Today I called the office of New York City Mayor Michael Bloomberg. I left a short message for him, stating that I will be marching on the streets of his town next Saturday, February 15, in protest of a renewed war on Iraq. I added that I will do so whether a permit is granted for the demonstration or not. I also mentioned that I intend to bring two or three hundred of my neighbors with me on buses fellow organizers and I are have chartered. I made it quite clear that, permit or no permit, we will march.
Pandan yon fòs envazyon Etazini ap devlope nan Mwayen Oryan an, pi gwo, pi divès mouvman ki te janm defi yon lagè ap ogmante nan dimansyon ak entansite atravè mond lan. Dènye eklatman sa a ant lari yo ak elit yo nan faz sa a pa ni kataklismik ni revolisyonè, men li sètènman enpòtan. Aksyon mondyal kowòdone 15 fevriye yo pral prèske sètènman konstitye pi gwo mobilizasyon de baz nan listwa.
Lè yo site yon enkyetid ke "lavi chak jou" moun ta pral deranje pa yon manifestasyon masiv nan Manhattan, lapolis ak ofisyèl vil yo te refize bay òganizatè manifestasyon yo yon pèmi pou yo mache deyò katye jeneral Nasyonzini an. Yon jan kanmenm ridicule deklarasyon sa a sanble ap pèdi sou otorite yo ak pifò repòtè yo: Se destriksyon ak sispann lavi moun nou pral mache pou anpeche. Dezòd lavi nan lemonn garanti pa politik yo ke gouvènman ameriken an ap swiv agresif. Pou opoze eliminasyon lavi, nou pral mache.
Tantativ Bloomberg pou degonfle gwosè demonstrasyon yo lè li refize yon pèmi se konsiderableman transparan. Li te eseye anvan, nan New York ak anpil lòt vil nan tout peyi Etazini. Gen yon gwo chans pou, jan sa nòmal, yo pral akòde yon pèmi nan onzyèm èdtan an, yon fwa ke ofisyèl yo satisfè ke yon kantite sibstansyèl manifestan yo te anile plan yo patisipe.
Iwonilman, si yo pa bay yon pèmi, ofisyèl yo pral an pati responsab pou transfòme sa ki t ap yon ekspresyon disidan legalman sanksyone, an yon zak dezobeyisans sivil vrèman masiv. Rès responsablite sa a se sou zepòl nou menm ki ka patisipe. Si leta vle ofri nou yon chwa ant silans ak dezobeyisans sivil, yo pa kite nou chwa ditou. Si nou konte sou dè dizèn de milye yo, yo p ap gen kapasite pou yo sispann nou, e nenpòt tantativ pou fè sa yo t ap prejije anpil imaj Vil la. N ap gade nan tèt nou, nan mas manifestan yo, epi n ap mache.
We are motivated, at this point, by something no politician can so easily manipulate or stifle. We are repulsed by the anti-democratic process by which our leaders have settled on the course of war. We are disgusted by the disdain their carelessness demonstrates toward the security of the Middle East and the world. We are terrified of what missiles, bombs and bullets will do to the people of a country already tortured by more than a decade of vicious sanctions. These motivations have compelled us to pour out into the streets of countless cities large and small, in unprecedented numbers. And as the buildup of invasion forces in the Middle East continues, a comparable escalation in the size and intensity of antiwar forces is approaches a boiling point throughout the world.
Kounye a ke gouvènman an te revele objektif li se sèvi ak represyon brit pou refè disidan nou an, nou menm ki ap viv nan Nòdès Etazini yo gen plis rezon pou yo ale nan vil Nouyòk. Olye pou nou kite yo efreye yon mouvman yo pa gen okenn kapasite pratik pou yo mete restriksyon sou, nou pral demontre efò yo pou fè nou trankilman ka sèlman tounen tounen yon dezè lè yo enspire plis aksyon toujou. Nou pral mache!
Brian se yon òganizatè kont lagè nan Syracuse, NY. Li menm ak lòt aktivis lokal yo te òganize 5 bis charter ak anpil covoiturage pou NYC pou 15 fevriye.
Pou plis enfòmasyon sou manifestasyon yo nan New York ak San Francisco, tcheke http://unitedforpeace.org.
Pou di ofisyèl vil Nouyòk yo ou gen entansyon mache nan lari New York vini 15 fevriye:
Majistra Vil Nouyòk Michael Bloomberg: 212-788-9600, 212-788-3010, 212-788-3040 Komisyonè Lapolis Vil Nouyòk Raymond W. Kelly: 646-610-8526 Chèf Depatman NYPD Joseph Esposito: 646-610-6710