Pandan dènye jou yo, mwen te okipe ekri yon moso pou yon travay ki gen tit: "2e pati, SOTI: Rès Bastards yo". Lendi maten (4 avril) mwen te rive nan pwen kote mwen te ekri:
"Li pa etranj ke kriminèl yo, lè yo antre an kontak ak lapolis, pou premye fwa, yo santi yo 'alèz' nan anviwònman sa a. Premye bagay ke polisye yo di yon kriminèl se ke bagay yo pral fasil pou li apati lè sa a. sou, si li ta vin yon enfòmatè lapolis.Menm si kriminèl la pa aksepte 'ofer' a, li te deja devlope yon relasyon 'choummy' ak polisye yo, moun ki pa trè diferan de kriminèl yo entèwoje yo, kòm yo (lapolis), chak jou, fè tòti woutin pou patwon yo; elit yo nan nenpòt sosyete.
[Remak: Si lektè a konsidere dènye fraz la kòm yon egzajerasyon, li kache nan pwòp tèt li oswa volontèman inyore sa k ap pase, chak jou, nan tout mond lan; 'sivilize' oswa ou pa.]"
Lè sa a, mwen te sispann ekri epi mwen te mache dis blòk yo (bon pou kè a) soti nan plas mwen an nan kiosan zanmitay mwen an, nan pati nan Atèn ke mwen rete a, pou jwenn "Der Spiegel", magazin Alman an, jan mwen te ye. fè chak lendi maten pou 30 dènye ane yo. Sou wout la, mwen te kòmanse reflechi sou si pwennvi mwen sou lapolis, jan yo eksprime nan tèks ki anwo a, te "twòp" pou lektè an mwayèn.
Tounen lakay mwen, mwen te ale nan kontni-paj magazin nan epi mwen te kòmanse li atik ki pi kraze brize ke mwen te janm li nan lavi mwen, ki konfime sa mwen te deja konnen nan eksperyans mwen lè m te viv nan Lagrès pandan 81 ane, ak ki atik nan yon fason, tou, konfime validite fraz ki anwo a konsènan polis la.
Men esansyèl sa mwen li ak kèk ekstrè mo pou mo:
Pandan Dezyèm Gè Mondyal la (Dezyèm Gè Mondyal la) Britanik yo ak Ameriken yo jwenn enfòmasyon sekrè nan prizonye Alman yo, ke yo te kaptire, yo envante yon sistèm "benign" ekstraksyon nan sekrè sa yo. Apre yo tout, se te yon dispute ant Anglo-Saxon "mesye". Yo tou senpleman ensèk ak mikwofòn kache selil prizon sòlda ak ofisye Alman yo te kaptire yo.
Rezilta a se te 150,000 paj transkripsyon konvèsasyon yo te tande ant prizonye militè Alman yo nan selil prizon yo. Yo ka jwenn transkripsyon sa yo kounye a nan achiv Britanik ak Ameriken yo epi yo kouvri peryòd ki soti septanm 1939 rive oktòb 1945.
Te gen yon total de 18 milyon sòlda nan Lame Alman an ("Wehrmacht") ak nan "kochon" SS yo nan Dezyèm Gè Gè. Sa vle di, plis pase 40% nan popilasyon gason Alman an. Dezyèm Gè a te kite 60 milyon moun mouri, atravè lemond. Nan 18 milyon sòlda Alman yo ak SS yo, apeprè yon milyon te fini kòm prizonye. "Wehrmacht la" te (e se) konsidere kòm "pwòp", sa vle di pa sa ki brital.
Prizonye Alman yo nan Grann Bretay yo te sitou ofisye elit Alman yo epi yo te loje nan "Trent Park Manor", nan nò Lond, ak nan "Latimer House" nan Buckinghamshire. Ozetazini prizonye yo te kenbe nan "Fort Hunt" nan Vijini e yo te sitou sòlda konba regilye ak noncoms, ak kèk ofisye wo-plase.
Men kèk nan konvèsasyon yo jwenn nan relve nòt yo:
Baeumer [pilòt]: "Lè sa a, nou te gen yon kanon de santimèt devan... Avèk sa nou te gen anpil siksè. Sa te bèl anpil, se te yon gwo plezi."
Greim [pilòt]: "Yon fwa, nou te fè yon vòl ba nan Eastbourne ... aparamman te gen yon bal oswa yon bagay, nan nenpòt ka [te gen] anpil dam nan kostim ak yon òkès ... Lè sa a, nou atake ankò epi fè yon tire pwòp. te plezi."
Natirèlman "koulè a" nan vwa yo sou kasèt yo, ki eksprime ke "plezi", ajoute yon dimansyon adisyonèl nan vilgarite nan nòb "Wehrmacht" supermen yo.
Zotloeterer: "Mwen te tire yon franse nan dèyè. Ki moun ki te monte yon bisiklèt."
Weber: "Soti nan trè pre?"
Zotloeterer: "Wi"
Hauser: "Eske ou te gen entansyon jwenn prizonye?"
Zotloeterer: "Baloney. Mwen te vle gen bisiklèt la."
Se te rezon ki fè yo touye yon moun!
Isit la se plis:
Pohl [pilòt]: "...Se te plezi nou anvan manje maten, pou kouri dèyè kèk [Polonè] sòlda yo te travèse jaden yo ak yon mitrayil epi kite yo kouche la ak yon koup de bal sou kwa a."
Meyer [eskout]: "Men toujou kont sòlda yo?"
Pohl: "Moun yo tou... machin nan t ap tranble... epi li ale nan vire goch la, ak tout MG yo. [mitray]... Lè sa a, nou wè chwal yo vole toupatou."
Meyer: "Ki sa ki Dyab la, sa a ak chwal yo ... Non!"
Pohl: "Mwen te regrèt pou chwal yo, pou moun yo pa ditou. Men pou chwal yo mwen te regrèt jiska dènye jou a."
Nou ta dwe sonje ke konvèsasyon sa yo te fèt nan yon selil prizon, nan yon fason rilaks, ant kamarad-nan-arme, san okenn anpèchman. Epitou, ke prizonye yo pa t 'konnen ke te gen mikwofòn kache.
Sou 7 septanm 1940 "City of Benares", yon bato pasaje Britanik, te koule nan Nò Atlantik la. Plis pase 50 timoun te nwaye. Pfc Solm gen rapò ak yon konpayon selilè sa ki te pase:
"Tout timoun yo te nwaye?"
"Wi, tout te mouri."
"Ki jan gwo li te?"
"6000 tòn."
"Ki jan ou fè konnen sa?"
"Atravè san fil la."
Pou "supermen yo", sa ki enpòtan se tonnaj bato a!
Lè Nazi yo te pran pouvwa a pa menm kat pousan nan Alman yo te gen yon paspò. Lè sa a, sòlda Alman yo te jwenn tèt yo nan tout kalite peyi enteresan.
Mueller: "... Mwen te nan yon kamyon tout kote. Gen yonn pa wè anyen men fanm...
Fausst: "Ah, ou kaka."
Mueller: "... asasinen bèl ti fi. Lè sa a, nou te kondwi, nou tou senpleman rache yo andedan, mete yo epi apre yo jete yo deyò ankò. Monchè, sa ou te sèmante kont."
Lagè se yon "vèti" maskilen, se pa etonan vyòl gang te gaye nan listwa. Nan atik "Der Spiegel", pa Jan Fleischhauer, nou li: "Materyèl [nan transkripsyon yo] gen yon seri antye de deskripsyon nan zak seksyèl vyolan, ki nan sadism yo se pou lektè a jodi a toujou sèlman difisil yo tolere. Kòm yon règ, ou yo rann nan twazyèm moun nan, nan ki narrateur a eseye distans tèt li ak sa li ap rapòte, nan je yo nan odyans li yo. Gen kèk deklare san mank degoute yo pou sa yo te wè oswa tande."
Rapò a nan yon ka konsa, konsènan yon espyon fanm Ris, rakonte pa yon nonm militè Alman yo te rele Reimbold, twò "fò" pou l ka mete l nan Kòmantè sa a. Lektè a ka gen aksè a li lè yon tradiksyon angle nan liv Alman an ki gen li, pwobableman, vin disponib.
Liv Alman an pral soti senk jou apati jodi a, 13 avril 2011, ak otè li yo se: Soenke Neitzel, yon istoryen, ak Harald Welzer, yon sosyosikològ. Piblikatè a se S. Fischer Ferlag ak tit la se: "Soldaten: Protokolle vom Kaempfen, Toeten und Sterben" ["Sòlda: Transkripsyon batay, touye, ak mouri"].
Yo te jwenn relve nòt yo pa chans 56 ane apre anrejistreman dènye a an 1945, kòm istoryen Neitzel, an 2001, t ap fè rechèch sou achiv Britanik yo ak Ameriken yo an relasyon ak "Lagè U-boat" nan Atlantik la, pandan Dezyèm Gè Gè. .
Se konsa, "ki moun" sòlda sa yo nan Whermacht la? Pi bon, poukisa yo te vin tounen monstr sa yo, ki, dapre relve nòt yo, "te patikilyèman fyè, si yo te touye posiblite pi gwo kantite sivil yo". Ki moun ki, ankò dapre relve nòt yo, te deklare ke: "Pwo tout bagay, tire timoun piti yo te konsidere kòm yon pwoblèm, pa sou rezon etik, men paske yo pa rete konsa san mouvman tankou granmoun yo"? Oswa, ki moun, dapre temwayaj Jeneral Lame Alman an Edwin von Rothkirch und Trach, yon SS-Fuerer li te konnen byen ki te di l: "Pa Bondye, ki lè ou vle filme yon fiziyad konsa (nan Juif nan Polòy)?… Mwen vle di sa pa fè diferans, moun yo tire toujou nan maten; si ou vle, nou gen kèk plis, nou ka tire yo nan apremidi." ankò dapre relve nòt yo.
Repons nan atik "Der Spiegel" la se: "Moralite pa chita sou moun, ki defini konpòtman yo, li chita nan estrikti yo, ki antoure yo".
Natirèlman, ta ka gen yon lòt repons: Wi, anviwònman an (estrikti ki antoure yo) jwe yon wòl. Sepandan, tout monstr sa yo te konnen ke sa yo t ap fè a te mal. Kòm tout kamarad yo, ki pa t patisipe ak kè kontan nan krim yo, te konnen tou. Nou tout gen potansyèl pou nou chwazi sa pou nou fè.
Pran ka Sarah Palin la. Si li te yon nonm nan "Wehrmacht la", jodi a nou ta li narasyon yo nan "reloading" avantur li pandan GMII nan "Der Spiegel". Li te chwazi yo dwe ki moun li ye. Sa vle di, trè konsèvatif, trè relijye, trè patriyotik, trè "valè"-oryante, trè endiferan nan doulè nan mond lan, trè visye, elatriye, elatriye.
Sepandan, nan pwen sa a, mwen dwe reponn sou deklarasyon mwen an sou kriminèl la nan polis la. Lapolis yo se sòlda ki gen kòm yon travay (prensipal) atake pwòp pèp yo. Sèl diferans ak sòlda yo nan militè a se nan pouvwa dife yo. Epitou, militè yo atake pèp lòt peyi yo.
Pran dènye egzanp lan, sa ki nan Tahrir Square nan peyi Lejip. Premyèman, se lapolis ki te atake, men ki gen pouvwa ki te piti konpare ak yon milyon manifestan. Se konsa, pwochen etap la se te "anplwaye" kriminèl yo òdinè, ke lapolis la ap kolabore ak, ki moun ki te lage kòm "sipòtè" nan rejim nan oswa kòm tirè pwofesyonèl. Yo echwe, tou. Se konsa, finalman, sòlda "reyèl" yo te rele nan ak gwo pouvwa dife yo.
Men, tou, gen kèk eksperyans nan Lagrès sou zafè sa a: An 1947 sou zile Yaros (yon ti zile ke dè milyon de touris yo ki navige nan zile a pi popilè nan Mykonos rankontre mwatye wout soti nan Atèn) Britanik yo (ak Ameriken yo) te gen. te etabli yon kan konsantrasyon, yon la Nazi, pou goch grèk yo. Kidonk, lapolis te rekrite kriminèl yo nan prizon, ki te kolaboratè polis la e ki te ba yo travay pou yo bat (aka tòtire) goch yo sou Yaros. K… se te yon timoun, yon koup de ane pi piti pase mwen, ki te grandi nan menm katye Atèn ak mwen. Li te chwazi vòl kòm yon pwofesyon epi li te fini nan prizon ak Lè sa a, sou Yaros kòm yon kolaboratè nan lapolis la. Apeprè 25 ane pita, mwen te rankontre l nan anba lavil Atèn. Mwen te mande K..., pwen-blank si li bat goch yo. Natirèlman, repons li se ke li pa janm manyen yo.
Nan mitan lannwit masak 17 novanm 1973 la nan Polytechnic la, pandan diktati militè 1967-1974 nan Lagrès, madanm mwen ak mwen te nan zòn kote tank militè yo te pare pou avanse pou pi kont Politeknik la. Lè sa a, pandan tank yo te pase devan nou, sou twotwa opoze a nan lari a te gen yon gwoup polisye ki te kòmanse bat bravo pou militè yo. Yo te pè mouri paske yo te konnen si tank yo pa t entèvni, etidyan yo te kapab kòmanse yon revolisyon. Lapolis ki fèb-"sòlda" ame yo t ap bat bravo pou sòlda reyèl yo.
Pita nan lannwit sa a, lè tank yo atake, te gen yon tirè pwofesyonèl sou do kay la nan yon otèl jis anfas Polytechnic la,
ki te touye yon pakèt jèn e petèt yon timoun ki gen 15 an. Apre, diktati a chanje nan palmantè "demokrasi", tirè pwofesyonèl la te whisked nan Lond, anba pwoteksyon an nan milyadè yo grèk mèt bato, kote pwobableman li ap viv nan konfò. Li te yon kolaboratè lapolis.
Finalman, ki sa ki sou Irak, Afganistan, elatriye? Li sanble ke pa janm pral gen transkripsyon ki gen anpil valè tankou sa yo nan atik la "Der Spiegel". Sepandan, la is yon sous egalman valab: kouraj Daniel Ellsberg, Julian Assange, Bradley Manning ak tout moun onèt nan mond lan.