[Sa a se dezyèm nan yon seri twa pati ZNet kòmantè mwa sa a, sou kriz ekonomik mondyal ak ki gen rapò ak Lagrès, pa Peter Bohmer ak Robin Hahnel. Hahnel te pale nan B-Festival mouvman anti-otoritè grèk la nan Atèn Me pase a e Bohmer pral pale nan festival la nan Tesalonik nan mwa septanm nan.]
Nan reyinyon G-20 yo te fèk konkli nan Toronto Kanada lidè gwo ekonomi yo te pibliye yon kominike ki te pwomèt pou yo koupe defisi bidjè yo nan mwatye nan twa ane kap vini yo. Olye osterite fiskal drakonyèn, sa ki nesesè se yon estimilis fiskal masiv, kowòdone globalman, pou rale ekonomi an soti nan pi move resesyon mondyal la nan plis pase katreven ane. Nan Lagrès, lè PASOK te nan opozisyon li te mande politik pro-kwasans favorize sektè revni mwayen yo. Kounye a, kòm Premye Minis, Papandreou ap prezide sou politik ki pi drakonyèn pase sa yo te fè anvan gouvènman dwat li ak PASOK te kritike. Ki jan yon moun eksplike foli sa a?
Youn nan posibilite yo se ke anpil nan pwofesyon ekonomik la te kontra amnésie ak bliye leson ekonomik ki pi enpòtan te aprann pandan ventyèm syèk la - gouvènman yo dwe depanse plis lè ekonomi an deprime epi sove sèlman apre ekonomi an te refè - ak sant sa a kite, ansanm ak politisyen zèl dwat yo, kounye a te fè erè nan anbrase konsèy ki soti nan ekonomis etablisman egare yo fè jis opoze a.
De ekonomis ki te genyen Pri Nobèl, Joseph Stiglitz ak Paul Krugman, ki pa bliye leson Keynes te kwè ke sa a se egzakteman sa ki te pase, e gen prèv pou sipòte ipotèz yo. Keynes te sèlman kapab defye avèk siksè sajès tradisyonèl, ekilibre ortodoks bidjè a ki mande gouvènman yo koupe depans lè resesyon diminye revni taks yo ak yon asistans pwisan nan eksperyans pratik pandan Gran Depresyon an. Anplis, menm lè ekonomis konsèvatif tankou Milton Friedman ak politisyen zèl dwat tankou Richard Nixon yo te di "Nou tout se Keynesians kounye a" nan fen ane 1960 yo ak kòmansman ane 1970 yo, anpil ekonomis ak politisyen te rete alèz ak Keynesianism e yo te deja di nan travay òganize yon ekonomi kont revolisyon. Pandan deseni ki te vin apre yo, ekonomis etablisman yo te travay anpil pou yo ekri Keynes nan teyori makroekonomik yo, modèl yo, ak liv tèks yo, epi politisyen konsèvatif yo te kontan retounen nan orthodoxi bidjè ekilibre anvan Keynesyen yo. Politisyen konsèvatif sa yo ak konseye yo te konsantre sou bidjè ekilibre ak zewo enflasyon yo nan lòd yo akonpli ajanda reyèl yo - diminye pouvwa negosyasyon nan moun k ap travay. Pa janm te gen okenn gwo mistè sou poukisa pati politik zèl dwat yo te pouse yon ajanda ki fèt pou ogmante to chomaj, febli sendika yo, ak ogmante pri pou travayè yo nan chomaj nan koupe salè sosyal la.
Men koulye a, pati politik sant goch yo ap anbrase menm politik ekonomik yo ak asosye ak makroekonomis anti-Keynesian, kite tankou Krugman ak Stiglitz tòde men yo sou bò. Èske sa a tou senpleman yon erè entelektyèl sou pati yo? E si nou abandone sipozisyon ke objektif politik ekonomik jodi a se sove nou anba Gran Resesyon an, epi mete nan plas li ipotèz ke pati politik sant goch yo kounye a vize pou benefisye gwoup ki pi wo yo olye pou yo ankouraje enterè ansyen yo. sikonskripsyon politik yo.
Apre yo tout, pandan plizyè dizèn ane anvan kriz finansye 2008 la ak kòmansman Gran Resesyon an, politik ekonomik neyoliberal yo te defann pa gouvènman sant gòch ak dwa zèl yo. Non sèlman Margaret Thatcher ak Ronald Reagan, men Tony Blair ak Bill Clinton te deklare tou ke politik neyoliberal ta amelyore pèfòmans ekonomik lè yo retire chenn ki pa nesesè ak kontrepwodiktif sou kreyativite antrepriz. Men, alòske privatizasyon, déréglementation, rediksyon taks pou kòporasyon yo ak moun ki rich yo, liberalizasyon kapital la, ak liberalizasyon komès pa t ogmante to kwasans mondyal oswa diminye povrete jan yo te anonse a, politik sa yo te amelyore anpil pouvwa antrepriz, dekonpoze travayè yo, konsomatè yo, ak sitwayen yo, epi pwodui. pi gwo redistribisyon revni ak richès soti nan pòv rive nan moun rich mond lan te janm wè. Kounye a li evidan ke politik neyoliberal sa yo ki te mete baz pou kriz la kounye a pa t janm sou amelyore pèfòmans ekonomik, men se sèlman sou redistribiye pouvwa, revni, ak richès. Kidonk, poukisa kounye a nou ta dwe kwè ke menm pati politik sant gòch la, swiv konsèy menm konseye ekonomik yo, aktyèlman kwè, oswa pran swen si pwodige sovtaj jenere sou bank san kondisyon pandan y ap enpoze osterite fiskal sou travayè yo ak sitwayen òdinè pral rale ekonomi mondyal la. soti nan resesyon? Gen yon eksplikasyon pi senp pou konpòtman politisyen sant goch jodi a, ki ap vin pi kredib de jou a.
Osterite fiskal ak bloke refòm finansye an repons a pi move kriz finansye a ak pi gwo resesyon nan katreven ane se pa sou amelyore pèfòmans ekonomik jan moun k ap defann li yo reklame. Règleman sa yo se tou senpleman sou kontinye chanje revni ak richès soti nan pòv yo nan moun rich yo, ak soti nan sektè fabrikasyon an nan finans, asirans, ak byen imobilye (ke yo rele FIRE) ki te vin de pli zan pli ozandan nan peyi Etazini ak Ewòp - malgre lefèt. ke politik sa yo pral vin pi mal ekonomik la epi fè yon lòt kriz finansye posib.
Reklamasyon ke osterite fiskal pandan resesyon se "bon ekonomi" lè li se aktyèlman "move ekonomi" se senpleman yon "istwa kouvèti" pou konsomasyon piblik la. Kòm pou rezon ki fè pati politik sant goch ak politisyen yo kounye a sipòte politik dezas sa a, repons lan senp se pati sa yo pa pran swen ankò sou pèfòmans ekonomik, anpil mwens enterè travayè yo ak pòv yo, men olye idantifye enterè yo ak sa yo ki nan Wall Street ak nan klas mwayèn siperyè ki sanble se gwoup konsantre pou Administrasyon Obama a ak Nancy Pelosi. Politisyen Pati Demokrat yo te konn pwomèt pou yo peze politik pou ede travayè yo, minorite yo ak pòv yo. Yo anjeneral echwe pou fè sa, men se te diskou kanpay yo kanmenm. Men, pandan anpil sik elektoral nan peyi Etazini, kandida Pati Demokrat yo te pwomèt olye pou yo chanpyon enterè sa yo rele Ameriken klas mwayèn yo. Si politisyen sant goch yo pa fè yon sekrè ankò pou yo pretann yo konsène travayè ki pap travay yo ak pòv yo, poukisa nou ta dwe sezi lè yo adopte politik ki prejije enterè yo?
Votè yo nan UK a deja voye Gordon Brown ak Pati Travayè a pake. Èske lòt politisyen sant gòch ak pati yo - Zapatero ak Pati Sosyalis an Espay, Papandreou ak PASOK nan Lagrès, ak Obama ak Demokrat yo nan peyi Etazini - ki dakò pou enpoze osterite fiskal yo pral pini tou nan biwo vòt yo pa votè yo ki konnen nou te fè? pa kreye kriz la epi yo fache kont gouvènman ki soumèt nou a osterize kontreproduktiv? Lè politisyen sant gòch yo fè eko fo espwa ke ekonomi an ap reprann ankouraje pa think tank zèl dwat yo ak medya yo posede antrepriz ki rele "lans vèt" chak fwa pri yo nan aksyon labank oswa yon endèks nan konfyans konsomatè estabilize yon ti tan, menm pandan chomaj ak sezi kay. to kenbe fiks oswa vin pi mal, yon moun ka sèlman espere ke yo mal kalkile pwòp enterè politik yo.
Men, li evidan ke pi plis ak plis politisyen sant goch yo byen dispoze jwe aza ke yo ka bamboozle yon piblik san riz nan panse ke osterite fiskal nesesè ak saj epi evite kòlè votè yo. Li se tou de pli zan pli aparan ke pati politik sant goch yo gen plis pè fè kòlè Wall Street ak finansè klas mwayèn siperyè yo lè yo opoze politik ki kontinye redistribiye revni ak richès fason yo pase yo fè kòlè moun òdinè ki te tradisyonèlman vote sant gòch paske altènatif zèl dwat la se menm pi mal.
Sepandan, moun konnen lè swa yo oswa kèk fanmi oswa zanmi te pèdi travay yo oswa kay yo. Apre sa, yo pral evantyèlman vire sou moun ki pèsiste nan di yo ke ekonomi an ap rekipere lè yo konnen li pa. Kesyon an se kote votè yo pral vire lè yo abandone pati tradisyonèl sant gòch ki te abandone yo.
Sa ki nesesè yo se mouvman sosyal ak nouvo pati politik ki reponn epi ki dirije pa moun ki gen enterè yo ap pilonnen, ki goumen pou politik ki aktyèlman kreye gwo travay ak pi gwo egalite ekonomik, epi ki di non ak osterite fiskal kontreproduktiv, koule. desann istwa san sans ekonomik, ak antrepriz patwone globalizasyon. Nou bezwen bati mouvman ak pati ki pral repran pouvwa nan men kòporasyon miltinasyonal yo ak Wall Street, epi lanse kalite Green New Deal ki nesesè pou adrese kriz ekonomik ak ekolojik ki otreman ap kontinye vin pi grav chak jou.
Peter Bohmer se Pwofesè Ekonomi Politik nan Evergreen State University nan Olympia Washington. Robin Hahnel se Pwofesè Emeritus nan American University nan Washington DC, ak Visiting Professor of Economics nan Portland State University nan Portland Oregon.