Nan kòmantè anvan mwen an, mwen te itilize kesyon Cynthia Enloe a, "Kote medam yo?" pou eksplore kijan politik sèks yo ap itilize pou limen patriyotis sou front domestik la. Kisa k ap pase lè nou aplike menm kesyon an nan peyi Etazini ap bombarde kounye a? Kote medam yo nan Afganistan?

Anvan Taliban yo te pran kontwòl Kaboul, anpil fanm Afganestan te jwe yon wòl enpòtan nan lavi piblik. Fanm yo te konstitye 40% nan doktè yo nan kapital la, 50% nan travayè gouvènman sivil yo, ak 70% nan pwofesè yo. Depi 1996, lè Taliban yo te pran pouvwa a, yo pa menm gen dwa kite kay yo sof si yo akonpaye pa yon fanmi gason. Yo entèdi travay oswa ale lekòl.

Entèdi nan mache travay la, men fòse yo jwenn yon lavi akòz lanmò oswa enkapasite nan mari yo, anpil fanm Afgan yo vire nan pwostitisyon. Yon rapò sou sit Entènèt Asosyasyon Revolisyonè Fanm Afganistan yo (www.rawa.org) fè nou sonje enigma yon fanm Afganistan k ap navige nan lavi piblik la, ki sèvi ak diferan idantite pou kenbe lavi l epi evite lanmò.

“Fanm yo ki travay nan yon [bordèl] anjeneral pote twa kalite kat idantite. Yon sèl ID, ki montre yo kòm yon vèv ak timoun, yo itilize pou jwenn èd nan biwo Nasyonzini oswa Lakwa Wouj. Didantite sa yo pa itilize anpil paske yo chanje plas byen vit epi yo pa vle patisipe ak ofisyèl lokal yo. Yon lòt ID, ki montre yo kòm yon fanm marye, yo itilize pou lwe kay ak sou sa. Si Taliban arete yo pou Zena (krim sèks deyò maryaj) yo sèvi ak twazyèm ID yo ki montre yo kòm yon fanm selibatè. Lè yo selibatè, sa ede yo evite yo touye yo ak kout wòch.”

Menm entèlijans sa yo itilize pa fanm Afganestan yo grate ansanm yon egzistans ka echwe lè li rive pou fè pou evite grangou pwochen. Avèk chak semèn ki pase, li vin gen mwens chans pou manje pou sezon fredi a rive nan pwen distribisyon ki nesesè yo nan mòn yo - mete plizyè milyon nan risk pou grangou. Paske fanm yo gen responsablite prensipal pou pitit yo, yo gen mwens mobil epi yo gen plis bouch yo manje. Pou yo, grangou poze yon menas patikilye.

Si yo pa mouri grangou, gen yon lòt "gwo ijans sante kounye a ap fè fas ak fanm Afgan," dapre Fon Nasyonzini pou Popilasyon (UNFPA). “Plizyè milye fanm ansent se pami sivil Afgan yo ki te kouri kite kay yo nan dènye jou yo epi yo te rasanble sou fwontyè peyi a. Mank abri, manje ak swen medikal, ak kondisyon sanitè poze yon gwo risk pou fanm sa yo ak timoun piti yo. Menm anvan kriz aktyèl la, move kondisyon sante ak malnitrisyon te fè gwosès ak akouchman yon danje eksepsyonèlman danjere pou fanm Afganestan yo.

Pi lwen pase grangou ak risk sante ki asosye ak gwosès, fanm Afganestan yo pral fè fas ak zam abityèl vyòl la nan lagè a, sipoze Etazini sèvi ak Alyans Nò a kòm sòlda apye li yo. Robert Fisk diskite nan The Independent nan Lond ke "gangstè" Alliance yo se moun ki konnen vyole ak ansasen. Nan katreventèn yo, yo “piye ak vyole wout yo nan tout savann pou bèt yo nan Kaboul. . . Yo te chwazi tifi pou maryaj fòse [e] touye fanmi yo.”

"Mwen pa te wè Osama. Mwen pa konnen Osama. Poukisa lè bagay yo rive nan lès, nan lwès oswa nan nò mond lan, èske pwoblèm yo oblije vin isit la epi frape moun Afganistan an tou dwat? mande Farida, yon vèv 40-zan ak manman kat timoun ki t ap mande charite Madi nan lari Kaboul, kapital Afganistan an.

"Mwen priye Bondye mwen pou le pli vit ke Amerik atake premye misil kwazyè a frape kay mwen ak touye m 'ak fanmi mwen," ansyen pwofesè a te di soti nan dèyè vwal li ki kouvri tout. Li te resite yon lis long nan malè ki gen ladan grangou ak yon mank dlo ak sanitasyon nan kay li kraze, dapre yon atik Associated Press (9/25/01).

Èske sa a vèsyon fi a nan misyon an swisid? Kondisyon yo ki te pwodwi gason ki gen volonte asye ki te koregraf pwòp lanmò pa yo ak dè milye lòt lanmò enstantane tou pwodui sa a, manman Aghan malere ak san espwa ap priye pou yon lanmò dife pou li ak pitit li yo?

Farida ak fanm tankou li vin tounen sa Cynthia Enloe rele "fanm ak timoun" - evokasyon Lwès la nan viktim inosan, dekouraje, san vwa.

Men, malgre presyon nan men gouvènman opresyon sekans, fanm yo nan Afganistan pa te san vwa. Asosyasyon Revolisyonè Fanm ki soti nan Afganistan (RAWA) pou demokrasi, pou dwa fanm yo te travay avèk dilijans pou fè konnen sitiyasyon yo. Kounye a, fanm afgan yo riske pèn lanmò pou travay òganize yo. Men, dapre Kathleen Richter ekri pou Z Magazine, li gen anviwon 2,000 manm, mwatye nan Afganistan ak mwatye nan Pakistan. RAWA dirije lekòl klandestin ki baze nan kay pou ti fi ak ti gason nan Afganistan, opere ekip sante mobil anba tè nan Afganistan ak Pakistan, epi òganize pwojè jenere revni pou fanm Afganistan. Li bay òganizasyon dwa moun tou rapò sou vyolasyon Taliban yo ak lòt fondamantalis te fèt, epi li pwodui kasèt edikasyon, li fè sware pwezi ak istwa, epi li pibliye magazin chak trimès Payam-e-Zan (Mesaj Fanm).

Sepandan, fanm afgan yo viktim anba règ gouvènman ak relijye yo, yo te fè yon mouvman lapè ak jistis, menm lè y ap fè yon egzistans frajil chak jou. Men, atansyon entènasyonal la fèk vire sou yo pa bay yon foto nan fanm Afganestan yo kòm èt imen konplè, men pito kòm "fanm ak timoun" Twazyèm Monn - viktim total nan politik domestik ensivilize ak moun k ap resevwa èd byenveyan soti nan lwès swadizan sivilize.

Anvan sa, yo pa sou ekran rada Lwès la, kounye a fanm Afgan yo parèt kòm "ansent," "kouri," "mouri grangou," ak "vèv." Tout vre, mwen ta kwè, men adjektif sa yo redwi fanm Afganestan yo pa gen anyen plis pase sòm total pati ki pi dezespere yo.

Fanm ak gason Afgan, pa chèf lwès yo, genyen grenn liberasyon yo. Rekonèt limanite tout moun - enkli fanm ak timoun - se entegral pou abòde enjistis atravè lemond ki bay teworis nan tout kalite. Nou pa ka rezoud kriz aktyèl la sof si nou mande, "Kote fanm yo?" Epi se pa sèlman sa, men, "Kisa yo di?" ak "Kisa yo fè?"