Russell Mokhiber
ak Robert Weissman
Jounal
Repons wont administrasyon Clinton nan fas ak sovaj la te deklannche
militè a Endonezyen ak milis sou moun yo nan East Timor pèmèt yon
masak vicieux pou fèt. Kapital Timor Lès la, Dili, kounye a se nan kraze,
dè santèn oswa anpil chans dè milye de Timoren yo te touye depi yo te vote
akablan pou endepandans sou Out 30, ak dizèn oswa dè santèn de milye
Moun Timorèz yo kache kounye a nan mòn yo ap fè fas ak grangou ak laperèz
posib atak fòs lame Endonezyen yo.
Anba
presyon aktivis de baz yo, Kongrè a ak gouvènman etranje yo ak eksite
pa sovaj la absoli nan atak Endonezyen an sou Timorèz la, la
te anonse kounye a administrasyon an ogmante diskou kondanasyon li yo
koupe siyifikatif nan èd militè yo, epi gade aprouve kòm Entènasyonal la
Fon Monetè ak Bank Mondyal sispann nouvo prè. Ak kòm yon rezilta nan
presyon entènasyonal, Endonezi te dakò pou pèmèt yon fòs mentyen lapè antre
Timò oryantal.
Pou
tout pwogrè ralanti sa a, jiskaske operasyon mentyen lapè ki te dirije Ostralyen an ateri
Timor Lès, rete posiblite a sibstansyèl nan yon nouvo wonn nan
san. Menm pi fò presyon nan men Etazini, osi byen ke lòt
pouvwa entènasyonal yo, yo pral bezwen asire ke kalamite pa rive.
Si w kite
sou kote istwa efreyan sipò militè ak diplomatik ameriken pou brital la
ak okipasyon ilegal Endonezyen nan Timor Lès - yon okipasyon 24 ane nan ki
yon estime 200,000 Timorèz te touye - poukisa gen repons Etazini an
dewoulman bouchi nan Timor Lès te tèlman laggardly?
Jounal
New York Times te ale yon fason lontan pou reponn kesyon enpòtan sa a nan yon mwa septanm
9 istwa premye paj ki gen tit, "Ak lòt objektif nan Endonezi, US Moves
Dousman sou Timor Lès."
"Nou
gen yon myriad enterè" nan Endonezi, eksplike Depatman Deta
pòtpawòl Jaime Rubin nan youn nan brèf chak jou li yo, "ak sa travay nou an
se eseye balanse divès enterè sa yo."
Gen lòt ki
nan gouvènman an ak klas chattering, tankou Eleanor Clift nan Newsweek,
te repete santiman debaz sa a. Etazini ta dwe "reyalis"
nan mete politik li sou Timor Lès, yo te mande, remake plizyè US la
"enterè" nan Endonezi ak enpòtans ki genyen nan pwomosyon
"estabilite."
depi
preskripsyon an te balanse "enterè" sa yo nan
"estabilite" kont lavi yo nan Timorèz la, li vo idantifye
kisa yo ye.
"Nou
gen yon enterè biznis," te di Rubin nan idantifye konpetisyon US
enterè nan Endonezi. Sa vle di, gouvènman ameriken an vle pwoteje US
envestisman nan Endonezi - faktori soutretan Nike a, min yo nan
Freeport McMoRan, perçage lwil oliv Texaco, Chevron ak Mobil. Fò
presyon diplomatik sou Endonezi ta ka posib yo te mennen nan revokasyon an nan
konsesyon ak privilèj pou US kòporasyon, enkyete pratikan yo nan
realpolitik.
Pi mal,
nan pwen de vi sa a, se te posibilite ke sipò pou Timorèz la pral
yon jan kanmenm kòmanse mouvman separatis Endonezyen nan Aceh (kote Mobil se lou
envesti) ak Irian Jaya (kote Freeport McMoRan kouri pi gwo lò nan mond lan
mwen).
A
pi laj enterè biznis US te nan kenbe koule nan Fon Monetè Entènasyonal ak Bank Mondyal
lajan nan Endonezi, se konsa peyi a kenbe angajman li nan la
politik "ajisteman estriktirèl" ki mande pou li retire
restriksyon sou envestisman etranje, plis oryante ekonomi li nan ekspòtasyon,
pwivatize antrepriz gouvènman yo epi koupe sibvansyon bay pòv yo.
Anplis de sa,
bay eta a prekè nan ekonomi an Endonezyen, ak siksè nan Fon Monetè Entènasyonal la
nan grandisan depandans Endonezyen sou koule lajan etranje, yon koupe toudenkou nan
Fon Monetè Entènasyonal ak Lajan Lajan ta ka an reyalite voye yon chòk danjere nan ekonomi an (kèlkeswa sa
benefis yo alontèm nan koupe lyen ak finansye entènasyonal la
enstitisyon). Koupe a te anonse nan fon se aktyèlman yon sispansyon nan lavni
lajan pa ankò atribye ba, epi li se sèlman tanporè, se konsa efè a pè sou la
mache entènasyonal yo te muet.
Of
Natirèlman, li ta twonpe pou di gouvènman ameriken an te ralanti pou aji
Endonezi/East Timor sèlman paske li te vle pwoteje Nike ak lòt peyi Etazini
miltinasyonal yo. Anplis de estabilite komèsyal la ak pi laj ekonomik
pwoblèm, politik etranjè ameriken an ak etablisman militè tache gwo
enpòtans jeopolitik pou kenbe bon lyen ak gouvènman Endonezyen an
epi espesyalman militè Endonezyen an (yo konsidere kòm yon kontrepwa Lachin ak yon
alye rejyonal serye).
toujou,
pa gen okenn dout ke US "enterè biznis la" te jwe yon
wòl enpòtan nan desizyon an "deplase dousman" sou East Timor nan la
premye jou masak apre eleksyon an. Menm New York Times te rekonèt
yon enkyetid gouvènman ameriken ke yon FMI menase ak koupe èd "ta kapab tou
andomaje kòporasyon Ameriken ki gen gwo envestisman nan Endonezi."
In
tan, nou pral konnen konbyen Timorèz te mouri nan semèn apre yo te vote pou
endepandans, an pati akòz enkyetid gouvènman ameriken an konsènan "nou
enterè biznis" nan Endonezi.
Russell
Mokhiber se editè Corporate Crime Reporter ki baze nan Washington, DC.
Robert
Weissman se editè Miltinasyonal Monitor ki baze nan Washington, DC. Yo
se ko-otè Corporate Predators: The Hunt for MegaProfits and the Attack
on Democracy (Monroe, Maine: Common Courage Press, 1999; http://www.corporatepredators.org)