Helweg-Larsen
Kèlkeswa motif yo, la
batay kont teworis depi 11 septanm te vrèman mondyal. Nan Nepal,
Chechenya, peyi Lejip, peyi Zend, pèp Izrayèl la, ak anpil lòt nasyon, diskou a
imite pwomès anti-teworis Etazini te parèt pa sèlman an repons a
Atitid "avèk nou oswa kont nou" George W. Bush, men tou kòm yon chanjman nan
lang ofisyèl sou konfli entèn ki egziste deja. Kote anpil peyi dènyèman
kache aktivite represif oswa kont-ensije nan dokiman Pwen Entènasyonal la,
akizisyon de lingo anti-teworis la te sanble karèm otantisite ak
menm otorite moral nan politik ki baze sou entimidasyon jis nan non an nan
sekirite.
Amerik Latin
peyi yo pa te eksepsyon nan tandans sa a nan okenn sans. Enteresan nan
repons lan Amerik Latin nan 11 septanm se doub opòtinis ke anpil moun
gouvènman yo te pratike, tou de wooing Etazini ak
konfòmite anti-teworis ak pwofite sitiyasyon an pou kelch
opozisyon nasyonal ak ranfòse pouvwa pèsonèl. Sa a vini anplis yon
plis ogmantasyon nan livrezon zam nan yon rejyon ki te wè, depi lontan anvan
11 septanm, yon remilitarizasyon san parèy nan emisfè a depi fen an
nan Lagè Fwad la.
Atak yo sou
Etazini ki enstantane chanje politik mondyal te vin nan yon apt
tan pou Amerik Latin nan. Kriz ekonomik ak politik te parèt nan anpil moun
peyi yo ak te eklate nan dezas nan lòt moun. Mwa anvan ranvèsman an
Prezidan De la Rua, Ajantin yo te pran lari regilyèman
baz akòz disponiblite a koule nan manje ak finans. Nan Bolivi,
manifestasyon popilè kont privatizasyon ak lòt mezi ekonomik yo te
andomaje pa vyolans leta. Meksik te gen yon ralentissement ekonomik sa
te ede fè evalyasyon popilarite Prezidan Vincente Fox desann soti nan ane 80 yo
nan mitan ane 40 yo. Pri kafe te frape anba wòch, ak popilasyon yo gwo
Yo te kite travayè pòv e souvan imigran ki depandan sou kafe pou siviv
bloke ak mande pou manje. Vyolans nan Kolonbi te kontinye, entansifye
nan peyi a ak gaye pi lwen pase fwontyè li yo nan Perou ak Ekwatè kòm la
Etazini te kontinye bay vèsman nan Plan $1.3 milya li
Pake militè Kolonbi. Yon pwofesè Meksiken ak ansyen Depatman Deta Ameriken
ofisyèl te di nan sitiyasyon an, "Nenpòt youn nan peyi sa yo se poud keg ki
ka eksploze nenpòt ki moman."
Vreman vre, yo
atitid dominan nan sèk diplomatik Amerik Latin yo anvan septanm
11 se te youn nan enkyetid sou kriz k ap parèt ak fristrasyon nan echèk US peye
atansyon a peyi sa yo ki nan bezwen. Ajantin te sanble ka ki pi klè:
peyi a te nan kraze ekonomik ak enstabilite politik grav, men an
atitid dominan nan enstitisyon finansye yo nan nò a se te youn nan move tan
soti tanpèt la. Li ta dwe pa sipriz, lè sa a, ke repons imedya a
soti nan ofisyèl atravè Amerik Latin nan rive nan atak 11 septanm yo te vizib
sipò pou mezi anti-teworis Etazini yo pandan peyi yo te vole sou opòtinite a
pou genyen favè ak atansyon nan Nò. Apeprè 6 milyon moun nan
Desandan Arab ap viv nan Amerik Latin nan, epi yo imedyatman te kòmanse santi chalè a
soti nan peyi Amerik Latin yo kòm byen ke US Fwontyè "Triple Frontier".
zòn nan Ajantin, Brezil, ak Paragwe, lakay yo nan youn nan pi gwo Arab yo
konsantrasyon nan Amerik Latin nan, te "vin sanble ak Casablanca pandan Mondyal la
Dezyèm Gè, ak ajans entèlijans lokal yo ak ajans ki fè respekte lalwa yo te ansanm ak yon
kantite US tokay, osi byen ke Mossad pèp Izrayèl la ak Alman an ak
Sèvis sekrè Panyòl.”
Ajantin,
Brezil, ak Paragwe te tou prete fòs nan wonn-up la, ak plizyè douzèn
Sitwayen Libanè, Jordanyen ak Siryen yo te byen vit arete sou imigrasyon
chaj pandan fouy pòt-an-pòt ak pòs otowout yo. Amerik Latin nan
ofisyèl yo te adopte langaj anti-teworis e yo te pèmèt yon prezans ameriken anmède
kominote Arab li yo nan espwa pou genyen atansyon favorab nan ekonomik yo
ak difikilte politik. Sa a se pa sèlman repons lan nan Amerik Latin nan
peyi yo, sepandan, kòm anpil te pran avantaj de isterik anti-teworis la
nan Nò pou ranvèse mezi ki te anpeche yo aji sevè
ak opozisyon domestik. Majorite peyi nan Amerik Latin nan gen yon tan
istwa nan patisipasyon militè nan politik ak nan represyon vyolan nan la
majorite pòv.
Anpil nan la
peyi yo te tou flagran domine pa fòs militè mwens pase 15 ane
de sa, epi pandan ke presyon entènasyonal soutni yon fasad nan angajman sivil
demokrasi, strongmen militè ki sot pase a ki sot pase souvan kenbe pwisan
pozisyon yo epi kontinye genyen yon gwo enfliyans. Peyi toupatou nan
Se konsa, emisfè yo te rapid pou etabli "anti-teworis" militè yo.
komisyon pou veye nasyon an kont menas teworis. Etazini
sètènman apwouve mouvman sa a, pè ke al-Qaeda ak lòt òganizasyon yo
ka deside sèvi ak peyi Amerik Latin yo “kòm yon wout pou mete byen [yo].
nan Etazini." Eleman militè nan peyi ki fèk etabli
komisyon yo kontan anpil ak opòtinite pou yo ankò ranfòse entèlijans,
epi pètèt aktivite kont-ensije nan fwontyè yo. Gwatemala
bay yon premye egzanp sou sitiyasyon ki antoure Amerik Latin nan
komisyon anti-teworis. Nasyon Amerik Santral la te gen eksperyans Latin
Konfli ame ki pi brital nan Amerik sou yon peryòd 36 ane, ki te kite alantou
200,000 moun ki mouri oswa "disparèt" ak plis pase 1 milyon moun ki deplase sou yon total
popilasyon anviwon 8 milyon. Depi retounen nan demokrasi elektoral sivil la
an 1985 ak siyen akò final lapè an 1996, abi dwa moun yo te
kontinye, e menm ogmante nan kèk zòn.
Militè a,
pandan y ap rete enpòtan nan politik nasyonal, te limite nan wòl li nan
sekirite entèn akòz mezi ki endike nan akò lapè yo. Nan dènye
ane, sepandan, militè a te jere yo ogmante wòl nasyonal li yo ak
prezans, ak etablisman an nan yon komisyon anti-teworis se yon lòt gwo
etap nan remilitarizasyon. Komisyon an, mete kanpe "pou pwoteje nasyonal la
teritwa nan evantyèlman yon atak teworis, "ansyen jeneral te dirije
Miguel Angel Calderón, yon jeneral enpòtan ki espesyalize nan "taktik yo nan
counter-ensurgency” pandan pi move epòk jenosid Gwatemala a. Anplis de sa nan
ke yo te pè pou dosye avni dwa moun nan peyi a, randevou a
nan Calderón pou dirije komisyon an dirèkteman vyole akò lapè Gwatemala yo,
ki mande klèman pou kontwòl sivil sekirite piblik. Calderón a
ideyoloji pro-militè ak kwayans nan taktik men fò yo byen li te ye, epi
pa gen ti dout ke li pral pote enterè tout lavi li nan fòs
elimine opozisyon ak nouvo pòs li a. Se konsa, nou wè a doub opportunism sa
Lidè Amerik Latin yo te pratike nan dènye mwa yo, lè l sèvi avèk anti-teworis
isterik atire atansyon US nan rejyon an malad osi byen ke sote sou yon
chans pou ranfòse pouvwa militè ke entènasyonal yo te limite
presyon nan dènye ane yo. Men se pa sèlman peyi Amerik Latin yo
ki te itilize sitiyasyon an nan benefis yo.
Etazini
te tou pwofite fwa yo ogmante plis èd militè a
rejyon an, yon politik ki te swiv yon ogmantasyon ak siksè depi
dezyèm manda ansyen prezidan Bill Clinton nan biwo a. Dimansyon atik sa a
pa pèmèt pou yon eksplikasyon konplè sou motif US pou militarizasyon nan
Amerik Latin nan, men ase li di ke yon istwa nan dominasyon agresif nan
resous osi byen ke yon sistèm politik ak ekonomik ki chita anpil sou yon
pwisan konplèks militè-endistriyèl te mennen nan yon rezurjans nan pwomosyon nan
aktivite militè anba laparans yon lagè kont dwòg. Teworis, jan nou pral wè,
te pèmèt pou ame a kontinye nan divès peyi ak yon chanjman nan politik
anvè sekrè an favè "sekirite". Kolonbi ak vwazen li yo demontre
yon egzanp ekselan nan ogmante èd militè sa a. Kolonbi - rich nan lwil oliv,
fwontyè rezèv dlo fre Amazon an, kle nan-wout nan Amerik di Sid, ak
anba menas konstan soti nan (ansyen) geriya maksis-te konsantre nan
Atansyon Etazini nan Amerik Latin nan depi an 1999 anons Plan Kolonbi.
Plan an te pwodwi $1.3 milya èd militè pou Kolonbi ak yon ogmantasyon
wòl siveyans ak fòmasyon pou ofisyèl ameriken yo sou teren an. Depi militè
aktivite yo te ogmante nan Kolonbi, konfli a te kòmanse gaye
pi lwen pase fwontyè Kolonbi yo, epi kounye a Plan Kolonbi ke yo rekonèt kòm Anden an
Inisyativ.
Gen kèk analis
kwè ke konsantre sou lagè a sou teworis pral pèmèt mwens atansyon yo dwe
prete nan inisyativ sa a. Toujou, pake èd ane sa a nan peyi ki antoure
Kolonbi pral bay yon ogmantasyon 220 pousan sou mwayèn 2000-2001 nan militè yo
èd bay Panama, yon ogmantasyon 144 pousan pou Venezyela, 345 pousan pou Brezil, ak
ant 20 pousan ak 82 pousan ogmantasyon pou Bolivi, Ekwatè ak Perou.
Sekirite ak rasanbleman entèlijans ap kontinye ogmante ane k ap vini an,
kit nan non lagè a sou dwòg, lagè a sou teworis, oswa jis
ansyen alamòd depans militè yo. Anplis de depans militè, lagè a sou
teworis te pèmèt Etazini ogmante sekrè ki antoure wòl li
nan sekirite nan Amerik Latin nan ak ranvèse kondisyon dwa moun sou militè yo
èd. Sekretè Defans Ameriken Donald Rumsfeld te fè Bush la klè
nouvo nivo administrasyon an nan entolerans pou fwit enfòmasyon, ki pou Latin
Amerik ta pwobableman tradwi nan yon refi yo pibliye detay ki antoure CIA
ak aktivite militè nan konfli k ap monte nan rejyon andin yo. Apre
dizèn dekad sipò Etazini pou moun ki vyole dwa moun nan defans pi gwo politik
objektif, direktiv ki te etabli an 1996 entèdi finansman moun oswa
òganizasyon yo kwè ki enplike nan vyolasyon dwa moun. Sa a "koupe
tounen sou kapasite w pou rekrite espyon andedan òganizasyon teworis si ou
pa ka rekrite moun ki gen yon kalite vyolan sot pase yo,” plenyen ansyen CIA
direktè James Woolsey. Yon senaryo pwobab se ke direktiv ki sot pase sa yo pral
dwe frape pou sa Administrasyon an wè kòm sikonstans ekstraòdinè
mande pou tout avni posib yo rete louvri pou rasanbleman entèlijans. Pandan ke
sa a ka (oswa pa ka) yon agiman valab pou entèlijans nan al-Qaeda, la
dra leve nan restriksyon sa yo pral sèlman vle di plis finansman nan
gouvènman represif ak fòs paramilitè nan Kolonbi ak lòt Laten
Peyi Ameriken yo.
Pandan ke militè
eleman nan anpil sosyete sote nan chans pou ogmante aktivite yo nan
non an nan prevansyon teworis, lidè ak ofisyèl yo anbrase nenpòt
mouvman anti-teworis yo konsidere kòm nesesè pa Etazini nan espwa pou genyen
atansyon pou kriz ekonomik nasyonal yo. Kriz sa yo rete epi vin pi mal, sepandan,
kòm sèl asistans enpòtan ke Amerik Latin nan te wè nan kèk sot pase yo
mwa te nan fòm livrezon zam ak pwomès yo ogmante plis
epi kouvri aktivite militè ameriken yo nan rejyon an. Nou byen vit antre nan
ankò yon lòt peryòd nwa nan istwa Amerik Latin nan ak tout benediksyon an nan
Gouvènman Etazini ak andòsman ak kè kontan nan pwisan rejyon an
faksyon yo. Z