T
he
konsantre nan Konvansyon Kad Nasyonzini sou Chanjman Klima (UNFCCC) 2006,
ki te fèt nan Nairobi, Kenya te CDM a—pwotokòl Kyoto a
Mekanis Devlopman Pwòp. CDM a fèt pou pèmèt moun rich
peyi yo evite pwòp rediksyon emisyon pa yo nan finansman sa yo rele
"Devlopman pwòp," oswa rediksyon emisyon, nan pòv yo
peyi yo.
Gwoup gwoup Afriken yo, ki gen nan tèt li Climate Africa, kondane inaksyon an
nan peyi endistriyalize yo deklare, "Nou konsène ke
peyi devlope yo pa anvi pran aksyon radikal pou diminye
emisyon gaz lakòz efè tèmik yo... Olye de sa yo se sèl ak kolektivman
ogmante emisyon gaz lakòz efè tèmik yo.”
Pandan yon evènman bò sou evite debwazman òganize pa Ewopeyen an
Inyon, minis ak reprezantan Nasyonzini yo te pale anpil sou la
enpòtans pou mete fen sou ouvriye nan forè natif natal kòm yon mwayen pou limite
enpak rechofman planèt la. Solisyon an, yo te konkli, te
pou kreye yon gwo fon pou bay peyi devlope yo ankourajman
pwoteje forè yo, ki ta dwe fasilite pa plase kanpe
forè yo yon valè dola pou sa yo rele "sèvis ekosistèm yo."
Pandan ke enfòmasyon yo prezante sou enpòtans ki genyen nan kanpe forè
pou klima a ak divèsite biyolojik te vaste, mank de enfòmasyon
sou fòs yo kondwi debwazman te flagran. Prezantatè yo
inyore presyon finansye yo ki te fòse peyi yo antre nan forè yo,
kite enpresyon ke peyi pòv koupe pye bwa yo paske
yo pa gen anyen pi bon pou yo fè.
Pa te gen okenn mansyone nan kondisyon ajisteman estriktirèl enpoze
pa Bank Mondyal ak FMI ki fòse peyi pòv yo vann
resous natirèl yo nan pri ki pi wo pou ranbouse devlopman
prè. Menm jan an tou, pa t 'gen anyen ki di sou kontinye ap ogmante
demann pou pwodwi bwa ki soti nan peyi Nò yo, anpil nan yo
van moute nan depotwa yo kòm anbalaj jetab, lapòs tenten, oswa piblisite.
Evènman bò kote sa a te anblèm nan UNFCCC an jeneral, ki mete aksan sou
rezoud pwoblèm atravè kapitalis—savwa kreyasyon lajan,
ak devlopman nan mekanis mache tankou komès kabòn sa
pwomèt dè milya nan pwofi pandan y ap fè anyen pou vrèman adrese
pwoblèm nan nan rechofman planèt la. Konsèp yo nan rediksyon konsomasyon
ak chanjman fòm yo te tout ansanm manke, eksepte lè leve soti vivan
pa ONG oswa peyi Sid yo. Grace Akumu nan Klima Afrik te konpare
anfaz Nò-santre nan chita pale yo ak moun ki te pwoteste anpil
negosyasyon Oganizasyon Komès Mondyal (OMC), "Jis tankou
Oganizasyon Komès Mondyal la, peyi rich yo ap fè negosyasyon an favè yo.”
Kapitalis Dezas
I
n
Anplis de mete aksan sou wòl mache a nan estrateji klimatik,
kapitalis antrepriz yo sezi sou enkyetid k ap grandi sou klima a
chanje pou vann pwojè ki te deja kontwovèsyal kòm "solisyon"
nan rechofman planèt la. Nan fason sa a, gwo plantasyon pye bwa monokilti,
gwo echèl pwodiksyon biocarburants, pyebwa ki gen jenetik
ak rekòt, pwojè idwoelektrik masiv, ak enèji nikleyè kapab
dwe vann bay yon odyans Nò kòm yon mwayen pou kenbe yon grossly
vi ki twò konsome pandan y ap swadizan fè yon kontribisyon pozitif
nan batay kont rechofman planèt la.
Verite a malere sou pwojè sa yo, sepandan, se ke yo
fè ti kras pou bese chanjman nan klima pandan y ap lakòz gwo anviwònman an
ak enpak sosyal. Reyalite sa a te mennen Global Forest Coalition a
òganize yon atelye wikenn ki rele Life as Commerce: Indigenous
Peoples Seminar on Carbon Trading, ki te fèt nan Namanga, Kenya sou la
Fwontyè Tanzani pandan wikenn nan UNFCCC. Seminè a
enkli reprezantan endijèn atravè mond lan. Gen kèk
patisipan yo te bay prezantasyon sou enpak kominote yo
te fè eksperyans akòz plan komès kabòn nan yon efò yo alèt
lòt reprezantan endijèn sou danje ki kache nan kabòn
pwopozisyon konpanse, anpil ladan yo ki vizan sou tè endijèn yo
pèp.
Apre seminè a, yon koleksyon gwoup anviwònman ki te fèt
yon konferans pou laprès nan Nairobi pou kondane pwomosyon nan
fo solisyon sa yo nan rechofman planèt la. Mouvman forè tropikal mondyal,
Pwojè Ekoloji Jistis Global, Fondasyon Gaia, STOP Jenetikman
Kanpay Enjenieri Pye bwa, Kowalisyon Forè Global, ak Gwo Echèl
Biocarburants Action Network te reyini ansanm pou mande aksyon reyèl kont
chanjman nan klima ak yon fen nan mezi ki jis deplase depans yo
nan modèl konsomasyon ki pa dirab nan Nò a sou pòv yo
Peyi Sid kote kominote endijèn peye yon patikilyèman
gwo pri. "Plantasyon soya nan Amerik Latin nan ak lwil palmis
plantasyon nan Endonezi, yo te devlope pou biocarburants, ap kondwi
debwazman ak pouse dè santèn de milye de kiltivatè ak endijèn
pèp ki soti nan peyi yo. Yon fwa ankò peyi devlope yo
nan Sid la yo te mande yo peye pri a pou pa dirab la
vi nan Nò a,” te deklare Miguel Lovera nan Global Forest
Kowalisyon.
Ana Filippini, ki soti nan Mouvman Rainforest Mondyal la, ensiste pou sa
pa nati yo, depo kabòn tanporè monokilti
plantasyon pye bwa pa ka gade kòm yon solisyon pèmanan. Yo
sepandan, lakòz gwo enpak, tankou fatig nan tè
ak dlo anba tè ak deplasman nan kominote endijèn ak riral yo
ki moun ki dwe mete deyò nan peyi a pou pwoteje depo kabòn lan
nan pye bwa yo. "UNFCCC a bezwen deplase lwen sa yo konplike
ak plan komès kabòn fwod. Li ta dwe kòmanse adrese
seryezman pwoblèm yo sou fason pou elimine konbistib fosil yo ak kijan pou yo
sispann debwazman," li te deklare.
Jenetikman Enjenieri pyebwa ak rekòt ankouraje kòm yon sous pou
biocarburants oswa yon eleman nan plantasyon koule kabòn yo te tou opoze.
Agiman kont plant jenetikman ak pye bwa yo anpil,
epi enkli kontaminasyon nan forè natif natal ak agrikòl konvansyonèl yo
rekòt ak karakteristik jeni potansyèlman destriktif. Pye bwa GE gen
potansyèl pou devaste ekosistèm forè yo lè yo kontamine natif natal yo
pye bwa ki gen polèn oswa grenn ki fèt pou touye ensèk, reziste toksik
èbisid, oswa grandi pi vit. "Chape nan polèn oswa grenn
soti nan pye bwa GE nan forè natif natal ta lakòz grav ak totalman
enpak ekolojik enprevizib ki ta ka afekte kapasite nan
forè pou estoke kabòn, sa ki vin pi grav nan rechofman planèt la. Yo dwe ye
entèdi,” ensiste Orin Langelle nan Kanpay STOP GE Trees.
Jounal
lefèt ke pyebwa jenetikman mete forè nan mond lan
an risk te make nan yon lèt siy sou ekri pa Global la
Pwojè Ekoloji Jistis ak Mouvman forè tropikal mondyal la. Lèt la
te distribye bay delege yo ak medya ak mande yon ranvèse nan
desizyon UNFCCC an 2003 ki legalize itilizasyon pyebwa GE nan kabòn
koule anba pwotokòl Kyoto. Lèt la te mande ke UNFCCC la
anile desizyon li legalize itilizasyon pye bwa GE yo nan lòd yo mete
politik li yo an liy ak desizyon mas 2006 Konvansyon Nasyonzini an
sou Divèsite Byolojik, ki te avèti sou danje ki genyen nan jenetikman
enjenyè pye bwa ak ankouraje peyi yo sèvi ak yon apwòch prekosyon
konsènan teknoloji a.
Konsènan pwoblèm nan biocarburant, Dr Andrew Boswell nan UK ki baze sou
Gwo Echèl Biocarburants Action Network, fè remake ke menm si biocarburants
yo pwodwi sèlman ak konvansyonèl konpozan ki pa jenetikman Enjenieri,
si yo pwodui sou yon gwo echèl, yo p ap toujou yon altènatif itil
nan konbistib fosil. An 2005 konpetisyon pou grenn jaden te mennen nan yon pousan 60
ogmantasyon nan pri grenn jaden yo, favorize itilizasyon grenn jaden pou biocarburants
ak ogmante kantite moun ki pa ka jwenn ase manje.
“Kantite grenn ki nesesè pou pwodui ase biocarburant pou ranpli
yon sèl tank SUV ta ka manje yon moun pou yon ane, "li te deklare.
A demand kap grandi pou biocarburants tou kondwi enregistrement a ak
boule nan forè natif natal nan kote tankou Endonezi kote tè a
yo te netwaye pou fè plas pou plantasyon pye palmis ki gen lwil oliv.
Anplis deplase kominote yo ak kondwi espès yo disparèt,
debwazman sa a ap akselere chanjman nan klima. "Dife nan
Forè Endonezyen an 1995 lage plis emisyon kabòn pase a
tout Inyon Ewopeyen an ane sa a. Gwo-echèl pwodiksyon biocarburants
se klèman pa yon estrateji ki pral benefisye batay la kont
rechofman planèt la,” te deklare Teresa Anderson nan Fondasyon Gaia.
Men, petèt estrateji pou diminye chanjman nan klima ki pi konfli
se komès kabòn. Modeled apre polisyon-komès pèmèt pa
US Clean Air Act ak Al Gore defann pandan vis li
prezidans, komès kabòn pèmèt kòporasyon yo ak gouvènman yo
pou evite diminye emisyon gaz lakòz efè tèmik lè w achte kabòn
kredi. Kredi kabòn sa yo ka soti nan konpansasyon kabòn
pwojè tankou plantasyon pye bwa, ki etabli anba la
laparans nan "devlopman" nan peyi pòv yo, oswa nan peyi yo
tankou Larisi ki gen yon eksè de kredi kabòn. Paske kabòn nan
alokasyon emisyon yo baze sou nivo emisyon 1990, peyi yo
tankou Larisi-ki te wè anpil nan endistri li yo fèmen apre
1990—gen yon abondans kredi emisyon kabòn depase, ki
yo ka vann bay pi gwo machandè a. Teyori a se ke la
rezèv limite nan kredi kabòn ke yo te fè kòmès pral choute nan lwa yo
nan ekipman pou ak demann ak mache a pral pran sou ak rezoud la
pwoblèm. (Pou yon kritik ekselan, li
Komès kabòn: Yon kritik
Konvèsasyon sou Chanjman Klima, Privatizasyon ak Pouvwa
, Pa
Larry Lohmann nan The Corner House.)
Inyore pou yon moman objektif rediksyon emisyon yo ensifizan
nan Pwotokòl Kyoto-ki mande sèlman pou rediksyon nan 5.2
pousan pi ba pase nivo 1990 lè syantis klima yo dakò ke imedya
rediksyon omwen 60 pousan nesesè pou evite katastwòf klimatik;
ak inyore verifikasyon rediksyon kabòn anpil ak sibstansyèl
pwoblèm ak estrateji sa a ki baze sou mache-gen inevitab la
dilèm ke Etazini, ki se pi gwo émetteur de
gaz lakòz efè tèmik (avèk 6 pousan nan popilasyon mondyal la pwodui
25 pousan nan emisyon mondyal yo) pa pral andose okenn mondyal
estrateji chofaj.
Nou pa ka kontinye mete lafwa nou nan kò tankou Nasyonzini
rezoud pwoblèm sa a pou nou. Menm jan moun atravè mond lan genyen
leve kont Oganizasyon Komès Mondyal la, yo dwe òganize manifestasyon masiv kont
lidè ki refize pran aksyon reyèl, ki gen sans pou evite
katastwòf klimatik. Sinon nou fè fas a yon avni trè ensèten.
Anne
Petermann se ko-direktè Global Justice Ecology ki baze nan Etazini
Pwojè, ki se yon manm fondatè Gwoup Durban pou Klima
Jistis.