Mminrè ak plis ankò, li ap vin klè ke sans nan globalizasyon antrepriz se sèvi ak mobilite kapital la pou evade kontrent yo nan demokrasi nan nivo nasyonal la ak etabli règ ki garanti sipremasi mondyal antrepriz. Kòporasyon transnasyonal yo vin pi pre pou yo kapab chanje sit pwodiksyon chak fwa demokrasi menase dominasyon antrepriz prèske absoli.
Akò komès tankou NAFTA te bay kòporasyon yo pouvwa pou yo tabli règ ak inyore lwa sou sekirite pwodwi ak anviwònman an, sa ki pèmèt yo pase sou lwa demokratikman an adopte e menm genyen domaj pou pwofi pèdi grasa desizyon panno ki pa eli ki pa eli yo. Pa egzanp, eta Kalifòni ap pèdi plis pase 970 milyon dola poutèt li entèdi yon aditif gazolin ki fè Kanadyen ki rele MTBE ki fè dlo pou bwè toksik epi ki redwi anpil valè anpil kay.
Sepandan, triyonf nan twa deseni globalizasyon antrepriz sou demokrasi a ka kounye a ap fè fas a defi ki pi laj ak pwofondman santi li yo nan peyi Etazini an. Konbinezon salè ki tonbe, benefis ki pi piti, ensekirite k ap monte sou travay ak pou pran retrèt, ak koule san rete. Djòb pou sipòte fanmi yo nan Lachin ak Meksik te deklanche yon rebelyon debaz. Santiman anti-globalizasyon sa a kounye a pran yon fòm mwens dramatik pase manifestasyon masiv ak militan nan lari yo nan "batay Seattle" 1999 la ak lòt kote. Olye de manifestasyon nan lari dife, nouvo atitid kont globalizasyon an pi vizib nan rezilta biwo vòt yo ak fason ke kandida prensipal yo te oblije adopte pozisyon de pli zan pli vokal kont akò komès NAFTA ak avaris antrepriz.
Fo lokal, fo pwomès
Gimpresario an chèf lobalizasyon, otè ak New York Times kroniker Thomas Friedman, te deklare ke si nasyon yo vle vin konpetitif epi atenn pwosperite, sa vle di mete sa li ak kè kontan rele "golden straitjacket la," ki se aksepte yon rejim nan salè ki ba, privatizasyon, ak déréglementation pou ankouraje vitalite a nan san fren. mache lib ak debloke pwosperite pou tout sosyete a. Se vre, "yon ekonomi k ap grandi vle di diminye politik ou," li admèt.
Patikilyèman mayifik se nivo polarizasyon ekonomik ki fèt anba globalizasyon. 1 pousan Ameriken ki pi rich yo kolekte kounye a 18.1 pousan nan revni total, sa yo touche yon pi gwo pati nan revni pase 40 pousan anba nan kay yo, ki te sèlman resevwa 12.5 pousan, yon etid Biwo Bidjè Kongrè a te jwenn.
Nan Meksik gen yon pwosesis menm jan an nan polarizasyon ki te fèt. Salè yo te tonbe omwen 25 pousan, dapre yon etid Carnegie Endowment. Salè ki ba nan Meksik (tipikman 60 santim a $1 pa èdtan nan plant maquiladora US posede) te egzèse yon gwo atiran nan kòporasyon ameriken yo, ak plis pase yon milyon djòb pèdi depi promulgasyon NAFTA a, dapre Enstiti a Politik Ekonomik. An menm tan an, retire pwoteksyon pou endistri agrikòl ak an detay Meksik la, akonpaye pa antre agresif nan pwodwi agribiznis Ozetazini sibvansyone, te chase anviwon 1.5 a 2 milyon fèmye kite tè a. Pandan ke travay salè ki ba nan plant maquiladora sou fwontyè a te ogmante apre dekresyon NAFTA a, kounye a Meksik yo te de pli zan pli kontourne an favè menm plis represif ak pi ba salè Lachin.
Enkòporasyon Lachin nan rejim "komès lib" la, ki te defann pa tou de administrasyon Demokratik ak Repibliken Ameriken an, te kreye menm plis ravaj ekonomik ak sosyal pase NAFTA. Dapre Robert Scott nan Enstiti a Politik Ekonomik: "Kontrèman ak prediksyon sipòtè li yo, antre Lachin nan Òganizasyon Komès Mondyal (WTO) te echwe pou diminye sipli komès li ak Etazini oswa ogmante an jeneral travay Ozetazini. Ogmantasyon nan defisi komèsyal Etazini ak Lachin ant 1997 ak 2006 te deplase pwodiksyon ki te kapab sipòte 2,166,000 djòb US. Pifò nan travay sa yo (1.8 milyon) te pèdi depi Lachin te antre nan Oganizasyon Komès Mondyal la an 2001.
Pandan se tan, dezendistriyalizasyon ak dekonpozisyon kominote a te konvenk pifò Ameriken yo ke "komès lib" se yon fòmil pou pèdi travay, salè ki tonbe, ak ensekirite ekonomik. Anplis de sa, fòm globalizasyon antrepriz sa a gen enpak koroziv sou twal sosyal kominote gwo kòporasyon abandone yo, ak lavi kraze—sou fòm swisid, kraze fanmi, abi fizik, kriminèl, ak abi alkòl ak dwòg—swit apre sa. plant fèmen, jan Dr Harvey Brenner te dokimante nan etid li sou chomaj.
Opozisyon an rive nan yon mas kritik
TLi pèdi konfyans nan komès lib pami mizisyen politik yo se yon refleksyon nan resantiman k ap monte rapid nan globalizasyon antrepriz yo te santi pa piblik Ameriken an, jan yo ilistre nan sondaj apre biwo vòt. Men yon rezime rezilta kèk nan dènye sondaj ki pi enpòtan yo.
-
77 pousan Ameriken yo opoze externalisation travay bay nasyon etranje yo. "Piblik Etazini an prèske inanim nan sipò li mande pou tou de travay (93 pousan) ak estanda anviwònman an (91 pousan) dwe enkli nan akò komès," dapre Chicago Council on Global Affairs. Nan klasman enpòtans objektif politik etranjè posib, 76 pousan Ameriken yo te bay pi gwo nòt nan "pwoteje travay yo" nan travayè nan peyi a, dapre sondaj la menm.
-
"Yon gwo majorite—68 pousan—nan moun ki te fè sondaj nan yon nouvo sondaj Fortune yo di patnè komèsyal Amerik yo ap benefisye pi plis nan komès lib, se pa Etazini an" Eksplikasyon an pou ralentissement ekonomik aktyèl la pi souvan site pa moun ki repond yo: "Konpayi ameriken yo ap voye travay. lòt bò dlo kote travay la pi bon mache,” magazin Fortune.
-
Yon biwo vòt rezo televizyon te jwenn ke "51 pousan Ameriken yo konsidere komès etranje kòm yon menas pou ekonomi an-premye fwa nan yon sondaj CNN ke yon majorite Ameriken rapòte yo gen opinyon negatif sou komès lib," CNNPolitics.com rapòte (7/1). /08).
-
Yon sondaj AP-Yahoo News ki te fèt sitou an avril 2008 "te jwenn ke pifò Ameriken yo gen yon opinyon negatif sou akò komèsyal yo." Nan moun ki te vote yo, 64 pousan te di ke ogmante komès ant Etazini ak lòt peyi yo te fè mal ekonomi an, pandan ke jis 22 pousan te di ke li te ede.
-
"Pa plis pase sis a yon sèl (61 pousan a 9 pousan), piblik la di akò komès lib lakòz pèt travay olye ke nan nouvo travay," dapre yon etid Pew. "Yon majorite solid (56 pousan) di ke komès lib fè salè pi ba nan peyi Etazini.... Nan yon konklizyon ki ka gen enplikasyon pou kous prezidansyèl la ... opinyon negatif sou kontra komès lib pa endepandan yo. Yon majorite endepandan, oswa 52 pousan, te gen yon opinyon negatif sou komès lib, konpare ak 50 pousan nan Demokrat ak 43 pousan nan Repibliken yo."
-
Yon sondaj University of Maryland/Knowledge Networks te jwenn ke 53 pousan nan piblik Ameriken an kritik nan politik komès gouvènman ameriken an epi li vle pi gwo efò pou amelyore lavi travayè yo lakay yo ak aletranje, ak pwoteje anviwònman an.
-
"An 1997, 58 pousan gradye nan kolèj te di globalizasyon te bon pou peyi Etazini an alòske 30 pousan te di li te move, dapre yon sondaj ki te fèt pou Wall Street Journal ak NBC News," Greg Ip rapòte nan Journal la. "Lè sondaj la te poze yon kesyon menm jan an mas sa a, opinyon yo te chanje: 47 pousan nan gradye te panse globalizasyon te move e jis 33 pousan te panse li te bon."
Opozisyon sa a pa nouvo, li fèk rive nan yon mas kritik ki pa ka inyore ankò. Pa egzanp, NAFTA te opoze pa 64 pousan Ameriken yo, men yo te ankouraje pa tout pwa administrasyon Clinton, antrepriz Amerik, Meksik, ak nòmalman tout medya prensipal yo. Menm jan an tou, nòmalizasyon pèmanan komès ak Lachin nan ane 2000 te pwodwi opozisyon an nan 79 pousan nan piblik la, dapre yon sondaj Harris (4/00). Men, ankò, yon kanpay lobbying total pa duo Clinton-Corporate America a te genyen, ki gen ladan $26.5 milyon dola pou yon sèl evènman pou ranmase lajan.
Demokrat yo sou komès
INan yon diskou 2005 ki te byen remake, Obama, yon ansyen òganizatè travayè sidye ki te revoke yo, te sanble te defann yon ajisteman pasif nan règ debaz globalizasyon antrepriz yo: “Mwen rankontre travayè sa yo toupatou nan Ilinwa, travayè ki te deplase nan Meksik oswa nan Lachin epi yo kounye a ap fè konpetisyon ak pwòp pitit yo pou travay ki peye $7 pa èdtan. Nan reyinyon vil yo ak nan sal sendika yo, mwen te eseye di travayè sa yo verite a—ke travay sa yo p ap retounen, ke globalizasyon an la pou yo rete e ke yo pral oblije fòme plis epi aprann plis pou jwenn nouvo djòb yo. demen (Nouvo Repiblik sou entènèt, 2/18/08). Nan fen ane 2007 Obama te di yon odyans New Hampshire, "Komès mondyal la pa pral disparèt, teknoloji pa pral disparèt, Entènèt la pa pral disparèt" - kòm si defansè jistis mondyal yo t ap chèche fèmen tout komès entènasyonal epi abandone entènèt la.
Direksyon primè Demokratik yo te chanje radikalman pandan deba a e kritik ki vin apre Obama te fè sou akò "lib komès" yo te esansyèlman yon re-deklarasyon santiman li te rankontre ankò e ankò lè l t ap pale ak votè yo pandan primè yo.
Nan Wisconsin vwazen, defans Obama pou yon pozisyon anti-outsourcing te jwenn anpil rekonpans ak yon gwo viktwa 19 fevriye ki te kaptire yon majorite nan klas travayè blan gason. Deyò yon izin GM ki te prevwa pou fèmen, Obama te denonse "yon Washington kote plizyè deseni akò komès tankou NAFTA ak Lachin te siyen ak anpil pwoteksyon pou kòporasyon ak pwofi yo, men pa gen okenn pou anviwònman nou yo oswa travayè nou yo ki te wè faktori fèmen. pòt yo ak plizyè milyon travay disparèt” (John Nichols, Nation, 4/28/08).
Yon analiz AP te konkli, “Votè prensipal Demokratik Wisconsin yo pa t gwo fanatik globalizasyon. Swasanndis pousan te di komès Etazini ak lòt peyi yo pran plis travay nan Wisconsin.”
Atravè rès primè yo, Obama ak Hillary Clinton te angaje yo nan yon batay k ap grandi pou konnen ki moun ki ta ka vin pi rèd kont NAFTA, lòt akò komès, ak transfè travay yo nan sit etranje ki ba salè. Biwo biwo vòt yo te montre kat sou senk votè yo nan prensipal Demokratik Ohio a te kwè ke kontra komès ak lòt peyi yo te retire travay nan eta yo. Tou de Obama ak Clinton te fini defann yon re-negosyasyon NAFTA—byenke sa te lakòz nouvèl ke anplwaye Obama ak Clinton te voye mesaj rasire bay gouvènman Kanadyen an ke kòmantè sa yo ta dwe konsidere sèlman kòm diskou kanpay. La New York Times eksprime outraj, rele opozisyon an nan "komès lib" sèlman "posture," "move politik, ak kontreproduktiv" (2/24/08).
Ki sa ki nan Next?
Once Obama te parèt kòm kandida Demokratik la, dirijan kòmantatè ak editoryalis nan New York Times, Washington Post la, USA Today, ak lòt moun te rasanble tankou vilaj ki te pote flanbo pou desann sou eretik la, ke yo te akize de "pandering" nan "ekstremis" ak travay. Andrea Mitchell di MSNBC te deklare: “Kalite kondisyon li te pwomèt travay li ta eseye negosye yo se reyèlman ki pa kòmanse. Menm jan an tou, Matt Frei nan BBC World News America te ekri "kanpay Obama a nòmalman bay Meksik ak Kanada yon iltimatòm pou renegosye sou kondisyon Ameriken-oswa lòt moun. Li te fè sa prezimableman pou pander nan vòt sendika ki nesesè anpil" (Tan 6/30/08).
Apre sekirize nominasyon an, Obama, nan yon Fortune entèvyou, te fè remake ke diskou anti-kòperasyon globalizasyon li a ka te vinn "sichofe ak anplifye" (6/18/08). Diskou akseptasyon li nan dat 31 Out genyen sèlman de referans kout sou komès ak tretans travay. Sepandan, malgre tout nuans yo ak kontradiksyon kareman nan deklarasyon li yo, reyalite a rete ke Obama te genyen nominasyon an nan yon pati enpòtan akòz atak li yo sou globalizasyon antrepriz.
Obama te deklannche yon seri atant ki te siprime depi lontan ke li pral abòde ekoulman travay yo ak debarase nan nivo lavi yo—pouvwa negosyasyon travayè yo, salè, benefis sante, ak pansyon—ki te maltrete fanmi travayè Etazini yo. Eleksyon li te kapab deklanche yon seri dinamik trè enteresan.
Kontrèman, eleksyon defansè "komès lib" John McCain ta pwobableman deklanche sèlman yon "enpas" sou komès, ak yon majorite Demokratik nan Kongrè a ki jeneralman konsidere kòm ap grandi pi gwo, dapre William Tabb, otè a. Elefan amoral la ak lòt travay sou globalizasyon. McCain tèlman zele nan kwayans komès lib li, li fè yon konferans pou laprès devan yon faktori Youngstown ki fèmen pou l preche pasyans nan moman difisil yo. Li te chwazi tou Kolonbi—kote 2,500 sendikal yo te asasinen depi 1986—kòm sit la pou fè yon gwo pitch pou komès lib.
Si yo eli Obama, li pral fè fas ak gwo presyon transvèsal ki soti anwo ak anba. Elit yo pral peze pou kontinye rejim komès lib la ak sèlman efò ki pi siy pou adrese enpak devastatè globalizasyon antrepriz yo. "Kounye a, nou ta ka eli yon sen kòm prezidan epi ta toujou gen gwo presyon estriktirèl pou kontinye modèl NAFTA ki echwe a," obsève Todd Tucker nan Global Trade Watch. Anplis, zèl Wall Street imansman pwisan nan Pati Demokrat la—reprezante pa figi tankou Robert Rubin, Roger Altman, ak Lawrence Summers—se vwa prensipal yo nan sajès konvansyonèl akablan pami ansyen pati yo ak gwo donatè yo. Pandan ke yo ta renmen wè yon repetisyon nan ane Clinton nan sipò san rete pou globalizasyon antrepriz, yo omwen rekonèt ke presyon popilè yo twò fò pou evite pran omwen kèk etap modès.
Apwòch ki pi favorize nan sèk elit yo se dekrete plis pwogram konpansatwa pou ede sa yo rele "pèdan yo" pandan y ap kontinye adopte plis akò komès ki ankouraje plis externalisation travay. Konpansasyon sa a ta gen ladan refòmasyon, pwovizyon benefis sante pou travayè ki deplase yo, pwoteksyon pansyon, ak lòt etap menm jan an. Men, menm Lawrence Summers, ki gen konpasyon, rekonèt ke yon estrateji konpansatwa sa yo sanble tankou yon "bèl mens gruel" pou moun ki gen lavi yo te vire tèt anba pa externalisation. Vrèmanvre, mens bouyon: “Sou yon santèn travayè revokasyon,” di New York Times ekriven ekonomi Louis Uchitelle nan liv li a Ameriken jetab la: revokasyon ak konsekans yo, "27 ap fè ansyen salè yo ankò, oswa plis, epi 73 ap fè mwens, oswa yo pa travay ditou."
"Deba elit la adousi," te remake Jeff Faux, otè a Gè Klas Mondyal la. “Genyen omwen kèk admisyon ke sa a pa te mache jan li te planifye. Yo rekonèt ke yon bagay dwe fèt pou kalme desepsyon popilè a, si se pa outraj ak ostilite anvè 'komès lib'."
Lòt defansè jistis mondyal yo wè tou yon pann nan konfyans nan "komès lib." "Gen yon konsansis k ap grandi nan mitan mizisyen politik rezonab ke, nan yon minimòm, nou te poze kesyon an move sou komès pou plizyè deseni ki sot pase yo," te di Tucker. “Olye nou mande kijan pou maksimize komès ak kantite déréglementation nou ka mete nan kontra komès...n ap mande kijan pou maksimize pwosperite lajman pataje. Komès ak kontra komèsyal yo dwe sèvi pi gwo objektif la, pa nan lòt fason.”
Etandone sa nou te wè jiskaprezan, yon Prezidan Obama ta deplase avèk anpil prekosyon epi chèche evite ofanse elit antrepriz, politik, ak medya chak fwa sa posib. Men, re-antre demokratik pèp Ameriken an sou sèn listwa-apre yo te rlege nan zèl yo pa nosyon ke globalizasyon se irézistibl-kapab fòse men l 'nan kèk fason etone, espesyalman si twoub ekonomik aktyèl la vin pi apwofondi. Obama te gendwa te limen ap atann ke li pa pare pou rankontre, jiskaske presyon popilè deplase soti nan izolwa vòt la nan lari yo.
Z
Roger Bybee se yon aktivis ak ekriven ki baze nan Milwaukee. Atik li yo te parèt nan plizyè piblikasyon.