Gen yon fraz ki soti nan aktivis lapè nan mouvman Quaker Ameriken an: "Pale verite a pouvwa." Yon moun pa ka pale pi dirèkteman ak pouvwa pase adrese Administrasyon Prezidansyèl Ozetazini. Oktòb ki sot pase a, etidyan nan Inivèsite Islamik Entènasyonal Islamabad la te gen yon mesaj pou Sekretè Deta Hillary Clinton. Yon etidyan te rezime anpil nan fristrasyon kòlèg li yo. "Nou pa bezwen Amerik," li te di. "Bagay yo te pi bon anvan yo te vin isit la."
Elèv yo t ap lapenn pou pèdi lavi yo nan Inivèsite yo kote, yon semèn anvan, de kamikaz te mache sou lakou lekòl la ak aparèy eksplozif epi yo te kite sèt etidyan mouri ak plizyè douzèn lòt blese grav. Depi prentan 2009 la, anba presyon lidè ameriken yo pou yo "fè plis" pou yo deloge gwoup militan Taliban yo, gouvènman Pakistani a ap mennen ofansif militè nan tout nòdwès peyi a. Atak bonbadman sa yo te deplase plizyè milyon dola e aparamman gouvènman Pakistani a te bay pèmisyon ouvè pou atak menm jan ak dron ayeryen Etazini ki pa ekipe. Chak semèn, gwoup militan Pakistani yo te lanse yon nouvo atrosite vanjans nan Pakistan, touye plizyè santèn sivil plis nan mache, lekòl, bilding gouvènman, moske ak enstalasyon espò. Ki moun ki ka blame etidyan an ki te kwè fanmi li ak zanmi l yo te pi bon anvan Etazini te kòmanse ensiste pou Pakistan kolabore ak objektif militè ameriken yo nan rejyon an?
Nan vwazen Afganistan, 2009 se te ane ki pi mòtèl pou timoun Afganistan depi 2001, dapre Afghanistan Rights Monitor. Nan yon deklarasyon 6 janvye, gwoup la te note ke an 2009 anviwon 1050 timoun te mouri nan atak swisid, eksplozyon bò wout, atak lè ak kout dife ant ensije Taliban ak fòs pro-gouvènmantal, tou de Afganestan ak etranje. Direktè gwoup la, Ajmal Samadi, te note ke chif sa a te monte a prèske twa timoun pa jou. Yo estime ke prèske yon tyè nan lanmò timoun sa yo te koze pa fòs kowalisyon US/OTAN. Semèn sa a, plizyè santèn Afgan yo te pran lari pou pwotestasyon apre gouvènman afgan an te di ke ankèt li a te etabli ke tout 10 moun ki te touye pa fòs ki te dirije Etazini yo 3 janvye, nan yon vilaj ki lwen nan pwovens Kunar, se te sivil e ke uit nan sa yo. yo te touye timoun lekòl, ki gen laj 12-14. The London Times rapòte ke twoup ki te dirije Etazini yo te akize pou yo trennen timoun inosan yo soti nan kabann yo, yo te menote plizyè nan yo, epi yo te touye tout uit ladan yo.
Istwa sou masak, laterè ak pòv yo pa nouvo nan Irak, Afganistan, oswa Pakistan. Sa gen dizan, chak peyi sa yo te soufri anba yon gouvènans ki sevè represyon ak povrete ekstrèm. Nan ka Irak la, kondisyon sa yo te vin pi mal anpil akoz sanksyon ekonomik Etazini te enpoze yo ki te pini sitwayen Irak ki inosan pou enkapasite yo pou yo leve anba rejim brital Saddam Hussein a, pandan y ap rann yo konplètman depandan sou rejim Hussein a pou yo ka viv de baz yo. bezwen. Poutan, nan tout soufrans sa yo ki te vin anvan envazyon Etazini yo nan rejyon an, te gen yon ti kras kont sou bonm swisid nan peyi kote Etazini an kounye a nan lagè. Endistri "kidnaping ak tòti pou ranson", kounye a ki gen anpil valè nan twa peyi yo, pa t 'devlope, epi tout ekonomi yo pa t' te antrave pa koripsyon ofisyèl flagran.
Kisa envazyon ak okipasyon Etazini te deklannche nan Irak, Afganistan ak Pakistan? Epi ki jan lagè sa yo ap kreye sekirite pou pèp Ameriken an?
New York Times te rapòte nan dat 14 novanm 2009 ke, dapre estimasyon entèn gouvènman ameriken an, li koute yon milyon dola pou kenbe yon sòlda nan Afganistan pou yon ane. Konsidere sòm sa a nan limyè nan lefèt ke, nan Afganistan, gouvènè distri yo touche 70 dola pa mwa. Bidjè operasyon yo se 15 dola pa mwa, ak mwatye nan yo pa gen okenn biwo dedye. Oswa, nan limyè Nasyonzini an estimasyon ke pwodwi domestik brit la, per capita, nan Afganistan, se mwens pase $ 1,000 pa ane. Oswa ke The United Nation's Children's Fund, pi byen konnen kòm UNICEF, di Afganistan se pi move kote nan mond lan pou fèt, li gen pi gwo pousantaj mòtalite tibebe nan mond lan ak 257 lanmò pou chak 1,000 nesans vivan. Se sèlman 70 pousan nan Afgan yo gen aksè a dlo pwòp.
Kai Eide, Reprezantan Espesyal ki soti nan Sekretè Jeneral Nasyonzini an pou Afganistan, te bay Konsèy Sekirite Nasyonzini an enfòmasyon sou 5 janvye 2010. Konsènan aktivite militè yo, li kareman deklare ke "fè viktim sivil, fouye kay, ak politik detansyon yo se sous. nan rekritman pou ensije a."
Administrasyon Prezidan Obama byento espere mande yon lòt depans siplemantè "ijans" pou lagè Irak ak Afganistan, fwa sa a pou ant 40 ak 50 milya dola. Si (gen moun ki ta di, lè) chif sa a apwouve, sa pral fè 2010 fiskalman ane ki pi chè nan Lagè kont Laterè a k ap kontinye, ki depase depans Prezidan Bush nan yon maj enpòtan. Anvan ane a fini, Prezidan Obama pral soumèt tou yon atik bidjè pou finanse lagè yo an 2011, ak sèvis militè yo deja planifye pou mande yon bagay nan ranje $ 160 a $ 165 milya dola.
Konstitisyon Ameriken an deklare ke Kongrè a pa dwe fè okenn lwa pou diminye dwa moun yo pou yo rasanble nan lapè pou repare yon doleyans. Nou pwofondman aflije pa foli lagè sa yo. Dwa nou pou libète lapawòl pa enpòtan si nou pa egzèse li, e se konsa nou gen entansyon leve plenn nan moun ki pote kòb lagè nou yo men ki gen vwa raman rive nan figi gouvènman ameriken.
Pandan de semèn janvye sa a, ki mennen jiska dat Prezidan Obama dwe soumèt bidjè li pou Ane Fiskal 2011 la bay Kongrè a, Voices for Creative Nonviolence ak zanmi yo pral rasanble nan Washington DC pou yon pwojè "Peaceable Assembly Campaign". (www.peaceableassemblycampaign.org)
Nou pral rankontre ak reprezantan eli yo pou poze kesyon sou foli ak krim lagè a, fè vigil chak jou nan Mezon Blanch lan, epi angaje nan zak dezobeyisans sivil san vyolans pou mete aksan sou refi nou pou kolabore ak mizisyen lagè yo.
Nou ankouraje w pou w vin jwenn nou nan kanpay sa a ki dire tout ane a, kit se nan Washington DC mwa sa a, kit w ap patisipe lokalman kote w ap viv la. Tanpri asire w ke ou vizite sit entènèt la Voices, www.vcnv.org, pou aprann plis sou fason pou w patisipe, tou de lokalman pandan ete k ap vini an ak nan Jou Rezistans nan Washington. Nou pral la depi 19 janvye jiska 2 fevriye.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
Kathy Kelly ([imèl pwoteje]) ko-kowòdone Voices for Creative Nonviolence.