peyi Liban. Divizyon relijye sektè yo
yo enstitisyonalize atravè estrikti leta ak kreye ostil
polarizasyon ak enstabilite nan sosyete Libanè a. Kota relijye yo
òganize leta ak gouvènman an: chak sèk relijye resevwa
yon kota nan pozisyon ki pwopòsyonèl ak gwosè li. Pozisyon
yo tou de eli (Palman an) ak nonmen. Sistèm politik sa a,
konbine avèk estrikti sèvis ki baze sou ekonomi Libanè a,
mennen nan clientelism kote reprezantan nan yon konfesyon patikilye
"kominote" yo dwe reprezante sektè sa a (ak jeyografik
zòn nan kèk ka) nan aparèy leta a ak bay sèvis
nan sikonskripsyon li.
sa yo
divizyon fè rekonstriksyon enposib paske piye yo nan nenpòt ki
Pwojè "nasyonal" divize pa "lidè" yo.
nan sèk patikilye, espesyalman sa yo ki pi fò: Sunni, Chiit,
Mawonit, grèk Otodòks, ak Druz. Yo menm tou yo perpétuer kondisyon yo
nan lagè sivil la kote yon seri de faktè ekstèn ak entèn
te mennen nan antrechman nan diferan alyans konfesyon kont
youn ak lòt (Mizilman vs kretyen, ak divès kalite konbinezon). Sa a
pa chanje. Okontrè, li te enstitisyonèl pa la
Akò Taef, ki swadizan te fini lagè sivil la, men ki
sektarism anrasinen nan konstitisyon an.
apre
lagè a, lè Hariri te vin sou pouvwa a, li te inisye Rekonstriksyon an
Pwojè. Pwojè a gen plizyè karakteristik, men de ki pi enpòtan an
sa yo se tantativ pou entegre kapitalis Libanè nan mond lan
mache atravè Oganizasyon Komès Mondyal ak rekonstriksyon nan anba lavil Beyrouth kòm
yon sant sèvis pou Mwayen Oryan an.
Pandan ke
premye estrateji an te ralanti, dezyèm lan se byen anba
fason. Majorite lajan rekonstriksyon yo te depanse sou la
anba lavil ak sou lyen li yo ak sit andeyò peyi Liban, pou egzanp,
atravè sistèm wout ki konekte anba lavil la ak ayewopò a ak
nan vil Damas nan peyi Siri a. Objektif sistèm transpò a
se fè Beirut yon sant pou finans, komès, ak touris. La
rezilta se ke rès Liban an te vin trè soudevlope
ak inegalite klas yo te vin aksantué.
Kapab
ou diskite sou wòl Hezbollah nan peyi Liban?
Hezbollah,
ki baze nan kominote chiit la, se youn nan politik ki pi enpòtan
fòs nan peyi Liban. Li se pwobableman pi gwo pati politik nan
tèm de manm ak sipòtè aktyèl epi li baze nan la
kominote ki pi majinalize nan peyi a, zòn ki te anba
okipasyon, kominote riral yo blese pa "priyorite" ekonomik,
ak tout savann pou bèt pòv yo nan Beyrouth. Fòs li se akòz twa prensipal
rezon.
Premyèman,
baz popilasyon li a, chiit la, se pi gwo nan 19 ofisyèl yo
sèk nan peyi Liban. Dezyèmman, Hezbollah te jwe yon wòl dirijan nan la
rezistans, espesyalman apre 1984 ak nan dènye wonn operasyon yo
nan fen ane 1990 yo kont okipasyon Izraelyen Sid Liban an.
Hezbollah te ka pran kredi pou liberasyon an. Twazyèmman, Hezbollah
te kreye yon rezo òganizasyon sivil nan kominote chiit yo
bay sèvis sosyal leta inyore.
tout
nan fòs sa yo pa kreye estabilite. Gwosè chiit la
kominote te vin tounen yon rèl rasanbleman pou dwa kretyen an ki
laperèz yon realokasyon pouvwa nan estrikti kota sèktè a ak
konsa yon fen nan sistèm nan egalite ant kretyen ak mizilman yo.
Natirèlman, dwa politik la refize admèt ke aktyèl la
pwoblèm se sistèm kota sèktè li menm.
Hezbollah la
wòl te akòz enfliyans moun lavil Aram nan peyi Liban. Nan kòmansman ane 1980 yo-apre
Retire pèp Izrayèl la nan Beirut akòz operasyon rezistans yo
fèt pa Pati Kominis la, Òganizasyon pou Kominis la
Aksyon, ak alye yo—Siri te deside ke li te bezwen kontwole
rezistans nan yo nan lòd yo pi byen jere konfli a ak pèp Izrayèl la.
Sa a te mennen nan yap divòse gwoup rezistans ki pa relijye yo
ak aparisyon yon sèl fòs prensipal (Hezbollah) anba moun lavil Aram
patwonaj. Lidèchip "gòch la" aksepte dominasyon an
nan Hezbollah.
In
Anplis de sa, byenke Hezbollah reprezante, nan teyori, yon kominote
sa se pòv, majinalize, epi, pou pati ki pi, swa k ap travay
klas oswa peyizan, pati a poko soti ak yon pwogram ki
reflete bezwen kominote sa yo. Aktyèlman, pati a gen
te gen anpil siksè nan evade pwoblèm klas yo e li te itilize sèktè
ak konfesyonalism relijye pou rasanble sipòtè yo, sitou sa yo
liberasyon Sid Liban e konsa fen "rezon
d'être." Malgre limit sa yo, Hezbollah toujou
gen sipò mas, jan yo wè nan siksè li nan palmantè ak minisipal
eleksyon yo.
Kapab
ou diskite sou wòl peyi Siri nan peyi Liban?
Li nan
klè ke peyi Siri kontwole politik Libanè yo. Sepandan, li la
pa klè ki jan kontwòl sa a egzèse. Siri benefisye de li
kontwòl nan peyi Liban, tou de ekonomikman ak estratejik ki gen rapò
nan relasyon li ak pèp Izrayèl la. Men, nou pa ka panse osijè de la
Moun Aram yo kòm aji poukont lòt faktè, espesyalman U.S.
yo menm. Depi premye Gè Gòlf la, youn nan pi gwo pri ki peyi Siri
resevwa pou patisipe nan kowalisyon an te dwa pou kontwole
Liban. An retou, peyi Siri asire w ke yon prezidan apwopriye
se mete sou pouvwa.
Jounal
sitiyasyon an te chanje nan kèk mwa ki sot pase yo apre yo fin pase a
Lwa Responsablite Siri a nan Kongrè Ameriken an ak Rezolisyon
1559 nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an, ki te dirije pa Lafrans
epi mande pou Siri retire li nan peyi Liban. Mete tou senpleman,
Etazini ak Ewòp pa bezwen yon prokurasyon ankò nan peyi Liban epi yo vle
kontwole politik Libanè ak ekonomi pi dirèkteman. Liban an
asansyon nan Oganizasyon Komès Mondyal la prèske fini. Li te siyen Euromed la
akò "patenarya", yon akò ki sanble ak NAFTA pou la
Mediterane, ak fòs sekirite li yo te rantre nan "lagè a
kont teworis” (pa egzanp, FBI ak Interpol ap anseye
yo kijan pou kontwole kominikasyon ak pou kenbe tras de Libanè yo
sitwayen). Katye jeneral Nasyonzini an nan Beyrout tou gen dosye sou tout "kriminèl"
kòmanse nan laj sèt an.
Jounal
pwoblèm ak entèvansyon moun lavil Aram se ke li konsidere kòm benefisye
Mizilman Libanè yo e konsa boulvèse "ekilib la" sèktè.
Men, pozisyon sa a ka febli si ou gade nan dimansyon klas yo
nan relasyon Siri-Libanè a. Tout manm klas dominan yo,
kit yo se kretyen oswa mizilman, gen bon relasyon ak la
Moun lavil Aram ak aksepte entegrasyon an nan de ekonomi yo. Prensipal
defans sistèm Libanè a te toujou sèktè; li
yo itilize kòm yon vwal pou kouvri nenpòt pwoblèm klas oswa sosyal nan peyi Liban.
Kouman
ou ta dekri sitiyasyon goch la soti nan lagè a?
Anvan
diskite sou bò gòch la kontanporen, nou bezwen konprann ki jan an
kite nan peyi Liban ak mond Arab la te toujou yon pati nan pwojè a
pou liberasyon nasyonal la. Malgre ke mouvman liberasyon nasyonal yo
nan ane 1950 yo ak ane 1960 yo te gen pwogram san patipri pwogresis ak yon mas
baz, yo echwe pou reyalize objektif yo ak pwomès yo. Sa a klè
nan ka Irak, ak nan peyi Lejip anba Nasser, ki te modènize peyi Lejip la
epi li ba li yon wòl nan politik entènasyonal an menm tan ke
li te reprime goch yo, li te ranfòse wòl fòs regressif yo
nan sosyete moun peyi Lejip yo, ak echwe pou pou akonpli anpil nan pèp la
bezwen.
Jounal
Goch Libanè te toujou yon pati nan mouvman sa yo ak, nan
kèk ka, te jwe yon wòl kritik nan yo. Kòm yon rezilta, la
goch endepandan te gen yon tan difisil devlope nan fòs la pozitif
li te kapab vin. Anvan lagè sivil la te kòmanse an 1975, Libanè yo
Mouvman Nasyonal, ki te dirije pa lidè Druze Kamal Jumblatt
ak kontwole pa PLO Arafat a, pa janm adrese sosyo-ekonomik
kondisyon endepandan de relasyon li ak Nasser nan peyi Lejip,
Assad nan peyi Siri, ak OLP la. Apre Nasser te mouri, yon lit pou pouvwa
sou lidèchip mouvman Arab la te pete ant Arafat
ak Assad, yon lit ki te kontribye nan destriksyon peyi Liban
ak echèk Revolisyon Palestinyen an nan ane 1970 yo. mwen menm
pa di ke gòch libanè a dwe endepandan de sa yo
kouran paske pifò nan tan nou fè pati menm lit la.
Pwoblèm lan se ke gòch Libanè a te toujou gade nan yon rejyonal
oswa pouvwa entènasyonal pou konsèy oswa swiv yon vèsyon pa tèlman mou
nan nasyonalis Twazyèm Monn.
apre
envazyon moun lavil Aram nan peyi Liban an 1976, kite Libanè a te vin
yon pati nan esfè enfliyans Siri a nan peyi a, malgre
lefèt ke goch la te premye a reziste moun Siri yo jan yo
apwoche Beyrouth. Apre sa, yo te deside pati ak peyi Siri
lòd pou konbat envazyon ak okipasyon Izraelyen yo.
By
nan fen lagè a, alyans sa a te vrèman febli bò gòch la.
Pati tankou Òganizasyon pou Aksyon Kominis la ak Kominis la
Pati (CP) yo te detwi. Yo te pèdi pi fò nan manm yo ak
enfliyans. Anplis de sa, yo te bay pi fò nan piyay lagè yo
fòs sektè yo, ki te fè pati Mouvman Nasyonal la,
tankou Pati Nasyonalis Siryen (Greater Syria nationalists)
ak Baas yo. Kat militè gòch la te tou
pèdi kòm kad li yo kite oswa rantre nan rezistans Islamik la kont
okipasyon Izrayelyen an. Entelektyèl yo, bò kote yo, te kòmanse
travay pou ONG, fè etid pou Nasyonzini, oswa sèvi kòm konsiltan
nan rejim nan.
depi
1994-95, te gen yon rezurjans nan aktivite sou bò gòch la. Pati
nan li konsantre sou eksklizyon. Yon lòt pati konsantre sou rebati
Pati Kominis la, ki rete poto prensipal la sou Libanè yo
kite. Sepandan, paske CP a sipòte politik Sovyetik, se òganize
yerarchikman, epi kounye a sipòte neyoliberalis ak "demokratik
tranzisyon," li te fraktire, pwodwi de kouran prensipal,
youn te dirije pa Stalinis yo ak lòt la rele Goch Demokratik la
Mouvman, ki se tou pre mouvman an Twazyèm Way an Ewòp.
Jounal
Eleksyon 1996 te enpòtan pou goch la ale pi lwen pase Kominis la
Pati. Pandan eleksyon an, yon gwo kowalisyon te òganize alantou yon
kantite tikè. Pandan ke efò yo echwe, an pati akòz la
sistèm sèktè, yo te kreye momantòm ak aktivite deyò nan
CP a. Apre sa te gen yon kantite tantativ pou regroupe la
aktè ki enplike nan kowalisyon elektoral la. Tantativ sa yo tou
echwe: yo te twò tèt anba, twò kondwi pa "entelektyèl,"
epi yo te eseye asimile lòt aktivis, gwoup, ak pwojè.
sa yo
echèk te kreye yon lòt vakyòm sou bò gòch la, ki te kòmanse yo dwe
kase ak repons li nan sènen Arafat la nan Ramallah. Sa a
evènman te fòse bò gòch la, espesyalman jèn yo, yo mete tèt yo ansanm. La
envazyon Irak te fòse tou koperasyon nan mitan gwoup goch yo. Sepandan,
byento divizyon byen file parèt, lè nou deside ke nou ta sipòte
ni rejim Baath la ni diskou rejim Arab yo;
ke mouvman an pa ta dwe chita sou politik nasyonalis; epi
ke goch la pa ta dwe mete fòs ak nasyonalis Islamik ak Arab
gwoup yo.
soti
nan mouvman anti-lagè a, te gen yon lòt tantativ pou re-gwoupman,
sitou atravè kanpay "Pa gen lagè, pa gen Diktatri".
Sa a echwe tou paske li te sijè a menm kalite asimilasyonis
taktik kèk moun sou bò gòch yo itilize, nan ka sa a Goch Demokratik la
Mouvman.
Jounal
Lè sa a, goch endepandan rete fèb kòm rezilta lagè sivil la,
wòl Pati Kominis la, ak trajectoire nasyonal la
mouvman. Nou toujou ap eseye devlope yon seri konpreyansyon komen
ak fòm òganizasyonèl.
Byen bonè
ou te pale de de pwojè w ap patisipe ladan l,
Al
Yasari
ak Beyrouth Indymedia. Èske ou ka pale sou siyifikasyon yo
ak fason yo nan ki yo ap eseye ranpli vakyòm nan sou la
kite?
Tou de
nan pwojè sa yo soti nan repons nou an nan sènen Arafat la
nan Ramallah. Pandan syèj la, yon kantite moun te rele pou yon
louvri sit-in nan anba lavil Beyrouth, ki te kapab gwoupe ansanm
pi fò nan jèn yo kite. Travay ansanm pandan sit-in te ede
nou konkli ke pa te gen okenn rezon pou kontinye travay anndan an
enstitisyon prensipal yo nan goch la akòz tout limit yo.
Se konsa, nou te lanse pwòp pwojè pa nou tankou Beirut Indymedia (beirut.indymedia.org).
Plis politize nan mitan nou te lanse magazin nan
Al Yasari
,
ke nou itilize pou pibliye yon seri opinyon sou angajman aktivis nou yo.
Al Yasari
te kòmanse kòm yon kolektif pou aktivis goch, pou
nenpòt moun ki te gen yon pwojè epi ki te vle analize ak deba sou li. Li
baze sou aksyon epi, an menm tan an, eseye devlope pozisyon
sou pwoblèm lokal, rejyonal ak entènasyonal. Pwojè sa yo genyen
ap kontinye pou plis pase de ane epi yo te kreye espas pou devlope
yon goch endepandan.
In
Ewòp, Amerik di Nò, ak Amerik di Sid, nouvo mouvman yo itilize
demokrasi patisipatif, opoze tout fòm opresyon, epi òganize
aksyon dirèk pou konstwi kont-pouvwa yo. Gen yon politik menm jan an
devlope pami gòch endepandan nan peyi Liban?
Pou
yon sèten limit, bagay yo te sanble isit la. Pou egzanp, youn
nan prensipal dezakò ant goch endepandan an ak pati a
bò gòch te alantou pwoblèm sèksis ak omofobi. Nan kèk pwen,
nou te rele "sodomit kite" paske nou te
kreye sèl espas kote masisi ak madivin ka patisipe.
Pwoblèm nan espas divès te tou yon pwen nan diskisyon, pa
ak goch tradisyonèl la, men ak moun ki pwòch sosyal demokratik
tandans nan Ewòp. Gen yon pè nan divès espas san yo pa
yon lidèchip "istorik", jan yo te di l. Pifò entelektyèl
sou goch Libanè yo wè tèt yo kòm yon objektif mesianik
epi panse ke aktivis yo ta dwe swiv lòd yo epi kenbe yo
priyorite yo. Malerezman, priyorite sa yo pa diferan anpil
pase sa yo ke Nasyonzini an ak kominote ONG yo te marye ak konsa yo
pa reprezante klas travayè a oswa nenpòt segman sosyal majinalize.
Jounal
tradisyonèl gòch, menm swadizan pi radikal gwoup yo tankou
4yèm Entènasyonal la, konsidere pwoblèm sèksis, opresyon, ak
divèsite kòm separe ak segondè nan lit klas la.
Pou nou, akòz patikilye lokal yo, pwoblèm yo nan sèksism ak seksyalite
yo te kraze pwen; politik nou te fòse nou kraze ak tradisyonèl yo
kite. An menm tan an, tout bò gòch la toujou gason domine
epi li toujou komen pou gason refize bezwen pou devlope fanm
lidèchip.
toujou,
nou te kapab ankouraje yon divèsite pèspektiv andedan
Indymedia ak
Al Yasari
. Nan pwojè sa yo, gen anpil
tandans goch, ki gen ladan sosyalis entènasyonal, anarchis,
otonòm, ak sekularis. Nou te fè yon gwo efò pou kenbe
divèsite sa a epi nou dakò ke objektif nou pa ta dwe konvèti
youn ak lòt nan sèten ideyoloji, men yo konnen ki jan yo travay
ansanm, òganize aksyon dirèk, fè koneksyon entènasyonal,
ak sou sa. Natirèlman, deba yo fèt nan yon seri konpreyansyon pataje.
Nou pataje akò sou bezwen an pou yon solisyon bi-nasyonal nan Palestine / Izrayèl,
sou nesesite pou genyen relasyon ak goch Izrayelyen an, sou lanati
nan kapitalis entènasyonal, ak sou echèk nasyonalis Twazyèm Monn.
Finalman,
nou toujou mete aksan sou enpòtans mouvman entènasyonal la nan
tout nivo li yo ak kritike nasyonalis tradisyonèl gòch la,
ki refize gade evènman andeyò peyi Liban. Pou nou, la
lit se lokal, nasyonal, ak entènasyonal an menm tan.
Atravè patisipasyon nou nan kanpay lokal yo, nou te reyalize
enpòtans ki genyen nan pwosesis entènasyonal yo ak rezo.
Kapab
ou pale de solisyon bi-nasyonal la ak lyen yo ke endepandan an
kite gen ak òganizasyon nan kan Palestinyen yo nan Liban?
Youn nan
nan obstak prensipal yo fè fas a gòch Libanè a se koneksyon limite nou an
nan mouvman Palestinyen an. Akòz yon akò tasit ant la
tradisyonèl gòch ak OLP ak entèdiksyon defakto sou Palestinyen yo
vin manm nan pati "Libanè", Palestinyen ak
Goch Libanè yo pa te kapab travay twò sere. Tou de bò yo
yo te di pou youn sipòte lòt, men se pa pou yo travay ansanm.
Pwoblèm nan toujou egziste; ou pa ka jwenn manm Palestinyen nan
CP a pou egzanp.
Pandan ke
nou opoze baryè sa yo, nou gen difikilte pou simonte yo.
Nou ap eseye jwenn fason pou travay dirèkteman ak Palestinyen
aktivis san yo pa ale nan gwoup tradisyonèl Palestinyen yo.
Nou pa gen twòp siksè. Atravè Indymedia, nou ye
ap eseye etabli yon prezans nan kan Palestinyen yo. Men, la
kan yo se geto ak règleman yo anpeche Palestinyen yo ak
Libanè soti nan travay ansanm.
On
kesyon an nan Palestine, nou kòmanse pa rekonèt ki jan de-eta a
solisyon echwe. Rezilta yo nan solisyon an de-eta yo te
Bantoustans. Sitiyasyon aktyèl la se menm pi mal ak ki moun ki konnen ki sa
pral rive ak konstriksyon miray la. Youn nan solisyon yo
se rezo ak goch Izraelyen an, ki pa ta dwe konfonn
ak goch Siyonis la. Sa k ap pase nan fason etranj, pou egzanp,
atravè kolaborasyon sou fim. Pou rezon pratik, mwen panse ke nou
bezwen travay nan direksyon pou yon eta bi-nasyonal.
A
anpil te pase depi nou te premye pale ete pase a. Apre la
asasina Rafic Hariri ak kòmansman retrè siryen an,
li sanble ke sosyete Libanè a te polarize. Ki sa yo ye
priyorite nan opozisyon an Libanè ak lwayalis yo nan moun lavil Aram yo
rejim?
Pou
tout rezon pratik, peyi Siri te kòmanse retrè li nan peyi Liban
apre gwo presyon entènasyonal pou ranpli Konsèy Sekirite Nasyonzini
Rezolisyon 1559, kowòdone pa Etazini ak Lafrans. Presyon entèn
te vini nan yon seri demonstrasyon ki abouti nan yon sit-in
nan sant vil la pa sipòtè opozisyon Libanè a.
jije
soti nan kouvèti medya entènasyonal, li sanble ke Liban prale
atravè mosyon yo nan Georgia ak Ikrèn. Analoji a se byen
twonpe. Malgre ke nou ta dwe fè atansyon pa mete tout fòs
mande pou refòm "demokratik" nan yon sèl panyen—pro-US,
pro-biznis, elatriye—li nesesè yo gade nan makiyaj la nan
fòs politik yo sou divès kote nan deba a retrè moun lavil Aram.
Jounal
peryòd apre lagè sivil la (1975-1990) te gen de sa yo
Karakteristik: yon plan ekonomik neo-liberal ki te adopte pa Hariri, ansyen an
chèf lagè, ak yon nouvo elit politik; ak yon politik rezistans
kont ejemoni Etazini/Izraelyen ki te dirije pa Siri ak egzekite prèske nèt
pa Hezbollah. Pou pifò nan ane 1990 yo, de karakteristik sa yo fizyone.
Etazini, peyi Siri, Arabi Saoudit ak lòt moun te kowòdone li
yon sistèm patwonaj relijye/sektè. Wòl feyodal-style la
lidè sèk relijye yo te kontinye. Pati politik ak mouvman
pa patisipe nan lit pouvwa elit politik la te baleye
bò kote yo.
Jounal
Ane 1990 yo te wè tou yon ogmantasyon nan yon ti, enfliyan, ak metwopoliten
klas pwofesyonèl ki te kreye pa bezwen kòperasyon yo ak la
endistri sèvis ak pa wòl nan enstitisyon entèmedyè sa yo
kòm "mouvman" Nasyonzini ak ONG. Guru yo te Rafic
Hariri. Yo bay sèvis pou blanchi lajan ak “paradi fiskal”.
kapital Arab te jwe yon wòl enpòtan.
Jounal
aktyèl la te wè asasina Hariri kòm yon opòtinite
opozisyon akselere yon pwosesis liberalizasyon ak lès
Style Ewopeyen an "aparisyon demokratik." Ansyen nivo
se byen sou pye ak entèferans minim soti nan swa aktyèl la
lwayalis oswa opozisyon aktyèl la. Men, sitiyasyon an enpoze pa la
Etazini ak peyi Siri nan fen ane 1980 yo pa anfòm apre 9/11 la ankò.
mond. Entèferans peyi Siri ak aktivite Hezbollah
te dwe mete nan fen. Depi Ewopeyen yo pa pral pèmèt la
Etazini yon lòt avanti Irak-style-pou kont li, se sa ki-yo
jwenn yon moso nan tat la, sètadi nan peyi Liban ak nan Palestin, pa kontwole
"priyorite devlopman" nan lèt la.
avèk
Hariri ale, de poto prensipal yo nan opozisyon an se Michel Aoun
ak Walid Jumblatt. Aoun te kòmandan lame Libanè a
pandan lagè sivil la. Li te egzile apre yon tantativ pou libere
peyi a soti nan peyi Siri nan fen ane 1990 yo epi li te rete nan Pari
apre li te refize aksepte akò ki te mete fen nan la
gè sivil. Nan kèk ane ki sot pase yo, diskou l 'te konsantre sou la
retrè peyi Siri nan peyi Liban. Dapre disip li yo, sitou
Elèv inivèsite kretyen, peyi Siri se kòz la nan pi fò nan la
maladi peyi a ak nenpòt refòm ta dwe ranvwaye jiskaske li
retire nèt.
Jounal
lòt poto, Walid Jumblatt, se yon lidè nan stil feyodal nan minorite a
Sekte Druz. Ofisyèlman ki fè pati bò Mizilman nan sèktè a
ekwasyon, yo òganize alantou Pati Pwogresis Sosyalis la.
Pati pwogresis ak sosyalis nan non an twonpe.
Manm pati a se riral ak plis oswa mwens relijye
pi bon kalite. Jumblatt pi souvan idantifye tèt li kòm lidè yon
sekt, pa prezidan yon pati politik. Li te sou ekselan
tèm ak peyi Siri depi premye jou a, lè, dapre li, moun peyi Siri yo
li touye papa l, men li ale Damas, li padone yo,
epi li te vin lidè sekte Druz la an 1977. Machiavelyen etranj sa a
tòde vire ki ka touye moun lè, apre lidèchip nan pati kretyen
te sipòte envazyon Izraelyen an nan 1982, li te revanj pa pèmèt
disip li yo pou masakre popilasyon kretyen nan zòn nan.
Masak yo pa t epanye manm kretyen kowalisyon li yo,
Mouvman Nasyonal la, tankou manm Pati Kominis la.
Li
advèsè yo, nan tan sa a, yo te vèsyon yo divès kalite milis nan
dwa kretyen anvan lagè a. Jodi a, yo fè rès la nan
opozisyon an. Ansanm, yo te responsab atwosite yo
nan ane 1970 yo ak ane 1980 yo, ki gen ladan masak kont Palestinyen yo
ak Mizilman klas travayè k ap viv nan zòn yo te kontwole ak
abouti nan Sabra ak Chatila. Sa a te balanse pa atwosite menm jan an
komèt pa kote yo kontwole zòn yo, kounye a Mizilman yo.
Jounal
Kretyen dwa marye yon mak Libanè nan fachis enspire pa
Jèn Hitler nan Je Olenpik 1936 yo. Pandan lagè a, rayisman yo
te dirije nan direksyon Palestinyen. Jodi a, sib yo se moun Aram
travayè ak travayè. Yo rete sou pouvwa, ansanm ak Jumblatt
ak anpil manm nan kan lwayalis la, paske akò Taef la
enkli amnisti pou tout krim lagè kont sivil yo. Kretyen an
se Qornet Chehwan ki konplete reprezantasyon nan kowalisyon an,
yon gwoup eritye politik ki baze sou Patriyach mawonit la.
santral
nan diskou opozisyon an, men politikman ensiyifyan,
se Mouvman pou Renouvèlman Demokratik ak Mouvman Goch Demokratik la.
Ansyen an se yon ti gwoup "ekspè" ki baze alantou
yon manm nan Palman an Libanè ki se yon kouzen ostil nan la
prezidan aktyèl ak yon miltimilyonè. Lèt la se yon eklatman
nan Pati Kominis la epi li gen ladan kèk entelektyèl sant-gòch
ki te sipòte lagè sou Irak.
Jounal
asasina Hariri se te yon opòtinite pou opozisyon an, fusion
apre renouvèlman ilejitim manda prezidan an jiska
Presyon moun lavil Aram, pou akselere pwosesis rezolisyon UNSC mete
1559 mande pou yo retire tout lame etranje yo ak demantèlman yo
nan milis, sa vle di Hezbollah. Imaj inite ant kretyen yo,
Druz, ak Sunni nan manifestasyon yo fènwa yon reyalite diferan.
Desizyon an te pote sèlman drapo Libanè nan manifestasyon an
vle di difize tansyon an te pote moute pa drapo yo nan tan lagè a
milisyen yo. Byen lwen kamera yo ki kouvri zòn anba lavil la, la
drapo yo te repare, se konsa tou te fè atak rasis kont moun Siri yo ak "Azi ki sanble"
moun.
On
8 mas, nan kòmansman an nan retrè moun lavil Aram, Hezbollah te fèt
yon manifestasyon pou opoze entèvansyon Etazini. Ajans Lafrans Presse
estime kantite manifestan yo nan 1.6 milyon dola, estimasyon pita
mete li nan 500,000. Sa a te vle di pou raple opozisyon an, ansanm
ak Etazini ak Lafrans, ke majorite Libanè yo pa sipòte
plan yo. Sou yon nivo pi dirèk, se te yon demonstrasyon de fòs pa la
Kominote chiit pou pwouve ke inite nasyonal la reklame pa
opozisyon an pa egziste.
Jounal
jou kap vini an, Libanè yo chak jou,
Assafir
, rapòte ke opozisyon an
manifestan, nan kan yo nan Square Martyr a kèk mèt
lwen, te mete gad kont atak nan lòt manifestasyon an.
Lè yo te mande ki jan yo te kapab fè diferans ant yon sipòtè Libanè
nan opozisyon an ki pote drapo Libanè a ak yon sipòtè Libanè
nan Hezbollah tou ki te pote drapo Libanè a, yo te di ke yo
ta konnen yo nan fason yo gade ak pran sant.
Intern,
Manifestasyon Hezbollah a pral fòse opozisyon an rekonsidere.
Deja, ekstrèm dwat la ap kòmanse montre tout bon koulè li yo.
Gen kèk, tankou Amine Gemayyel nan Hitler-enspire Phalanges, genyen
deja kòmanse defann pozisyon pro-Israelyen yo pandan lagè a
epi Etazini te jis repwoche Izrayelyen yo paske yo te koule
yon istwa sou opozisyon an Libanè ap eseye louvri chanèl ak
Likud la. Blòk Hariri te evite nenpòt konfli ak Hezbollah,
pwobableman paske sè Hariri a, yon MP ak eritye aparan,
gen sikonskripsyon li nan majorite Shi'a Sid Liban.
On
sifas la, opozisyon an divize sou pwoblèm nan dezame
Hezbollah. Pandan ke Jumblatt ak kèk lòt manm nan opozisyon an
te di ke pwoblèm nan dezame rezistans a soti nan la
kesyon, oswa omwen li ta dwe yon pwoblèm entèn yo, yo bezwen
pou eksplike konyensidans ki te mennen Palman Ewopeyen an vote
pou yon rezolisyon sou 10 mas akize Hezbollah kòm yon teworis
òganizasyon.
Jounal
dènye devlopman yo ka vle di ke Hezbollah pare pou l vin
yon pati nan sistèm politik la. Kit sa a se yon précurseur pou fè atansyon
presyon entènasyonal pou dezameman depann sou pwochen mouvman an
pa Etazini kont peyi Siri ak Iran. Diskou Hassan Nasrallah te bay,
Sekretè jeneral Hezbollah a, nan manifestasyon 8 mas la
endike klèman ke yo vle ale pou ansyen opsyon an,
mande yon dyalòg ak opozisyon an. Li te raple tou
Etazini ak Lafrans ke dènye fwa Marin yo entèfere
nan peyi Liban (nan kòmansman ane 1980 yo) yo te voye tounen lakay yo an miyèt moso.
Jerome Klassen
se yon aktivis nan Ontario Coalition Against Poverty (OCAP) ak
nan kowalisyon lokal anti-okipasyon
.