Neve Gordon
In
1992, li te toujou klè ke eleksyon Bill Clinton ta make la
avenman yon nouvo gwoup lidè. Men kèk ane apre Tony Blair te eli
an Angletè ak Lionel Jospin an Frans. Lè Gerhard Schroeder Almay la
Epi Eyoud Barak pèp Izrayèl la te antre nan biwo a, li vin parèt aklè nou pa t '
temwen yon seri evènman abitrè men pito yon tandans.
Yon varyete de
fòs ki soti nan bò dwat yo notablement pè-soti nan Jesse Helms ak la
Kretyen dwa nan peyi Etazini an pou Christoph Blocher nan Swis—epi pa fè sa
rate yon okazyon pou kritike politik chèf leta sa yo avanse.
Poutan, e pwogresis ki toujou kwè nan ede pòv yo ak
defavorize. Èske yo pa ta dwe menm pè?
Annou
konsidere ka Izraelyen an. Resanblans ki genyen ant kanpay Barak-la
Reprezantan Pati Travayè a—ak sa yo te lanse pa lòt liberal la
lidè yo frape. Barak te eli premye minis pa tèlman pou li
politik etranjè, men prensipalman paske li te pwomèt piblik la Izraelyen ke li
ta patisipe nan zafè entèn yo. Pwoblèm pòv yo, pèp Izrayèl la
efondreman sistèm sante, to chomaj segondè, ak devalorizasyon nan
revni pansyon yo te pwoblèm santral nan kanpay li.
Pa
etonan, kou Barak nan aksyon apre antre nan biwo a te tou
menm jan ak sa yo te adopte pa tokay li yo. Nan mwa ki sot pase yo li genyen
pran mezi pou koupe benefis chomaj. Bibliyotèk pou avèg yo te
fèmen epi yon liy telefòn dirèk pou fanm nan kriz te fèmen paske la
gouvènman an te echwe pou bay yo ak finansman piblik. Anplis, Barak la
bidjè ane 2000 pwopoze a revele ke li pa gen entansyon ajoute yon jounen travay
pwoblèm sosyal ijan tankou sante ak edikasyon.
An repons a
detrès piblik la, Barak bay repons abityèl la: pa gen okenn siplemantè
lajan nan kès peyi a. Aktyèlman Barak pa vle
restriktire politik monetè pèp Izrayèl la, ki pou ane yo te benefisye
rich yo nan depans lan nan pòv yo, epi yo pa rate nan resous yo genyen
mennen nan gwo diferans nan sosyete Izraelyen an. Li se ase egzaminen
ki moun ki genyen ak ki pèdi nan politik ki egziste deja kapital pwogrè ak la
to enterè ki trè wo (ki se prèske 13 pousan, apeprè 9 pousan
pi wo pase to enflasyon anyèl la) yo nan lòd yo konprann poukisa Barak pa fè sa
bay plis lajan nan sektè sosyal la.
Se vre wi, la
dè milyon de Izrayelyen ki gen yon dekouvè nan bank la epi ki peye apeprè 19
pousantaj enterè chak ane yo se perdants. Chomè yo, ki genyen 9 pousan
nan popilasyon an, osi byen ke anpil nan salè pèp Izrayèl la gen plis chans
gen yon dekouvè pase 20 pousan ki pi rich. Epitou nan mitan pèdan yo
se ti antreprenè ki, yo nan lòd yo kòmanse yon nouvo biznis, souvan pran
soti prè yo peye enterè 17 pousan.
Ganyan yo
se, nan kou, bank yo. Yo jere pwokire dè milyon chak ane kòm yon
rezilta gwo enterè yo kolekte nan segman ki pi pòv Izrayèl yo. Nan
Anplis de sa, sitwayen pèp Izrayèl la ki pi rich envesti nan Sètifika depo
ki gen to enterè anyèl anviwon 10 pousan. Bote nan li se ke la
pa gen okenn taks sou benefis kapital sou ekonomi oswa mache dechanj la. Kidonk, si yon moun envesti
$100,000 nan yon bank Izraelyen, nan fen ane a yon moun gen $10,000 san taks.
revni.
Se konsa, pandan Barak
lapenn ke li pa ka ede pòv yo paske kès pèp Izrayèl la vid, la
Gouvènman Izrayelyen an bay, dapre estimasyon konsèvatif, $ 2 milya chak
ane bay moun rich yo pa kolekte yon taks sou pwofi kapital yo. Echèk Barak nan
asiste a bezwen popilasyon an malere pa gen anpil pou wè ak mank de
kapital, men se pito yon rezilta dirèk nan ensistans li sou kite
Politik monetè pèp Izrayèl la entak.
Barak la
apwòch se tipik nan nouvo kwaze lidè liberal yo. Apre yo tout, li te
Clinton, pa Reagan oswa Bush, ki te detwi rezo sekirite sosyal la nan peyi Etazini
Schroeder Almay la, olye ke konsèvatif Helmut Kohl, gen entansyon
koupe pansyon ak benefis chomaj. Lòt chèf leta yo tou
entwodwi menm politik ekonomik yo. Tout moun ki klèman sijere ke la
votè pwogresis yo ta dwe mefye de devlopman aktyèl yo menm jan ak dwa a
wingers yo, si se pa plis konsa.
Z
Neve Gordon anseye nan depatman Politik ak Gouvènman nan Ben Gurion
Inivèsite, pèp Izrayèl la.