Fwa
They Are A-Changin’
Bob Dylan
Vin rasanble 'wonn moun
Kèlkeswa kote w ap vwayaje
Epi admèt ke dlo yo
Alantou ou te grandi
Epi aksepte li byento
Ou pral tranpe nan zo a.
Si ou tan pou ou
Li vo sove
Lè sa a, ou pi bon kòmanse naje
Oswa ou pral koule tankou yon wòch
Pou tan yo ap chanje.
Vin ekriven ak kritik
Ki moun ki pwofetize ak plim ou
Epi kenbe je ou lajè
Chans la pap vini ankò
Epi pa pale twò bonè
Pou wou a toujou nan vire
Epi pa gen okenn di ki moun
That it’s namin’.
Pou defisi a kounye a
Li pral pita genyen
Pou tan yo ap chanje.
Vini senatè, kongrè
Tanpri fè atansyon apèl la
Pa kanpe nan papòt la
Pa bloke sal la
Pou moun ki blese
Èske se li ki te bloke
Gen yon batay deyò
Epi li se ragin'.
Li pral byento souke fenèt ou yo
Ak chante miray ou yo
Pou tan yo ap chanje.
Vini manman ak papa
Nan tout peyi a
Epi pa kritike
Sa ou pa ka konprann
Pitit gason nou yo ak pitit fi nou yo
Yo depase lòd ou yo
Vye wout ou se
Rapidman agin'.
Tanpri soti nan nouvo a
Si ou pa ka prete men ou
Pou tan yo ap chanje.
Liy li trase
Yo jete madichon an
Yon sèl la dousman kounye a
Pral pita vit
Kòm prezan an kounye a
Ap pita pase
Lòd la se
Rapidly fadin’.
Ak premye a kounye a
Pita pral dènye
Pou tan yo ap chanje.