Laursen
Son yon ti jan tankou Ronald
Reagan apre envazyon Grenada, Reprezantan Komès Ameriken Robert Zoellick
te pwovoke nan delege yo nan reyinyon ministè Oganizasyon Komès Mondyal yo
mwa pase a epi li te deklare, "Nou te retire tach Seattle la."
Oganizasyon Komès Mondyal la
minisyèl te premye depi efondreman an de zan de sa, lè aktivis
deranje reyinyon ak delege ki soti nan peyi devlope yo reziste efò pa
US la ak lòt gwo ekonomi yo nan ray tren atravè yon ajanda pou yon nouvo wonn
nan negosyasyon komès. Bagay yo te diferan fwa sa a: lari ki pi pre yo, nan
reyalite, yo te apeprè mwatye yon mil lwen sant konferans lan; epi pandan plizyè
santèn ONG anti-globalizasyon voye reprezantan la pou bouton an
delege yo sou sijè ki soti nan dwa travayè yo ak enjenieri jenetik
rekòt, laprès endikap inyore prezans yo pandan reyinyon yo.
Menm jan an tou, dè dizèn de milye aktivis anti-OMC nan vil yo soti nan New Delhi
New York ki te pran lari premye jou reyinyon yo apèn te evalye a
mansyone nan pifò jounal Ameriken yo.
Retounen nan
Washington twa semèn apre, administrasyon Bush la limite siksè li nan Doha
pa fè yon vòt nan Chanm lan, 215-214, akòde prezidan an rapid
otorite pou negosye akò komèsyal yo. Vòt la te yon defèt anmè pou
travay òganize, ki te fè presyon sou Demokrat yo ki te genyen
lobbying ak yon kanpay telefòn ak faks soti nan elektè yo. Nan fen a, mwens
Demokrat yo te vote pou pi rapid pase yo te sipòte nenpòt gwo pwojè-lwa gratis nan
10 dènye ane yo—jis 21, kont 70 pou NAFTA an 1993, pa egzanp. Men, la
Marge te jis ase.
Avèk tras rapid,
Bush ka dicker pou plis dominasyon antrepriz nan ekonomi mondyal la, konnen
ke kèk tabon kongrè a ki opoze globalizasyon yo pral pa kapab
koupe nan travay li. Yon vòt nan Sena a, kote opozisyon ak komès lib
akò se mwens pwononse, espere byen bonè nan ane a nouvo.
Fast track-oswa
Otorite Pwomosyon Komèsyal, jan Repibliken yo te chanje non li—se pa esansyèl pou
Bush pou konplete pwogram globalizasyon ekonomik Seattle te sanble
te deraye. Men, li fè travay li anpil pi fasil.
Bush vle vit
swiv mal ase ke nan dènye jou yo anvan vòt la, Mezon Blanch lan
te dirije lidèchip Repibliken House la pou fè konpwomi sou estimilis ekonomik la
bil kounye a ap travay nan Kongrè a. Li te ofri pou ajoute 20 milya dola nan èd
pou chomè yo nan pake a an echanj pou sipò kle Demokrat yo sou
otorite komès. Sa se yon gwo konsesyon ideyolojik: House ak Sena
Repibliken yo te chaje vèsyon yo nan bòdwo a estimilis ak favè
Kòporasyon yo e jiskaprezan te rejte fèmman efò Demokratik yo pou shoehorn
kèk lajan pou travayè yo nan kontra a.
Se konsa, nan jis twa
semèn, Bush vire yon pwòp jwe doub ki pa sèlman kòmanse ekonomik la
ajanda globalizasyon avanse ankò, men tou, lajman pwoteje l 'soti nan
kritik kongrè a kòm li pouswiv plis chita pale komès. Sa yo ap vini epè
ak vit: negosyasyon serye pou yon Zòn Komès Lib nan Amerik yo, chita pale ak
pote Larisi nan Oganizasyon Komès Mondyal, kontra komès lib pou konkli ak Chili ak
Singapore, ak yon nouvo efò pou ranfòse US anti-dwòg Andin Komès
Zòn Preferans nan Amerik di Sid.
Ki jan gwo yon switch
se sa? Konsidere ke de zan de sa, apre chita pale Oganizasyon Komès Mondyal yo nan Seattle te tonbe,
kèk kòmantatè te di negosyasyon komès miltilateral tankou sa yo Oganizasyon Komès Mondyal la
patwone yo te yon bagay nan tan lontan. Sa gouvènman yo ak moun ki ap sipòte kòporasyon yo
ta kounye a gen pou pouswiv globalizasyon atravè incrémentielle, yonn-a-yon kontra
ant nasyon yo. Bush te kapab vire sa alantou pou twa rezon.
Premyèman, orè
reyinyon Oganizasyon Komès Mondyal yo nan Doha efektivman kenbe aktivis jistis mondyal soti nan je yo
nan yon laprès endikap myop. Li te ede tou Zoellick vann chita pale yo kòm yon etap
pou solidarite mondyal dèyè lagè ameriken an kont teworis nan Mwayen Oryan an. "Lib
komès se pi bon repons pou teworis, "li te di.
Dezyèmman, Zoellick
epi lidèchip pati Repibliken an te byen diskite ak Repibliken yo sa
vòt non sou wout rapid ta "mine" otorite prezidan an pandan
tan lagè. Sa te pote tounen nan pli a yon seri repibliken ki soti nan eta yo
kanpe pou pèdi nan pi ba baryè komès. Twazyèmman, AFL-CIO a toujou pa
fini travay li pou fè Demokrat yo tounen pati opozisyon an
globalizasyon antrepriz—menmsi pi gwo sipòtè li yo, Bill Clinton ak Al
Gore, yo ale soti nan Washington.
Nan rapò sou
reyinyon yo Doha, patikilyèman, laprès endikap la konsantre sou kèk
konsesyon kosmetik ke nasyon devlope yo te kapab genyen kòm ministeryèl la
Deklarasyon yo t ap pave ansanm. "Nasyon pòv yo genyen pwogrè nan komès mondyal la
Akò, kòm US Konpwomi,” a Wall Street Journal tit pwoklame la
jou apre chita pale yo te fini. Men, an reyalite, reyinyon an Doha, makonnen ak vit
pasaj tras la, reprezante yon gwo defèt pou mouvman jistis mondyal la. Li
kounye a ap fè fas a pwospè yon nouvo wonn nan Oganizasyon Komès Mondyal chita pale bati alantou yon ajanda ki
prèske nèt inyore enkyetid moun k ap travay ak nasyon k ap devlope yo.
Thea Lee, la
Chèf ekonomis entènasyonal AFL-CIO ki te patisipe nan reyinyon Oganizasyon Komès Mondyal yo, rezime
rezilta a briskeman: "Sa ki te pase nan Doha se te yon dezas pou travayè Ameriken yo."
Reyinyon Oganizasyon Komès Mondyal la te bay yon souflèt nan efò travayè yo pou genyen dwa travayè yo
adrese nan chita pale komès yo, li di-efò ki aktyèlman te gen kèk sipò
soti nan administrasyon Clinton de ane de sa. Malgre anpil diskou vid
pa Zoellick ak alye li yo nan laprès prensipal la, kritik yo di nouvo chita pale yo
p ap fè anyen pou ede ekonomi an retire tèt li nan resesyon—oswa pou l grandi
pi vit nan tèm long la.
Pran nou
lwa antidumping, ki Lee rele "sèl bagay ki kenbe asye Ameriken an
endistri vivan—pwoteje nou kont konpetisyon enjis lòt peyi yo.”
Kongrè a, anvan reyinyon Doha yo, te konsidere yon rezolisyon ki te bay lòd Zoellick
pa dakò ak okenn lang nan deklarasyon Oganizasyon Komès Mondyal sou nouvo komès chita pale sa
ta fòse Etazini chanje règ antidumping li yo.
Men semèn nan
anvan reyinyon yo te kòmanse, House Ways and Means Prezidan Bill Thomas chanje a
Libellé rezolisyon an pou li sèlman te di reprezantan komès la eseye
pou prezève lwa antidumping yo. Thomas vire Trick pwosedi a konsa
adrwatman ke kèk manm nan Chanm pa t 'konnen egzakteman sa yo t ap vote
pou lè yo te pase rezolisyon an, 410-4.
Sa akablan
vòt pa te anpeche Zoellick dakò ak yon deklarasyon ki relouvri chita pale sou
règ antidumping. Lee blame Zoellick ak administrasyon Bush kareman pou
siyal bay lòt peyi yo ke US la ta dakò ak nenpòt bagay si li ta
kenbe nouvo chita pale yo sou wout. "Zoellick vann elektè Ameriken li yo
lanse yon nouvo seri chita pale," li te di. "Li te fè li klè ke li te dezespere
fè sa lè anpil lòt peyi pa t '."
Sèl US la
endistri ki Zoellick te kanpe byen fèm dèyè nan chita pale yo te twal, kote gwo
Pwodiktè Ameriken yo te enkyete sou demand pa Pakistan pou plis aksè a
Mache ameriken. Pwodiktè twal Ameriken yo te genyen tout bon konsesyon nan Doha
asire ke rad yo rasanble lòt bò dlo yo dwe fini nan peyi Etazini pou evite
pi wo devwa. Azar, aktivis travay te note, tekstil yo se yon byen lwen mwens
endistri sendika pase asye, e ke sant pwodiksyon li yo se pi pre
baz politik Bush la nan Sid pase nan Rust tradisyonèlman Demokratik la
Senti.
WTO a nouvo
ajanda kite yon atik òganizasyon travay yo te vle wè nouvo chita pale yo
adrès—dwa travayè yo. Etazini te mete kèk garanti sou dwa travayè yo
lis lesiv li yo pou Oganizasyon Komès Mondyal anvan reyinyon Seattle yo de zan de sa, ak
Zoellick te sipoze pouswiv li nan Doha. Men, li pa t '.
"Nou santi sa
paske US anba Bush mete sa nan pati anba a nan lis priyorite li, li
te vle di li pa t gen yon lapriyè,” Lee di. Chak nasyon nan reyinyon WTO yo te
pèmèt yo bay yon deklarasyon ouvèti senk minit. Nan deklarasyon li, Zoellick te fè
pa menm mansyone dwa travay.
Pro-globalizasyon
ekspè diskite ke estanda travay ak anviwònman an, pou egzanp, pa gen plas
nan akò komèsyal yo. Men, kòm la New York Times ' David Sanger rize
te fè remake apre vòt rapid la, “Reyalite epòk apre Gè Fwad la
se ke negosyasyon komès yo te vin trete debaz yo negosye nan mitan yo
nasyon.... Lè akò endividyèl vini pou yon vòt, yo prèske toujou
pase paske pri estratejik pou bat yo tou senpleman twò wo.”
Lè
kritik globalizasyon yo pa ka jwenn okenn pati nan ajanda yo aksepte nan Oganizasyon Komès Mondyal la
reyinyon yo, epi yo pa ka rasanble vòt yo defèt trete anti-travay sou Kapitòl
Hill, pwoblèm yo yo efektivman baleye sou tab la. WTO a nouvo
ajanda negosyasyon pa fè anyen pou rezoud pwoblèm sa a—epi rapid pral fè
konpoze li.
Travay pa t '
sèlman sikonskripsyon an pèdi. Peyi devlope yo fè fas a gwo sante piblik
ijans yo te wè demann yo tou fristre. Entelektyèl ki gen rapò ak komès
dwa pwopriyete (TRIPs), yon sèl zòn nan ajanda OMC kote endikap la
laprès te deklare viktwa pou aktivis, tou sanble mwens klere la
pi pre youn kanmarad nan li.
Jounal
endistri pharmaceutique "te outmaneuvered pa aktivis," te deklare la Mi
Jounal lari jou reyinyon yo te kraze, kòm negosyatè yo akò
apwouve pou nouvo chita pale "deklare ke peyi pòv yo ka inyore dwòg-konpayi
patant epi achte medikaman jenerik bon mache pou satisfè bezwen sante piblik.” Nouvo a
langaj sou deklarasyon an pa limite latitid peyi pòv yo nan pandemi
tankou SIDA ak tibèkiloz, swa.
Pharmaceutique
konpayi yo te "goude limite domaj la," la Jounal te di. Men
limite li yo te fè. Aktivis yo te vle Oganizasyon Komès Mondyal la klèman deklare ke peyi yo
tankou Brezil ak peyi Zend ki fabrike jenerik bon mache ka vann yo nan lòt
peyi yo. Yo te refere pwoblèm nan bay yon komite.
"Gen pral
dwe diskisyon nan Oganizasyon Komès Mondyal sou lisans obligatwa pou ekspòtasyon, men lekti mwen an
nan sal la nan Doha se ke pa gen moun ki enterese seryezman nan sa a, "Alan
Larson, Sousekretè Deta pou Afè Ekonomik te di de semèn apre
reyinyon yo te fini.
Yon gade fèmen nan
lang aktyèl Oganizasyon Komès Mondyal la sou TRIPs revele ke menm prensip jeneral la
Jounal reklamasyon ke peyi devlope yo te genyen se mwens pase sèten.
“Nou afime ke Akò a kapab epi yo ta dwe entèprete ak aplike nan yon
fason ki sipòte dwa Manm Oganizasyon Komès Mondyal yo pou pwoteje sante piblik,” li di—non
va.
Kòm yon rezilta,
aktivis Walden Bello nan Global South ak Anuradha Mittal nan Food First
konkli nan evalyasyon yo nan reyinyon yo WTO, "pa gen okenn angajman
chanje fòm akò TRIPs pou akomode peyi devlope yo.
anile patant pou rezon sante piblik." San yon eksplisit
angajman, nouvo wonn chita pale k ap vini an ta ka lakòz okenn pwogrè ditou
pou devlope konte ki gen difikilte ak SIDA.
Nouvèl la soti nan
Doha sou lòt zafè enpòtan pou mond lan devlope pa t 'pi bon. Final la
deklarasyon minisyèl pa gen okenn angajman ke WTO a pral egzante
efò peyi yo pou ankouraje sekirite alimantè ak devlopman nan komès li yo
règ. Sa a se yon pwoblèm espesyalman enpòtan pou peyi Afriken yo ki
yo te fè presyon pou yo louvri mache yo pandan y ap lite pou retabli
pwodiksyon agrikòl ki te detwi nan ane grangou ak lagè sivil.
Tou de
anviwònman yo ak nasyon k ap devlope yo-souvan dekri kòm lènmi nan la
laprès endikap—te mande pou ajanda Oganizasyon Komès Mondyal la kondane biopiratri ak
patant sou lavi. Sa a tou te yon nonstarter nan Doha.
Youn nan pi plis yo
zòn kritik nan dickering sou nouvo ajanda WTO a—byenke prèske nèt
inyore nan kouvèti laprès endikap la-te GATS, Akò Jeneral la sou
Komès nan sèvis yo. Sa a se seksyon ki adrese baryè nan komès-tankou,
pa egzanp, nenpòt endistri oswa sèvis piblik ki trè reglemante oswa ki posede gouvènman an
tankou edikasyon, swen sante, dlo, ak enèji osi byen ke travay ak
lwa anviwònman an.
Anba GATS
lang ke yo te pouswiv pa negosyatè Inyon Ewopeyen an, lwa nasyonal ak
règleman yo ta dwe jije inakseptab si yo "pi lou pase
nesesè" bay konpayi yo. Olye de sa, gouvènman yo ta dwe modifye lwa yo
fè yo pi "efikas"-sa vle di, fasilite baryè pou antre nan sa yo
biznis yo. Sa a te kapab tou bay kouvèti pou gouvènman ki vle detann
lwa travay ak anviwonman lè yo pèmèt yo diskite ke lwa sa yo pa fè sa
satisfè tès efikasite Oganizasyon Komès Mondyal la, ekri Greg Palast nan Grann Bretay la CorpWatch.
Anvan Doha,
peyi devlope yo t ap kontrekare pwogram sa a lè yo te mande Oganizasyon Komès Mondyal la
evalye enpak GATS anvan ou aplike nenpòt chanjman nan règ yo. Kèk ONG
te vle sèvis piblik enpòtan klèman egzante de GATS. Okenn nan sa a te fè
wout li nan deklarasyon minisyèl final la soti nan Doha. Olye de sa, li
mande pou negosyasyon sou tout pwodwi-san esklizyon. Li angaje WTO
manm yo nan yon orè trè rapid anba ki demann yo louvri yo
sektè sèvis yo ap parèt jen sa a epi peyi yo dwe soumèt inisyal yo
ofri liberalize nan mwa mas ane pwochèn. Sa p ap kite nenpòt ki lè pou la
etid enpak nasyon devlope yo vle.
Youn nan mondyal la
pi gwo viktwa mouvman jistis la nan dènye ane yo se te defèt la
Akò miltilateral sou Envestisman. MAI a ta angaje chak peyi
ki te siyen li pou ouvèti sektè antrepriz yo a an komen etranje ak Lè sa a
asire pwopriyetè etranje yo ke yo pa ta dwe "diskrimine" kont yo. Si la
kontra te akeri nenpòt momantòm, peyi devlope yo te fè fas a pèt kontwòl sou
ekonomi yo bay miltinasyonal pwisan. Mèsi a yon baz fò
kanpay anti-globalizasyon atravè mond lan, li pa t '.
Men, nan Doha, MAI
tounen nan lavi. Objeksyon ki soti nan peyi devlope yo te balanse sou kote kòm la
negosyatè yo enkli nan deklarasyon an yon angajman konplike pou rekòmanse chita pale
sou envestisman nan pwochen reyinyon ministeryèl la nan dezan.
Finalman,
efò nasyon k ap devlope yo pou yo louvri pwosesis Oganizasyon Komès Mondyal la ak diminye
akablan siperyorite negosyasyon nan gwo ekonomi tankou US la, pa rive okenn kote
tou pre liftoff.
Petèt pi plis la
kritik fondamantal nan Oganizasyon Komès Mondyal konsène karaktè pwofondman antidemokratik li yo. La
delegasyon ki pi rich yo—soti nan peyi Etazini ak Inyon Ewopeyen an—gen 553 delege,
kont 92 soti nan Lachin ak peyi Zend, ki ansanm konpoze 40 pousan nan mond lan
popilasyon. Tradisyonèlman, reprezantan gwo ekonomi yo te rankontre nan yon "Green
Chanm" pou mato soti pozisyon yo anvan émergentes pou bay li pou devlope
nasyon yo kòm yon reyalite akonpli—youn nan rezon prensipal yo devlope nasyon yo
revòlte nan Seattle.
An menm tan an,
gwo kòporasyon miltinasyonal parèt yo gen aksè privilejye nan kle WTO
negosyatè ki souvan pa pral resevwa reprezantan ONG ki gen jistis mondyal
ajanda yo. Lè administrasyon Clinton te negosye pak ki te mennen nan peyi Lachin
antre nan Oganizasyon Komès Mondyal la de zan de sa, pou egzanp, li te asire ke kontra a pèmèt youn
konpayi asirans ki gen anpil fòs, Ameriken Entènasyonal Group, pou elaji nan
Lachin san yo pa pran yon patnè Chinwa, jan peyi sa a te mande pou tout moun
lòt konpayi asirans.
Lè sa a, US komès
reprezantan Christine Barshef-sky pèsonèlman te diskite sou ka AIG ak la
Anbasadè Chinwa a, la Wall Street Journal rapòte dènyèman. Ewopeyen an
Asirans Inyon yo, pandan se tan, yo te di yo dwe antre nan 50-50
patenarya ak konpayi Chinwa yo si yo vle fè konpetisyon nan gwo mache a.
"Oganizasyon Komès Mondyal" pou konpayi miltinasyonal yo vin pi plis
nivo pou kèk.
Semèn anvan an
Reyinyon Doha, CorpWatch rapòte ke Netherlands think tank la
Corporate Europe Obsèvatwa te jwenn minit nan 14 reyinyon sekrè ke la
Negosyatè chèf UK a sou komès nan sèvis te fèt ant avril 1999 ak
Fevriye 2001. Nan sou reyinyon yo te reprezantan ki nan finansye sa yo
sèvis gran tankou Morgan Stanley Dean Witter, UBS Warburg Dillon Read,
Prudential, ak kontab/konsiltan PriceWaterhouseCoopers.
"Minit yo
endike ke ofisyèl gouvènman yo pataje dokiman negosyasyon konfidansyèl yo
ak lidè antrepriz yo ak enfòmasyon andedan sou negosyasyon an
pozisyon kominote Ewopeyen an, Etazini ak nasyon k ap devlope yo,"
CorpWatch's Palast ekri. Youn nan sijè yo te diskite se fason yo fè GATS
mwens vilnerab a kritik aktivis jistis mondyal yo.
Apre Seattle,
lidèchip Oganizasyon Komès Mondyal la te bay lide pou fè Oganizasyon Komès Mondyal la plis
"transparan"-men sèvis lèv te tout sa li te ye. Ajanda a pou nouvo chita pale se
konplètman an silans sou refòm pwosesis Oganizasyon Komès Mondyal la.
Pandan ke WTO a
ajanda negosyasyon ka pa pafè, yon sèl sous Administrasyon ki te asiste
chita pale yo Doha te diskite ke lanse yon nouvo wonn te nesesè pou yon rezon:
pou fè ekonomi mondyal la tounen sou pye li.
“Mondyal la
ralentissement ekonomik te sèlman ogmante enkyetid," Zoellick te di nan yon diskou nan
Septanm. "Se konsa tou pral efè rid nan teworis. Mache finansye yo
tèt chaje ak pè pwoteksyonis. Mouvman sou liberalizasyon komès se kounye a
vital pou rekiperasyon ekonomik nou an—ak pou soutni refòm ekonomik globalman.”
Nan endikap la
laprès, alye reprezantan komès la parroted liy sa a klè nan la
Reyinyon Doha. "Negosyasyon yo lajman konsidere kòm yon bagay enpòtan pou ankouraje la
ekonomi mondyal ak restore konfyans nan sistèm komès la, ki te soufri yon
gwo kou dezan de sa lè chita pale menm jan an te tonbe nan Seattle, " nouvo
York Times' Joseph Kahn te ekri nan dènye jou reyinyon yo. “Yon
ankourajman pou kontinye diskisyon se yon santiman komen ke yon revers te kapab
domaje kandida pou rekiperasyon ekonomik ak potansyèlman diminye to kwasans lan
nan komès ki te mache ekonomi mondyal la nan ane 1990 yo.”
Nan demen, Kahn a
atik sou fen chita pale yo te parèt anba tit la, “Nations Back Freer
Komès, espere ede kwasans mondyal." Eksplike konpwomi kèk peyi yo
delegasyon yo te fè, li te ekri, "negosyatè yo te anba gwo presyon pou yo aji
ansanm pou ankouraje kwasans."
Men, yon sèl
sous administrasyon an rekonèt an prive ke pa gen okenn efè imedya.
Nouvo wonn negosyasyon an pap kòmanse pou yon lòt ane e pwobableman
pa t 'kapab rezilta nan yon seri nouvo règ jiska 2005 nan pi bonè-e plis chans
jiska 2008. Men, li di, kòmansman yon nouvo wonn gen yon pwofon "sikolojik
efè" sou "mantalite ekonomik envestisè yo."
Konpayi ki
Kanpe benefisye de globalizasyon pa ta tèlman anvi envesti nan nouvo kwasans
si yo pat panse ajanda Oganizasyon Komès Mondyal la t ap vanse. Se poutèt sa, sous la
di, delege nan Doha yo t ap “toujou mande si [fast track] t ap ale
atravè”—san li, yo pa ta kwè Etazini te serye sou sipò
komès lib.
"Idiotik," Lee
di sou agiman an pou efè sikolojik chita pale komès yo. "Ridikil,"
ajoute Mark Weisbrot, ko-direktè Sant pou rechèch ekonomik ak politik
(CEPR) nan Washington, DC.
Entènasyonal
komès se vre yon pi gwo eleman nan aktivite ekonomik mondyal jodi a pase li
te konn-egal a apeprè 26 pousan nan total la, kont apeprè 17 pousan 20
ane de sa, dapre Òganizasyon ki baze nan Pari pou Koperasyon Ekonomik
ak Devlopman. Men, Lee ak Weisbrot pa kwè negosyasyon ki pral pran
ane yo bay fwi pral gen okenn efè sou desizyon envestisè yo sou pwochen an
12 mwa.
Ni yo pa genyen
tout tan. AFL-CIO te antreprann yon etid tou kout pandan kanpay anti-fast track li a
ki te gade reyaksyon mache dechanj la nan yon dekad bòdwo ki gen rapò ak komès
vini devan Kongrè a. Lè lejislatè yo te vote pou pa renouvle otorite rapid
pou Bill Clinton an 1997 ak 1998, Dow te monte, pa desann. Lè WTO pale
tonbe an 1999, Dow te kontinye ap monte. Men, lè NAFTA-pi gwo gratis
kontra komès sou dosye-te pase an 1993, mache a desann. Tout vòt sa yo pran
plas pandan yon peryòd de kwasans mache dechanj san parèy. Klèman, Lee di,
pa gen okenn prèv ke chita pale komès lib dirèkteman ede mache dechanj la.
Prèv la ke
nye Bush fast track otorite ta fè tounen kòz komès lib se pa sa
trè konvenk swa. Etazini te siyen plizyè santèn akò komès lib
dènye trimès syèk la—administrasyon Clinton pou kont li te pran kredi pou prèske
300, nòt Mike Dolan nan Global Trade Watch. Sis prezidan ki te sèvi
pandan peryòd sa a te sèlman envoke rapid track yon total de senk fwa.
Pi enpòtan,
Natirèlman, se efè alontèm globalizasyon ekonomik sou travayè yo—CEPR la, nan
yon etid lage jis anvan reyinyon yo Doha, konkli ke komès
liberalizasyon te gen yon efè negatif sou travayè Ameriken yo sou de dènye yo
deseni. Sèvi ak yon estimasyon ki ba nan enpak komès, CEPR a te jwenn ke travayè yo te wè
salè nèt alè yo desann ant 1.6 pousan ak 2.4 pousan; lè l sèvi avèk yon
pi wo estimasyon, gout la te menm plis dramatik-ant 9.4 pousan ak 10.1
pousan.
Reyinyon yo
louvri ak admisyon an fòmèl nan Lachin nan Oganizasyon Komès Mondyal la, apre ane nan
negosyasyon yo. Ekspòtasyon Lachin yo deja mete presyon sou pri lòt kote
nan pwovens Lazi, ak efè sa a pral gaye atravè mond lan si pati li yo nan mond lan
mache ekspòtasyon double a 6.8 pousan, jan Bank Mondyal predi li pral.
Espesyalman difisil-frape yo pral gwo ekspòtatè twal Azyatik tankou peyi Zend, Bangladèch,
ak Endonezi, predi Lee.
Lè WTO règ
kraze baryè enpòtasyon ki genyen nan rad yo, li di, "anpil peyi"
pwodwi yo pral siye sou sifas tè a." Pandan ke sa yo devlope
Peyi yo enkyete yo choute desann baryè nan pwòp pwodwi yo jodi a-yon reyalite
ak ki ekspè pro-globalizasyon renmen brochet kritik yo—“yo tout pral
vin kouri vin jwenn nou lè yo ap gen bou yo choute pa Lachin, "Lee diskite.
Travayè Chinwa yo
ka jwenn yo gen pwòp pwoblèm yo ak nouvo mond lan nan Oganizasyon Komès Mondyal la. Manm
nan òganizasyon an vle di ke konpayi Chinwa yo pral gen fè konpetisyon ak yon
lame miltinasyonal etranje ki anvi ranmase pwofi nan yon mache 1.2
milya nanm. Gouvènman an pral reekri plizyè douzèn lwa ak règleman yo
pou respekte règ Oganizasyon Komès Mondyal ak nan reyinyon ak ofisyèl pwovensyal, rekonèt
ke dè milyon ta ka pèdi travay yo pandan tout endistri yo restriktire.
Gouvènman an se
nève ase ke nan kòmansman mwa Desanm, dapre la Wall Street Journal,
li poko pibliye tèks nouvo ajanda Oganizasyon Komèsyal Oganizasyon Komèsyal yo an Chinwa
pou moun li yo gade. Rezilta a te konfizyon ak enkyetid pami
ofisyèl pwovens yo, la Jounal rapòte.
Men, si Lee se
dwa, pi bon espwa pou kanpe mach globalizasyon antrepriz la se nan
kite l fè kou li epi rale ekonomi mond lan desann nan yon pil. Sa a se
yon posiblite ase reyèl ke menm yon fanatik globalizasyon tankou la Times '
Joseph Kahn implicitement rekonèt li. Resesyon aktyèl la reprezante
premye fwa ekonomi yo nan peyi Etazini, Ewòp, ak Japon gen kolektivman
kontrakte depi mitan ane 1970 yo chòk lwil oliv, li te note sou Novanm 25. "Nasyon
ki antouzyasm koutize envestisman miltinasyonal etranje ak swiv
Konsèy Ameriken pou kenbe mache yo louvri ak lajan yo lib
dekapotab te soufri pi plis," Kahn te ekri.
Sètènman, la
repons sou ki jan mach la nan direksyon globalizasyon antrepriz yo ka sispann se pa
yon kote sou Capitol Hill. Viktwa Bush la sou wout rapid te demontre travay sa a
toujou pa te dekouvri yon fason pou kontrekare konsansis Washington ke komès
trete yo twò "stratejikman enpòtan" pou zafè tankou travay
kondisyon yo, kriz SIDA a oswa sèvis piblik debaz yo mete nan chemen an. La
repons, gen plis chans, se nan lari yo.
Gen kèk ONG yo
jwenn lide a. Nan yon kominike imèl li te pibliye apre vòt rapid la,
Sitwayen Piblik te rele pou "yon souflèt batay nan Seattle II nan 'Davos sou la
Hudson' nan NYC janvye sa a,” pandan reyinyon anyèl Forum Ekonomik Mondyal la—la
klib fimen prive elit antrepriz-gouvènman an. Aktivis nan New York ak
toupatou nan peyi a pa t dwe sonje—kowalisyon yo deja fòme
31 janvye bay WEF a, anpil nan manm yo te la
Doha ak ki reklamasyon patènite entelektyèl nan Oganizasyon Komès Mondyal la. Reprezantan
gouvènman an echwe, aktivis yo pral pote mesaj yo dirèkteman nan
elit la. Z
Eric
Laursen se yon jounalis endependan ak manm Aksyon Dirèk Vil Nouyòk
Rezo.