Ki dènye fwa ou te tande pale de yon manifestasyon kont yon bote
konkou? Li ta ka sanble tankou yon flash soti nan tan lontan an, men Izrayelyen an
gwoup queer, Black Laundry (Kvisa Sh'hora), te pran yon ansyen alamòd
sib pwotestasyon ak tounen l 'nan yon demonstrasyon éspirituèl ak pwente
kont okipasyon pèp Izrayèl la nan peyi Palestinyen yo.
"Nou
tout abiye tankou drag-queens —fi, ti gason, bouch, trans, tout moun.
Se te pwòp montre bote altènatif nou an, "te di Dalit Baum, youn
nan fondatè Black Laundry yo. Siy yo te ede espektatè yo fè
koneksyon ant evènman an bote ak politik dominan an
kriz. "Glamour pa pral kouvri krim lan: fini ak okipasyon an,"
yo te di. Ak menm plis mòde: "Timoun nan Ramallah (sou
West Bank) yo pa grangou; Yo jis sou yon rejim.
Dalit
di gwoup la pa ezite sovtaj sot pase a. “Nou
jwenn yon feyè ki soti nan mouvman fanm ane 1970 yo nan Tel Aviv
epi yo te itilize eslogan yo— 'Nou pa bèl, nou ye
pa lèd, nou fache'."
Black Laundry te kòmanse lavi nan
Gay Pride 2001. Yon ti gwoup madivin ak masisi Tel Aviv te santi
ke yo pa t 'kapab sipòte Fyète-tankou nòmal nan limyè okipasyon an,
se konsa yo te distribye yon feyè nan ba yo ak klib k ap chèche keers
ak yon enterè nan manifestasyon. Pou sipriz yo, plis pase 250 moun te rantre
kontenjan yo, byen nonmen nan nwa ak woz ak espòtif
pi bèl pankat ki pi bèl nan jounen an.
Laprès la te jwenn yo menm plis kaptivan pase Queens trennen abityèl yo
se konsa yo te resevwa anpil atansyon. Òganize alantou an
deklarasyon "Pa gen Fyète nan Okipasyon," yo ki pi popilè
eslogan se te "Masisi & Palestinyen: Libète de fwa refize."
Lè w fè koneksyon ant omofobi ak okipasyon an, Nwa
Lesiv pote politik sèks Izraelyen nan yon nivo nouvo. Dalit eksplike
motivasyon orijinal yo. "Li te santi enposib pou selebre
dwa sivil nou nan yon atmosfè kanaval lè nou te konnen sa ki te
ki fèt nan teritwa okipe yo jis yon ti distans lwen."
Imè yo itilize pou mete aksan sou pwoblèm yo fè Black Laundry la
cheri nan medya yo. Yo ka byen ekzòbitan. Pa egzanp,
pou kontrekare komèsyalizasyon Pride, lè chak lakansyèl koulè
objè—soti nan bag kle yo rive nan ovann galri—vin vin yon vann
"Souvenir of Pride," Black Laundry te mande kontenjan an
nan masisi ak madivin Palestinyen ki t ap rive soti Ramallah
(sèlman moun ki gen paspò etranje) pou rasanble gaz lakrimojèn vid
grenad epi pote yo ansanm. West Bank la te chaje ak plizyè santèn
nan kanistè depanse kite pa Lame Izraelyen an. Pile nan makèt
Trolley, chak grenad te dekore avèk yon fichye woz ki di
"Souvni Ramallah." Malerezman, grenad yo vid
yo te sezi pa lapolis nan mach la kòm "objè danjere."
"Poukisa," moun Black Laundry te mande yo, "fè
ou voye yo jete sou moun?"
Apre aparisyon yo nan Pride, yo te deside vin
yon gwoup pèmanan. Kounye a yo gen plis pase 130 sou lis-sèvi ak
reyinyon chak de semèn atire plis pase 30 aktivis. Melanj la kounye a favorize
fanm nan venn ak trant yo. Gen yon minorite nan Sephard
manm (Jwif ki gen fanmi ki soti nan Arab, Afriken, ak Panyòl
peyi yo, epi ki moun ki ka fè eksperyans diskriminasyon etnik nan pèp Izrayèl la).
Gen kèk Palestinyen Izrayelyen (ki soti nan ti bouk ki nan pre-1967 Izrayèl la
fwontyè) fè li nan aksyon, men danje a pou yo te deyò se byen
segondè, sitou pou fanm. Palestinyen ki soti nan teritwa okipe yo
restriksyon ekstrèm Lame a anpeche yo patisipe
sou mouvman yo.
Sa manm yo pataje se yon angajman nan pwosesis feminis (konsantman,
chèz wotasyon, divèsite lide) ak yon ayestetik nan ekzòbitan
ak ekspresyon vizyèl ki kache yon politik "jwenn-ansanm".
Thea Gold, 27, ki enplike nan Black Laundry pou 8 mwa, mete li
fason sa a. "Si diferan gwoup oprime - fanm, keers,
Palestinyen yo, pòv yo-reyalize ke menm fòs yo ap kenbe
nou desann, li ta ka ede nou tout konsantre ak konbine lit nou yo ak
fè yo pi efikas."
Black Laundry trè aktif
ak toujou jere yo pran apwòch ki pi pwovokan nan
ansyen enstitisyon yo. Anplis prezans yo nan konkou bote a,
yo menm tou yo te rantre anyèl Take Back The Night mach la.
sa a
Jen, Jerizalèm te fè premye demonstrasyon Fyète li nan yon atmosfè
tèlman chaje ke li te atire medya mondyal la. “Jerizalèm
se yon vil ki chofe,” Thea di, “konfli relijye yo
yo fò e batay politik yo san limit.” Minisipalite a
repiyans te dakò bay yo yon lisans pou evènman an, men kontrèman ak
gouvènman lokal la nan Tel Aviv, yo pa bay okenn sibvansyon finansye.
Gwoup k ap òganize mach la akeyi kolaborasyon ak Black
Lesiv, ki moun ki te parèt abiye an mayo nwa ak fosforesan
siy idantite woz ki di: Dyke, Butt Licker, Masturbating Madivin,
Salope. Siy yo te nan sis lang prensipal pèp Izrayèl la:
Ebre, Arab, Angle, Yiddish, Ris, ak Amharic (Etiopi).
Mesaj yo, ankò, kreyativite
te fè koneksyon yo. "Transganr epi yo pa Transfè,"
yo te di, rejte apèl Izrayelyen dwat yo pou mete Palestinyen yo deyò
soti nan pwòp peyi yo. “Jerizalèm: Yon vil, de kapital, tout
Sèks” sijere yon solisyon pou vil la ke tou de pèp
reklamasyon. Nan yon ko-optasyon briyan nan manifestasyon yo nan omofob la
zèl dwat moun relijye ki di ke lagè a sou Palestinyen an
moun ap pòv pèp Izrayèl la, yo te pote “Omoseksyèl ak
Madivin an Solidarite ak Povrete Ultra-Otodòks.”
Black Laundry peye atansyon sou detay kiltirèl yo epi li jwenn fason
transgrese nan yon lang ki pale ak tout popilasyon an.
Pou egzanp, li se yon tradisyon, nan papòt Jerizalèm, nan
poste anons maryaj ak premye non lamarye a ak
Veterinè cheval parèt byen klè. Sèvi ak style grafik egzak sa yo
siy komen, Black Laundry rekrepi antre vil la
ak "Rit ak Miryam" ak "Zvi Yossel renmen Menacham
Levy."
Manm mwen te pale ak yo tout kwè, jan eslogan an di, “The
Okipasyon ap touye nou tout.” Hadas Sandler, yon pwofesyonèl
sovtaj, wè vyolans Lame Izrayelyen an nan teritwa yo
ki afekte fanm nan pèp Izrayèl la. "Li enpak sou nou isit la. Genyen
kounye a anpil vyolans sou fanm ak trafik fanm. mwen konnen
li konekte ak okipasyon an ak sa nou pèmèt tèt nou
pou fè Palestinyen yo."
Yo ka trase rasin politik Black Laundry dirèkteman nan Fanm
an Nwa, yon mouvman pwotestasyon te kòmanse nan Jerizalèm ak Tel Aviv nan
Janvye 1988, jis kèk semèn apre kòmansman premye a entifada
(soulèvman Palestinyen). Model Women in Black nan yon vizyèl inifye
imaj ak yon demonstrasyon regilye chak semèn nan menm kote a gaye
nan tout pèp Izrayèl la, se konsa ke nan yon pwen te gen 39 similtane
vigil chak semèn nan peyi a. Modèl la te pran an Ewòp
ak Etazini yo ak evantyèlman atravè mond lan. Fanm nan nwa te
nominasyon pou Pri Nobèl Lapè ane pase a. Ane pase yo
mobilize aksyon similtane nan 150 vil atravè mond lan pou
anivèsè Okipasyon an.
Black Laundry tou tabli pou donnen Et miltipliye. Genyen
yon branch vil Nouyòk nan Black Laundry ap prepare pou mache nan yo
City's Pride ak yon gwoup nan San Francisco. Gen yon bagay
trè kontajye sou pwezi a ak ki yo transmèt konplèks
koneksyon. Kòm youn nan bandwòl ki sot pase yo te deklare: "Gratis
Kapòt, Palestine gratis."
Sue
Katz te pibliye sou twa kontinan kote li te viv, ki gen ladan
14 ane nan Mwayen Oryan an. Li te fini premye woman li, Pi wo pase
senti a, ki pran plas nan yon enstiti Izrayelyen masyal arts
pandan envazyon Liban an 1982. Pou kontakte Black Laundry, [imèl pwoteje].