Imajine sèn nan: Afganistan, de tankè ki te vòlè yo plen ak gaz ki ka pran dife, ki te antoure pa yon foul moun Afgan ki anvi sifon kèk gratis ... Ki dènye bagay ou vle fè? Dwa - lage bonm sou tank yo. Se sa yon kòmandan militè Alman te siyale yon avyon drone Ameriken pou l fè 4 septanm. Kaboom!! Omwen 100 èt imen boule. Ensidan sa a te mennen nan anpil konfli nan Almay, paske Atik 26 nan Grundgesetz apre lagè Almay la (Lwa Debaz/Konstitisyon) di: "Aksyon ki gen tandans ak antreprann ak entansyon pou deranje relasyon lapè ant nasyon yo, espesyalman pou prepare pou yon lagè agresyon, yo pral enkonstitisyonèl. Yo pral fè yon ofans kriminèl."
Men, Òganizasyon Trete Nò Atlantik (aka Etazini) ka pran satisfaksyon nan lefèt ke Alman yo te mete pasifik sòt yo sou kote epi yo te aji tankou moun reyèl, asasen militè ki antrene; byenke anvan ensidan sa a, Alman yo te angaje nan kèk konba ayeryen ak tè, pa t 'gen yon dramatik ak pibliye lavi sivil yo. Deutschland kounye a gen plis pase 4,000 sòlda nan Afganistan, twazyèm pi gwo kontenjan nan peyi a apre Etazini ak Grann Bretay, e lakay yo yo te fèk fin bati yon moniman pou manm ki te tonbe nan Bundeswehr (Fòs Lame Federal), ki te fonde an 1955; 38 manm (jiskaprezan) te rann lavi jèn yo nan Afganistan.
Nan mwa janvye 2007 mwen te ekri nan rapò sa a sou fason Etazini te pouse Almay nan direksyon sa a; sikonstans sa a nan moman sa a te endike ke Washington ta ka pèdi pasyans ak vitès la nan soumèt Almay nan bezwen anpi a. Almay te refize voye twoup Irak epi li te voye sèlman fòs ki pa konba nan Afganistan, ki pa ase bon pou vanyan sòlda Pentagòn yo ak alye Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo. Magazin prensipal nouvèl Almay la, Der Spiegel, rapòte sa ki annapre yo:
Nan yon reyinyon nan Washington, ofisyèl administrasyon Bush yo, ki t ap pale nan yon kontèks Afganistan, te reprimande Karsten Voigt, reprezantan gouvènman Alman an pou relasyon Alman-Ameriken yo: "Ou konsantre sou rekonstriksyon ak mentyen lapè, men bagay sa yo dezagreyab ou kite pou nou." … "Alman yo dwe aprann touye."
Yon ofisye Alman nan katye jeneral Òganizasyon Trete Nò Atlantik te di pa yon ofisye Britanik: "Chak wikenn nou voye kay de sèkèy metal, pandan ke nou Alman distribye kreyon koulè ak dra lenn." Bruce George, chèf Komite Defans Britanik la, te di "gen kèk bwè te ak byè ak lòt moun riske lavi yo."
Yon kòlèg Òganizasyon Trete Nò Atlantik ki soti nan Kanada te fè remake ke li te sou tan pou "Alman yo kite trimès dòmi yo epi yo aprann ki jan yo touye Taliban yo."
Ak nan Quebec, yon ofisyèl Kanadyen te di yon ofisyèl Alman: "Nou gen moun ki mouri, ou bwè byè." 1
Iwonilman, nan anpil lòt kontèks depi nan fen Dezyèm Gè Mondyal la, Alman yo pa t kapab dekonekte tèt yo ak imaj asasen Nazi yo ak monstr yo.
Èske gen yon jou kote Taliban yo ak ensije Irak yo pral pase nan betiz pa "Mond lan lib" pou viv nan lapè?
Etazini te angaje tou nan yon efò ki dire plizyè dizèn ane pou sevre Japon lwen konstitisyon pasifik li ak politik etranjè apre Dezyèm Gè Gè a epi mete l tounen sou chemen dwat la pou l tounen yon pouvwa militè, sèlman fwa sa a ap aji an kowòdinasyon ak peyi etranje ameriken. bezwen politik yo.
"Aspire sensèman pou yon lapè entènasyonal ki baze sou jistis ak lòd, pèp Japonè a pou tout tan renonse lagè kòm yon dwa souveren nasyon an ak menas oswa itilizasyon fòs kòm mwayen pou rezoud diskisyon entènasyonal yo.
"Pou ka akonpli objektif paragraf anvan an, fòs tè, lanmè, ak lè, ansanm ak lòt potansyèl lagè, yo p ap janm kenbe. Dwa a nan belijerans nan eta a pa pral rekonèt." - Atik 9 nan Konstitisyon Japonè a, 1947, mo depi lontan cheri pa yon gwo majorite nan pèp Japonè a.
Nan triyonfalis nan fen Dezyèm Gè Mondyal la, okipasyon Ameriken an nan Japon, nan moun nan Jeneral Douglas MacArthur, te jwe yon gwo wòl nan kreyasyon an nan konstitisyon sa a. Men, apre kominis yo te vin sou pouvwa a nan Lachin an 1949, Etazini te chwazi pou yon Japon fò ki an sekirite nan kan anti-kominis la. Li te tout desann depi lè sa a. Etap pa etap... MacArthur li menm te bay lòd pou kreye yon "rezèv lapolis nasyonal", ki te vin anbriyon nan lavni militè Japonè a... Nan yon vizit nan Tokyo an 1956, Sekretè Deta Ameriken an John Foster Dulles te di ofisyèl Japonè yo: "Nan tan lontan, Japon te gen te demontre siperyorite li sou Larisi yo ak sou Lachin. Li te tan pou Japon panse ankò pou yo te ak aji tankou yon gwo pouvwa." 2… divès kalite koperasyon sekirite ak defans US-Japonè, ki, pa egzanp, te mande Japon pou li entegre teknoloji militè li yo ak teknoloji Etazini ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik … Etazini te bay nouvo avyon militè sofistike ak destriktè … tout kalite asistans lojistik Japonè yo. Lèzetazini nan operasyon militè yo souvan nan pwovens Lazi ... repete presyon Etazini sou Japon pou ogmante bidjè militè li yo ak gwosè fòs lame li yo ... plis pase yon santèn baz militè ameriken nan Japon, pwoteje pa fòs lame Japonè yo ... Egzèsis militè ansanm US-Japonè. ak rechèch ansanm sou yon sistèm defans misil ... Anbasadè Ameriken an nan Japon, 2001: "Mwen panse reyalite a nan sikonstans nan mond lan pral sijere Japonè yo ke yo reentèprete oswa redefini Atik 9." 3 … anba presyon Washington, Japon te voye plizyè bato naval nan Oseyan Endyen an pou yo ravitaye bato de gè Ameriken ak Britanik yo nan kad kanpay Afganistan an 2002, answit te voye fòs ki pa konba an Irak pou ede lagè Ameriken an ansanm ak Timor Lès. , yon lòt senaryo lagè ki fèt ann Amerik... Sekretè Deta Colin Powell, 2004: "Si Japon pral jwe yon wòl konplè sou sèn nan mond lan epi li vin yon manm aktif ki patisipe nan Konsèy Sekirite a, epi li gen kalite obligasyon sa yo. ke li ta ranmase kòm yon manm nan Konsèy Sekirite a, atik nèf ta dwe egzamine nan limyè sa a." 4
Youn nan rezilta oswa sentòm tout bagay sa yo ka petèt wè nan ka 2005 Kimiko Nezu, yon pwofesè Japonè 54-zan, ki te pini paske yo te transfere soti nan lekòl la nan lekòl, nan sispansyon, koupe salè, ak menas ranvwa paske nan refi li pou kanpe pandan y ap jwe im nasyonal la, yon chante Dezyèm Gè Mondyal la te chwazi kòm im an an 1999. Li te opoze chante a paske li te menm chante ak Lame Enperyal la te mete soti nan Japon pou yon "rèy etènèl. "nan anperè a. Nan seremoni gradyasyon an 2004, 198 pwofesè te refize kanpe pou chante sa a. Apre yon seri amann ak aksyon disiplinè, Nezu ak nèf lòt pwofesè yo te sèl manifestan ane annapre a. Lè sa a, Nezu te pèmèt yo anseye sèlman lè yon lòt pwofesè te prezan. 5
Ki mennen nou nan peyi Itali, manm ki rete nan Dezyèm Gè Tripati a, oswa Aks. Atik 11 nan Konstitisyon Italyen an 1948 di an pati: "Itali rejte lagè kòm yon mwayen pou rezoud konfli entènasyonal yo ak kòm yon enstriman agresyon kont libète lòt pèp." 6
Men, Washington te fè reklamasyon byen bonè nan nanm apre lagè Itali a. Nan lane 1948, Etazini te pran tout men sou kanpay eleksyon Italyen an pou asire defèt Demokratik Kretyen yo (CD) kandida Kominis-Sosyalis la. (Epi Etazini te rete yon fòs elektoral nan peyi Itali pou twa deseni kap vini yo pou kenbe CD a sou pouvwa a. Demokrat kretyen yo, nan vire, te patnè fidèl Lagè Fwad la.) 7 An 1949, US la te wè ke Itali te vin yon fondatè. manm Òganizasyon Trete Nò Atlantik. Sa pa te wè sa kòm yon menas pou Atik 11 paske Òganizasyon Trete Nò Atlantik te toujou pentire tèt li kòm yon òganizasyon "defansif", menm an 1999 lè li te fè yon bonbadman 78 jou nan Yougoslavi kòm tou de Itali ak Almay apwovizyone avyon militè ak yon baz lè Òganizasyon Trete Nò Atlantik. nan Aviano, Itali te sèvi kòm sant prensipal pou kouri yo bonbadman chak jou. Pandan plizyè dizèn ane, Itali se te kay baz militè Ameriken yo ak tèren avyon Washington itilize nan yon avanti militè apre lòt soti nan Ewòp ak Azi.
Kounye a gen anviwon 3,000 sòlda Italyen nan Afganistan k ap fè yon varyete sèvis ki pèmèt Etazini ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo angaje yo nan lagè san yo. Epi 15 sòlda Italyen yo te pèdi lavi yo tou nan peyi sa a ki lapenn. Presyon an sou Itali, menm jan ak sou Almay, yo vin konbatan plen véritable nan Afganistan ak lòt kote se inplakabl nan men kamarad Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo. 8
Mi Bèlen an - Yon lòt mit Lagè Fwad
Nan kèk semèn, anpil nan medya oksidantal yo ka espere limen machin pwopagann yo pou komemore 20yèm anivèsè demoli Mi Bèlen an, 9 novanm 1989. Tout kliche Lagè Fwad yo sou Monn Libète kont Tirani Kominis la. yo pral trot deyò epi yo pral repete istwa a senp sou fason miray la te vin ye: An 1961, kominis Bèlen lès yo te bati yon miray pou anpeche sitwayen oprime yo chape nan Bèlen Lwès ak libète. Poukisa? Paske komite pa renmen moun yo lib, aprann "verite". Ki lòt rezon ki te kapab genyen?
Premye a tout, anvan miray la te monte, plizyè milye Alman lès yo te vwayaje nan Lwès la pou travay chak jou epi yo te retounen nan Lès la nan aswè. Kidonk, klèman, yo pa t kenbe yo nan Lès kont volonte yo. Yo te bati miray la prensipalman pou de rezon:
1. Lwès la t ap detwi Lès la ak yon kanpay wòdpòte pou rekrite pwofesyonèl Alman lès ak travayè kalifye, ki te edike sou depans gouvènman kominis la. Sa a evantyèlman te mennen nan yon kriz travay ak pwodiksyon grav nan Lès la. Kòm yon endikasyon de sa, New York Times te rapòte an 1963: "West Bèlen te soufri ekonomikman nan miray la pa pèt anviwon 60,000 ouvriye kalifye ki te deplase chak jou soti nan kay yo nan Bèlen lès pou ale nan kote yo travay nan West Berlin." 9
2. Pandan ane 1950 yo, Coldwarriors Ameriken yo nan Almay Lwès te etabli yon kanpay brit nan sabotaj ak sibvèsyon kont Almay de Lès ki te fèt yo jete machin ekonomik ak administratif peyi sa a soti nan angrenaj. CIA ak lòt sèvis entèlijans ak militè ameriken yo te rekrite, ekipe, fòme ak finanse gwoup ak endividi aktivis Alman yo, nan Lwès ak Lès, pou fè aksyon ki te soti nan teworis rive nan delenkans jivenil; nenpòt bagay ki fè lavi difisil pou pèp Alman lès la ak febli sipò yo nan gouvènman an; anyen pou fè commies yo gade move.
Se te yon antrepriz remakab. Etazini ak ajan li yo te itilize eksplozif, dife, kout sikwi, ak lòt metòd pou domaje estasyon elektrik, chantye bato, kanal, waf, bilding piblik, estasyon gaz, transpò piblik, pon, elatriye; yo te deraye tren machandiz, blese grav travayè yo; boule 12 machin nan yon tren machandiz ak detwi kawotchou presyon lè lòt moun; itilize asid pou domaje machin izin vital; mete sab nan turbine a nan yon faktori, pote l 'nan yon kanpe; mete dife nan yon faktori ki pwodui mozayik; ankouraje ralantisman travay nan faktori yo; touye 7,000 bèf nan yon letye koperativ nan anpwazònman; te ajoute savon nan lèt an poud ki destine pou lekòl East Alman yo; te nan posesyon, lè yo te arete, nan yon gwo kantite nan pwazon Cantharidin ak ki li te planifye yo pwodwi sigarèt anpwazonnen yo touye dirijan East Alman yo; mete bonm odè pou deranje reyinyon politik yo; eseye deranje Festival Mondyal Jèn nan Bèlen lès lè yo voye envitasyon fo, fo pwomès pou kabann ak manje gratis, fo avi anilasyon, elatriye; te fè atak sou patisipan yo ak eksplozif, bonm dife, ak ekipman pou tire kawotchou; fòje ak distribye gwo kantite kat rasyon manje pou lakòz konfizyon, mank ak resantiman; te voye fo avi taks ak lòt direktiv ak dokiman gouvènman an pou ankouraje dezòganizasyon ak inefikasite nan endistri ak sendika yo... tout bagay sa yo ak plis ankò. 10
Pandan tout ane 1950 yo, Alman lès yo ak Inyon Sovyetik te repete plent ak ansyen alye Sovyetik yo nan Lwès la ak ak Nasyonzini sou aktivite espesifik sabotaj ak espyonaj epi yo te mande pou fèmen biwo yo nan Almay Lwès yo te deklare ke yo te responsab. epi pou ki yo te bay non ak adrès. Plent yo tonbe nan zòrèy soud. Inevitableman, Alman lès yo te kòmanse sere boulon antre nan peyi a soti nan Lwès la.
Ann pa bliye ke Ewòp lès te vin kominis paske Hitler, ak apwobasyon Lwès la, te itilize li kòm yon gran wout pou rive nan Inyon Sovyetik ak siye Bolchevis pou tout tan. Apre lagè a, Sovyetik yo te detèmine pou fèmen gran wout la.
An 1999, USA Today te rapòte: "Lè mi Bèlen an te kraze, Alman lès yo te imajine yon lavi libète kote machandiz konsomatè yo te abondan ak difikilte yo ta fennen. Dis ane pita, yon remakab 51% di yo te pi kontan ak kominis." 11
Apeprè menm tan an te fèt yon nouvo pwovèb Ris: "Tout sa kominis yo te di sou kominis yo se te yon manti, men tout sa yo te di sou kapitalis yo te tounen verite a."
Swen sante: inyore gwo elefan wouj la nan chanm nan
Nan rechèch frenetik nan dènye mwa yo pou yon pi bon fason pou bay pèp Ameriken an swen sante, medya Ameriken yo te souvan diskite sou sistèm swen sante nan lòt peyi yo, patikilyèman Ewòp. Anjeneral, ti kras, si anyen, yo mansyone sou sistèm Kiba a, kote tout moun kouvri, pou tout bagay, kote kondisyon ki te deja egziste yo pa gen pwoblèm, epi okenn pasyan peye pou anyen; sa vle di, pa gen anyen ditou. Rezon ki fè yo raman mansyone sistèm Kiben an nan medya mas yo se pwobableman ke li nan yon jan anbarasan ke peyi sa a otreman pòv, travay anba jouk terib sosyalis (toufe, gasp), ka bay swen sante ke pifò Ameriken yo ka sèlman rèv.
Koulye a, nou gen yon nouvo liv pa T.R. Reid, ansyen Korespondan pou Washington Post ak kòmantatè pou Radyo Piblik Nasyonal. Li rele "The Healing of America: A Global Quest for Better, Cheaper, and Fairer Health Care". Reid pa evite bay kèk kredi nan sistèm Kiben an, men li asire w ke lektè a konnen ke li pa pran nan okenn pwopagann komitè. Li fè referans ak gouvènman Kiben an kòm "yon fyèd kominis totalitè", epi li ajoute: "Nan chak peyi (eksepte, petèt, yon eta polis tankou Kiba) gen yon gwoup sitwayen ki pa oblije sistèm swen sante inifye a: rich." 12 Kidonk, lefèt ke Kiba gen yon sistèm swen sante egalitè, parèt tankou yon bagay negatif, yon bagay yon moun ta ka espere jwenn sèlman nan yon eta polis.
Nan diskite sou fason Òganizasyon Mondyal Lasante a bay Kiba nòt segondè pou jistis nan sistèm li a, Reid fè remake: "Natirèlman, jistis ak tretman egal-ego pwolonje sèlman jiskaprezan; lè Fidel Castro tèt li te tonbe malad an 2007, ekspè medikal yo te vole soti nan Ewòp pou ale. trete li." 13 Ah! Mwen te konnen sa! Ameriken yo, epi yo pa sèlman moun ki fou dwat yo, pa ta janm aksepte yon sistèm medikal kote tout moun te resevwa swen konplètman gratis pou tout maladi si prezidan an ta janm jwenn nenpòt kalite tretman espesyal. Èske yo ta? Nou te kapab omwen mande yo.
An palan de fou dwat yo, te gen yon repòtaj nan New York Times ki te di: "Demen swa, antre dwat nan epè batay la," prezidan an pral "pote mesaj li bay pèp la nan yon televizyon ak radyo nan tout peyi a. diskou" ap goumen pou dekrete lwa refòm sante li a, ki opozan yo te make kòm "medikaman sosyalize" ak "yon kwen k ap antre pou pran kontwòl medikaman prive pa gouvènman federal la." Prezidan an se te John F. Kennedy, pwogram nan te Medicare, istwa Times te pibliye nan dat 20 me 1962. Malgre diskou a, efò a te echwe jiskaske pasaj an 1964. 14
Epi ann pale de diktati totalitè kominis sosyalis fachis Kiben an polis-eta, Mesye Reid ak lòt moun ta ka enterese nan yon atik mwen te ekri ki demontre ke pandan peryòd revolisyon li a, Kiba te jwi youn nan pi bon dosye dwa moun nan tout Amerik Latin nan.
Men, ki jan yo pase yon lavi nan kondisyone ak rive nan lespri Ameriken an ak mesaj sa a? Nan konvansyon ki sot pase AFL-CIO, pi gwo òganizasyon travayè nan peyi a, te gen yon rezolisyon trè pwogresis ki te pwopoze pou mande dwa tout Ameriken pou yo vwayaje Kiba e pou mete fen nan anbago ameriken an kont nasyon zile a. Men, nan fen rezolisyon an, otè yo te raple nou ke yo se Ameriken, yo te mande Kiba pou "lage tout prizonye politik yo". 15
Pou apresye sa ki mal nan rezolisyon sa a, youn dwe konprann sa ki annapre yo: Etazini se pou gouvènman Kiben an tankou Al Qaeda se nan Washington, sèlman pi plis pouvwa anpil ak pi pre. Depi revolisyon Kiben an, Etazini ak ekzil Kiben anti-Castro nan peyi Etazini te enflije sou Kiba pi gwo domaj ak pi gwo pèt nan lavi pase sa ki te pase nan New York ak Washington nan dat 11 septanm 2001. Dizidan Kiben yo anjeneral te gen anpil pre, tout bon koneksyon entim, politik ak finansye ak ofisyèl gouvènman Ameriken an, patikilyèman nan Lahavàn atravè Seksyon Enterè Etazini. Èske gouvènman ameriken an ta inyore yon gwoup Ameriken k ap resevwa lajan nan men Al Qaeda e/oswa k ap patisipe nan reyinyon repete ak lidè òganizasyon sa a li te ye? Nan kèk ane ki sot pase yo, gouvènman Ameriken an te arete yon pakèt moun Ozetazini ak aletranje sèlman sou baz swadizan lyen ak Al Qaeda, ak anpil mwens prèv pou ale pase Kiba te genyen ak lyen disidan li yo ak la. Etazini, prèv ki rasanble pa ajan doub Kiben. Pwatikman tout "prizonye politik" Kiba yo se disidan sa yo.
nòt
1. Der Spiegel (Almay), 20 novanm 2006, p.24
2. Los Angeles Times, 23 septanm 1994
3. Washington Post, 18 jiyè 2001
4. BBC, 14 out 2004
5. Washington Post, 30 out 2005
6. Wikipedya: "Atik 11 nan Konstitisyon Italyen"
7. William Blum, "Killing Hope", chapit 2 ak 18
8. Pou plis diskisyon sou opozisyon Etazini an nan pasifis apre Dezyèm Gè a, gade "Ansyen Nasyon Aks yo abandone restriksyon militè apre Dezyèm Gè Mondyal la"
9. New York Times, 27 jen 1963, p.12
10. Gade Killing Hope, p.400, nòt 8, pou yon lis sous pou detay sou sabotaj la ak sibvèsyon.
11. USA Today, 11 oktòb 1999, p.1
12. p.234 nan liv Reid la
13. Ibid., p.150-1
14. Washington Post, 9 septanm 2009
15. PDF rezolisyon an
-
William Blum se otè de:
* Touye Hope: Entèvansyon militè ameriken ak CIA depi Dezyèm Gè Mondyal la
* Rogue State: Yon gid pou sèl gwo pwisans nan mond lan
* West-Bloc Dissident: A Cold War Memoir
* Libere mond lan nan lanmò: redaksyon sou Anpi Ameriken an
Yo ka li pati nan liv yo, epi yo ka achte kopi siyen yo, nan www.killinghope.org