Nasyon ki trase yon kou ki defini pwòp tèt yo, k ap chèche sèvi ak tè yo, travay yo, resous natirèl yo, ak mache yo jan yo wè sa ki apwopriye, san yo pa anbrase toufe lòd mondyal antrepriz Etazini yo, souvan vin yon sib nan difamasyon. Ofisyèl ameriken yo ak medya ameriken yo souvan mete lidè moral yo an kesyon, jan sa te fèt yon lè oswa yon lòt ak Castro, Noriega, Ortega, Kaddafi, Aristide, Milosevic, Saddam Hussein, Hugo Chavez ak lòt moun.
Kidonk, li pa etone ke dirijan yo nan Repiblik Demokratik Pèp la nan Kore (DPRK oswa Kore di Nò) yo te regilyèman dekri kòm mantalman dezekilib pa mizisyen politik nou yo ak ekspè. Ofisyèl Depatman Defans yo fè referans ak DPRK kòm yon peyi "pa nan planèt sa a," ki te dirije pa otokrat "disfonksyonèl". Yon ofisyèl gouvènman, ki te site nan New York Times, te mande byen fò "si yo vrèman totalman fou." Magazin New Yorker te rele yo "balmy," ak animatè televizyon David Letterman te antre nan aksyon an lè li te make Kim Jong-il kòm "fou maniac."
Pou asire w, gen bagay sou DPRK ke yon moun ta ka mande sou, ki gen ladan sistèm lidèchip dinastik li yo, règ trè diktatorial li a yon sèl-pati, ak dezòd la ki sanble enplante nan kè a nan ekonomi "ki planifye" li yo.
Men, nan efò li anpil reklame pou vin yon fòs nikleyè, Kore di Nò aktyèlman montre plis saniti pase premye rankontre je a. Lidèchip Pyongyang sanble konnen yon bagay sou politik mondyal ameriken ke pwòp pa nou yo ak ekspè pa nou yo te neglije. Nan yon mo, Etazini pa janm atake oswa anvayi nenpòt nasyon ki gen yon asenal nikleyè.
Peyi yo te frape dirèkteman pa aksyon militè ameriken yo nan dènye deseni yo (Grenad, Panama, Irak, Libi, Somali, Yougoslavi, Afganistan, answit ankò Irak), ansanm ak anpil lòt eta ki te menase yon lè oswa yon lòt paske yo te "anti- Ameriken" oswa "anti-Lwès" (Iran, Kiba, Sid Yemèn, Venezyela, Siri, Kore di Nò, ak lòt moun) gen yon bagay an komen: pa youn nan yo te ègzèrsé yon dissuasion nikleyè-jiska kounye a.
Se pou nou bay yon ti jan nou koumanse. Mete sou kote tout Gè Koreyen an (1950-53) kote pouvwa ayeryen Etazini te detwi pifò enfrastrikti DPRK ak plizyè dizèn milye sivil li yo. Konsidere evènman ki pi resan yo. Nan gwo mareyaj ki te swiv atak 11 septanm 2001 yo sou World Trade Center ak Pentagòn lan, Prezidan George W. Bush te reklame dwa pou li kòmanse nenpòt aksyon militè kont nenpòt nasyon "teworis", òganizasyon, oswa moun li te chwazi. Yon reklamasyon konsa sou pouvwa abitrè-an vyolasyon lwa entènasyonal, konstitisyon Nasyonzini an, ak Konstitisyon Ameriken an-transfòme prezidan an nan yon bagay nan yon monak absoli ki te kapab egzèse pouvwa lavi ak lanmò sou nenpòt ka sou Latè. Evidamman di, anpil nasyon - RPDC pami yo - te konsiderableman malèz nan elevasyon prezidan ameriken an nan wa planèt la.
Se sèlman an 2008 ke Prezidan Bush finalman retire Kore di Nò nan yon lis eta ki swadizan patwone teworis. Men, gen yon lòt lis hit ki pi enkyetan ke Pyongyang sonje. Nan mwa desanm 2001, de mwa apre 9/11, Vis Prezidan Dick Cheney te fè referans ak "karant oswa senkant peyi" ki ta ka bezwen disiplin militè. Yon mwa apre nan mesaj Eta Inyon an 2002 li a, Prezidan Bush koupe lis la nan twa koupab espesyalman danjere: Irak, Iran ak Kore di Nò, ki moun ki, li te di, konpoze yon "aks nan sa ki mal."
Se te yon gwoup kirye ansanm nan twa nasyon ki te gen ti kras an komen. Nan Irak lidèchip la te eksklizyon, nan Iran li te yon teyokrasi tou pre Islamik. Ak lwen yo te alye, de peyi yo te lènmi grav. Pandan se tan DPRK a, pa te gen okenn lyen istorik, kiltirèl, oswa jewografik swa Irak oswa Iran. Men, li te kapab temwen sa k ap pase.
Premye a te frape se Irak, nasyon #1 sou lis kout akize moun k ap fè sa ki mal. Anvan Lagè Gòlf la nan 1990-91 ak deseni ki vin apre a nan sanksyon, Irak te gen pi wo nivo k ap viv nan Mwayen Oryan an. Men, ane lagè, sanksyon, ak okipasyon te redwi peyi a nan kraze brize, enfrastrikti li yo kraze ak anpil nan popilasyon li a tranpe nan san ak mizè.
Si se pa Irak te pwouve ke se yon antrepriz ki koute chè, Etazini ta gen lontan yo ta deplase kont Iran, #2 sou lis frape aks-de-mal. Kòm nou ta ka espere, prezidan Iranyen Mahmoud Amadinijad te dyagnostike nan medya ameriken yo kòm "danjere enstab." Pentagòn te anonse ke plizyè milye sit kle nan Iran yo te trase ak vize pou atak ayeryen. Tout kalite menas yo te dirije kont Teheran pou li te pouswiv yon pwogram iranyòm anrichi-ki chak nasyon nan mond lan gen dwa fè. Epi nan yon pwogram televizyon dimanch ki sot pase a, Sekretè Deta Hillary Clinton te avèti ke Etazini ta ka antreprann yon "premye atak" kont Iran pou anpeche devlopman zam nikleyè li yo.
Olye ke pasivman tann sò li chita nan kwaze Washington a, nasyon #3 sou lis la frape US ap eseye pake yon prevantif. Tantativ DPRK pou defann tèt yo karakterize nan sèk ofisyèl ameriken yo ak nan medya ameriken yo kòm agresyon sovaj. Sekretè Clinton te avèti ke Etazini pa pral "chantaj pa Kore di Nò." Sekretè Defans la, Robert Gates, te di: "Nou p ap rete san fè anyen konsa pandan Kore di Nò ap devlope kapasite pou fè destriksyon sou nenpòt sib nan pwovens Lazi-oswa sou nou." Gates avèti pwogram nikleyè DPRK la se yon "prezaj yon avni nwa."
Prezidan Obama kondane "konpòtman pwovokan belijeran" Kore di Nò kòm yon "grav menas". Nan mwa jen 2009, Konsèy Sekirite Nasyonzini an te adopte yon rezolisyon Ozetazini te patwone yonninimman ki te ogmante sanksyon finansye, komèsyal ak militè kont DPRK, yon nasyon ki te deja frape anpil nan sanksyon yo. An repons a aksyon Konsèy Sekirite a, gouvènman Kim Jong il a te anonse li pa t ap "menm panse pou abandone zam nikleyè li yo" ankò e li pral elaji efò l pou l pwodui plis ladan yo.
Nan diskou li te pi bonè nan Cairo Obama te deklare, "Okenn nasyon pa ta dwe chwazi ak chwazi ki nasyon ki gen zam nikleyè." Men, se egzakteman sa Etazini ap eseye fè anrapò ak Kore di Nò ak Iran. Fizisyen ak ekriven politik Manuel Garcia, Jr., obsève ke politik Washington "se ankouraje lòt nasyon yo respekte kondisyon ki nan Trete Non-Proliferasyon Nikleyè a—epi renonse zam nikleyè yo—pandan y ap egzante tèt li." Gen lòt ki dwe dezame pou Washington ka pi fasil dirije sou yo, Garcia konkli.
Lidè ameriken yo toujou refize bay okenn garanti ke yo pap eseye ranvèse gouvènman kominis Pyongyang nan. Gen yon pale pou mete RPDC tounen sou lis leta ki patwone teworis, menmsi Sekretè Clinton admèt ke prèv vle sipòte yon deziyasyon konsa.
Soti nan perch solitè ak prekè li yo, Nò a pa ka evite santi vilnerab. Konsidere menas militè entimidasyon li fè fas a. Lame ki demode ak mal ekipe DPRK la pa matche ak fòs konvansyonèl Etazini, Kore di Sid ak Japon. Etazini kenbe yon gwo baz atak nan Kore di Sid. Jan Paul Sack fè nou sonje nan yon korespondans resan ak New York Times, omwen yon fwa pa ane lame ameriken an fè egzèsis ansanm ak fòs Kore di Sid, pratike yon envazyon tè nan RPDC. US Air Force kenbe yon "parapli nikleyè" sou Kore di Sid ak asenal nikleyè nan Okinawa, Guam, ak Hawaii. Japon pa sèlman di li ka pwodui bonm nikleyè nan yon ane, li sanble de pli zan pli vle fè sa. Epi lidèchip ki fèk enstale nan Kore di Sid ap montre tèt li anyen men zanmitay nan direksyon Pyongyang.
Asenal nikleyè DPRK a se yon epe de bò. Li ka dekouraje atak oswa envite atak. Li ka lakòz ofisyèl ameriken yo reflechi de fwa anvan yo sere yon ne pi sere nan Nò a, oswa li ka lakòz yo avanse agresif nan direksyon yon konfwontasyon ke pèsonn pa vle reyèlman.
Apre ane nan ansèkle ak repete repouse Washington, ane nan menas, izolasyon, ak demonizasyon, lidè Pyongyang yo konvenki ke pi bon fason pou reziste atak gwo pwisans ak dominasyon se pa devlope yon asenal nikleyè. Li pa vrèman son konsa fou. Kòm deja mansyone, Etazini pa anvayi peyi ki ame ak misil nikleyè alontèm (omwen pa twò lwen).
Lè yo te pouse yo nan gwo bout la pou lontan, Kore di Nò yo kounye a ap pran yon jwèt aza, ogmante ante a, pouswiv yon politik dissuasion san patipri "san" nan mond lan otreman fou konfigirasyon pa yon anpi anvayisan ak avid.
—————–
Liv ki sot pase Michael Parenti yo enkli: Contrary Notions: The Michael Parenti Reader (City Lights); Demokrasi pou kèk moun, 8yèm ed. (Wadsworth); ak Bondye ak Demon Li yo (Liv Prometheus, ki pral parèt). Pou plis enfòmasyon, vizite sit entènèt li a: www.michaelparenti.org.