Retounen lè
Eisenhower was the President,
Teren gòlf te kote pifò tan li te pase.
Kidonk mwen pa janm koute sa Prezidan an te di,
Paske an jeneral mwen te kwè ke Jeneral la te politikman mouri.
But he always
seemed to know when the muscles were about to be flexed,
Because I remember him saying something, mumbling something about a Military Industrial
Konplèks.
Ameriken yo pa goumen ankò pou kenbe rivaj yo an sekirite,
Jis kenbe travay yo ale nan bra yo fè espas travay.
Lè sa a, yo pran pòz ke yo pran pa yon sòt de reflèks politik,
Men, tout sa yo ap fè se peye kotizasyon nan Konplèks Endistriyèl Militè a.
The Military and
the Monetary,
Militè a ak lajan an,
Militè a ak lajan an.
Militè a ak lajan an,
reyini ansanm chak fwa yo panse li nesesè,
They turn our
brothers and sisters into mercenaries, they are turning the planet into a cemetery.
Militè a ak Monetè a, sèvi ak medya yo kòm entèmedyè,
they are determined to keep the citizens secondary, they make so many decisions that are
abitrè.
We’re marching
behind a commander in chief,
ki kanpe anba yon spotlight tranble tankou yon fèy.
men bato eta a te ateri sou yon resif ekonomik,
se konsa nou te konnen li te pral pote mesaj lapenn pou nou.
The Military and
the Monetary,
yo te pwoteje pa janvye epi yo te ale nan tanpèt nan mwa fevriye,
Te pote nou po jeneral vant vant kòm limyè,
de semèn de sa mwen pa t 'tande pale de pitit gason femèl la,
kounye a tout nan yon toudenkou li se lejand.
They took the
honour from the honourary,
yo pran diyite nan men diyitè yo,
yo pran sekrè yo nan men sekretè a,
but they left the bitch an obituary.
The Military and
the Monetary,
soti nan plizyè milye kilomèt lwen nan yon sanctuaire Arabi Saoudit,
te fè nou tout dekouraje pou diksyonè nou yo,
paske nou pa t 'kapab konprann vokabilè a fou.
Yeah, there was
some smart bombs,
men te gen kèk bèbè tou,
pè lanfè a soti nan CNN nan otèl Bagdad sa a.
The Military and
the Monetary,
yo reyini chak fwa yo panse li nesesè,
Lagè nan dezè a pafwa asire w se pè,
men yo te voye lagè a bay tout filiales yo.
Eseye fè So Damn Insane yon advèsè diy,
kenbe sitwayen yo segondè,
fè vye moun pè nan kowonè.
The Military and
the Monetary,
soti nan plizyè milye kilomèt nan yon sanctuaire Arabi Saoudit,
te kenbe nou tout mande si tout bagay sa yo te vrèman vreman, nesesè.
We’ve got to
work for Peace,
Lapè pa vini konsa.
Si nou sèlman travay pou lapè,
If everyone believed in Peace the way they say they do,
we’d have Peace.
Bagay la sèlman
wrong with Peace,
se ke ou pa ka fè okenn lajan nan li.
The Military and
the Monetary,
yo reyini chak fwa yo panse li nesesè,
yo te fè frè ak sè nou yo tounen mèsenè,
yo ap vire planèt la, nan yon simityè.
Got to work for
Lapè,
Lapè pa vini konsa.
Nou pa ta dwe
allow ourselves to be mislead,
pa pale de antre nan yon tan nan lapè,
Lapè se pa absans lagè,
se absans règ lagè ak menas lagè ak preparasyon pou lagè.
Lapè se pa absans lagè,
se moman kote nou tout pral pwoche youn ak lòt,
pi pre bati yon estrikti ki inik nan tèt nou
paske nou te finalman rive nan Lapè nan tèt nou.
The Military and
the Monetary,
Militè a ak lajan an,
Militè a ak lajan an.
Jwenn ansanm chak fwa yo panse li nesesè,
yo te fè frè ak sè nou yo tounen mèsenè,
y ap fè pati nan planèt la tounen yon simityè.
The Military and
the Monetary,
Militè a ak lajan an,
Nou te pèsekite Ayatollah nan relijyon,
Bonm Libi epi touye pitit Quadafi a efreman.
Nou vire do nou bay alye nou yo panamen yo,
epi li te wè Ollie North vann zam bay Iranyen yo.
Gade Gorbachev ap touye moun Lithuanyen,
Pito nou avèti Amish yo,
yo ka bonm Pennsilvani yo.
The Military and
the Monetary,
reyini ansanm chak fwa yo panse li nesesè,
yo fè frè ak sè nou yo tounen mèsenè,
yo ap vire planèt la, nan yon simityè.
Mwen pa vle
sound like no late night commercial,
men se yon kesyon de reyalite ke gen dè milye de timoun nan tout mond lan
an Azi ak Lafrik ak nan Amerik di Sid ki bezwen èd nou.
When they start
talking about 55 cents a day and 70 cents a day,
Mwen konnen anpil moun santi tankou sa,
sa pa vrèman nenpòt kalite kontribisyon fè,
men nou te oblije bay yon dola edmi jis pou nou antre nan tren an jodi a.
So this is a
song about tommorrow and about how tommorrow can be better. if we all,
"Each one reach one, Each one try to teach one".
Nobody can do
tout bagay,
men tout moun ka fè yon bagay,
tout moun dwe jwe yon pati,
tout moun te oblije al travay, Travay pou lapè.
Spirit Say Work,
Travay pou Lapè
Si ou kwè bagay ou di yo, ale nan travay.
Si w kwè nan Lapè, tan pou w al travay.
Pa ka balanse tèt ou ankò, ale nan travay.