Sekretè Defans Ameriken James Mattis fèk fè premye vwayaj administrasyon Trump a lòt bò dlo. Destinasyon li: Kore di sid ak Japon.
Vini sou talon plent byen fò Donald Trump sou alye "freeloading" Amerik yo, Mattis te la pou asire ofisyèl Kore di Sid ak Japonè yo sou angajman Amerik yo nan alyans sekirite trilateral ant twa peyi yo.
Poutan Trump se pa sèlman kritik alyans militè Washington nan rejyon an. Òganizasyon sosyete sivil la nan rejyon an ap plenyen depi lontan sou defyans gouvènman yo genyen anvè Etazini, soti nan defye baz militè ameriken yo rive nan avètisman kont politik ki ta ka mete peyi yo nan yon konfli gwo pwisans ant Washington ak Beijing.
Nan Kore di Sid, premye arè Mattis la, fanm k ap mande otantik sekirite imen yo se nan devan rezistans nan.
Kore Fanm kont THAAD
Premye sou ajanda Etazini an gen sistèm defans misil THAAD, ki Prezidan Kore di Sid Park Geun-hye te dakò enstale ete pase a. Dapre Simone Chun, yon analis politik Kore-Ameriken ki gen yon fanmi ki posede yon orchard ki gen 100 an toupre Seongju, sistèm defans misil la pral adjasan ak lekòl, lopital, fèm ak mache yo. "Li pral menase san lavi ekonomik ak sosyal kominote yo," li te di.
Kounye a, sepandan, Park ap defann, e kandida opozisyon dirijan Moon Jae-in ap mande pou retade desizyon an jiska pwochen administrasyon an, men se pa kareman opoze THAAD. Pandan se tan, ofisyèl Washington ak Seoul yo ap ogmante atansyon sou menas nikleyè Kore di Nò kòm yon jistifikasyon klè pou sistèm defans misil la.
Men, manifestasyon nan tout peyi a ki te fè 2 milyon Sid-Koreyen nan lari yo mande pou demisyone Park la ap mande tou renegosyasyon sistèm defans misil la, ki menase relasyon Kore di Sid ak Kore di Nò ak Lachin.
Patizan THAAD yo di ke li nesesè pou entèsepte misil balistik Kore di Nò. Men, lòt moun, tankou analis militè MIT Theodore Postol, diskite ke kapasite sistèm nan dekouraje misil Kore di Nò se "ensiyifyan." Olye de sa, Postol eksplike, THAAD "pral definitivman dwe gade pa Lachin kòm yon pwovokasyon militè enpòtan pa US la" ki ta ka deklanche konfwontasyon militè oswa lagè.
Fanm Kore di Sid yo pa achte diskisyon an tou. An reyalite, yo pa achte anyen nan men Lotte Corporation - pi gwo magazen nan peyi a - paske konpayi an ap negosye transfè Skyhill Golf Course li a nan Seongju kòm yon sit deplwaman pou sistèm THAAD la. Fanm ki abite nan Seongju ak Gimcheon, ki antoure pa Boudis Won lokal yo, te pwomèt pou yo pwoteste kont devan magazen Lotte epi bòykote pwodwi ak sèvis yo jiskaske konpayi an anile akò li a.
Fanm sa yo - ki gen ladan kiltivatè yo ak manman ki pa gen anpil eksperyans nan aktivis politik - yo te fè chak jou vigil limyè bouji ak manifestasyon devan magazen Lotte nan tout peyi a. Dapre Ahn-Kim Jeong-ae nan Women's Making Peace Kore di Sid, fanm Seongju ak Gimcheon yo te òganize tou 10,000 siyati fanm epi yo te pibliye yon anons plen paj nan Hankyoreh, yon jounal prensipal Kore di Sid. Yoon Geum-soon, yon kiltivatè melon nan Seongju, rapòte ke "lavant Lotte yo te diminye dènyèman akòz pwotestasyon chak jou nou an."
"Deplwaman THAAD pral ogmante tansyon ant Kore di Sid ak Kore di Nò," te di Ham Soo-yeon, yon rezidan Gimcheon ki te pibliye bilten sou rezistans yo. Nan yon entèvyou telefòn, Ham te di ke THAAD ta "fè inifikasyon Kore di pi difisil," e ke li ta "plase penensil Koreyen an nan sant kondwi Etazini pou pouvwa dominan sou Nòdès Azi."
Vreman vre, anpil nan fanm Koreyen sa yo konsidere batay yo kont THAAD kòm yon pati nan yon pi gwo lit kont militarizasyon Kore a kondwi pa Etazini. "Zam pa ka bay lapè," Kam di. "Okontrè, diplomasi ak pale ak Kore di Nò gen yon pi gwo chans pou pote lapè ak estabilite nan penensil Koreyen an."
Bòykot fanm Koreyen an te vrèman kòmanse lè gwoup sivik nan Beijing ak lòt gwo vil nan peyi Lachin te rantre nan. "Pozisyon Lachin nan sou deplwaman THAAD la klè," eksplike sekretè yon gwoup sivik nan Beijing. "Si Lotte Group la pa pran swen pozisyon nou epi li pran desizyon final la sou pwovizyon sit la, nou pa gen okenn chwa ke goumen." Bòykòt Lotte a se dènye sib Lachin nan ekspòtasyon Kore di Sid, yon efò pi laj ki soti nan entèdiksyon pwodui kosmetik ak dram nan refize viza zetwal K-pop.
Jistis pou Fi Konfò
Mattis te eseye sove relasyon Kore di Sid ak Japon tou, ki te vin pi mal depi Prezidan Park te dakò pou elimine responsablite Japon pou Dezyèm Gè Mondyal la esklavaj seksyèl "fanm konfò" Koreyen yo.
Virulently opoze pa sivivan "fanm konfò" ak sipòtè yo, trayizon sa a te eklate nan pwotestasyon sitwayen ki gaye toupatou, ki gen ladan yon oto-imolasyon pa yon mwàn Boudis ak yon kanpay pa aktivis yo refize pèmèt yo retire yon estati an kwiv nan yon jèn ti fi devan anbasad Japonè nan Seoul. Aktivis Kore di Sid tou enstale yon dezyèm estati akote konsila Japonè a nan Busan, dezyèm pi gwo vil nan peyi a.
Ofisyèl Japonè yo detèmine pou yo retire rapèl anbarasan sa yo sou esklavaj seksyèl Japon an pandan lagè a nan "fanm konfò yo," men gwoup sivik ki gen ladan etidyan lekòl segondè ak kolèj yo te veye estati yo, menm kanp soti nan nwit sezon fredi Kore di. Pandan se tan, defi akò a te mennen nan yon egzòd vityèl soti nan Seoul pa kò diplomatik Japonè yo.
Yon lòt faktè konplike nan alyans peyi Etazini ak Kore di Sid la se rezilta plizyè deseni nan òganize pa fanm Koreyen yo ak defansè pou yon lòt seri "fanm konfò" - fanm Kore di Sid k ap travay nan gijichon, vil kan twoup ameriken yo te frekante.
Nan yon desizyon ki sot pase a, yon tribinal Koreyen te jwenn ke gouvènman Kore di Sid la te arete fanm ilegalman pou fòse tretman pou maladi seksyèlman transmisib kòm yon mwayen pou pwoteje sòlda ameriken yo. Jij Tribinal Distrik Seoul Jeon Ji-won te rele fanm Koreyen yo "fanm konfò pou militè Etazini yo," trase yon paralèl diferan ak "fanm konfò" yo fòse nan esklavaj seksyèl pou sòlda Japonè yo.
Nan plis pase 120 fanm ki te depoze pwosè a, sèlman 57 pleyan yo te ofri yon kantite joure $4,240 chak kòm konpansasyon pou chòk fizik ak sikolojik yo te andire. Yo te pwomèt pou fè apèl pou yon konpansasyon ki pi jis ak yon desizyon ki jwenn gouvènman an koupab nan sistematik kreye vil yo kan yo.
Dapre Ahn-Kim, èspere ke desizyon sa a pral ede egalize relasyon Etazini ak Kore di Sid, patikilyèman Akò Sitiyasyon Fòs inegal ant de peyi yo, pou enkli "nouvo atik sou dwa fanm ak timoun nan vil kan ameriken yo."
Mande yon alyans jis
Nan epòk lè sabre k ap rele pou "grèv dekapitasyon" sou Pyongyang ap nwaye vwa rezone ki mande prekosyon ak diplomasi, fanm Koreyen yo pa gen okenn chwa pase pran zafè sekirite nan pwòp men yo. Epi san yo pa adrese revandikasyon yo pou jistis ak sekirite otantik, administrasyon Trump fè reklamasyon yon alyans trilateral pral tou senpleman yon riz.
Menm jan ak fanm ki te mache atravè lemond ak nan Washington apre inogirasyon Trump la, fanm Koreyen yo ap fè reklamasyon yo sou sekirite imen sou plizyè fwon. Okenn kantite pozisyon nan sèvis yon sistèm dissuasion améliorée p ap pwodui yon alyans solid san yo pa respekte enkyetid yo pou fanmi yo ak kominote yo.
Kòm administrasyon Trump la pral dekouvri byento, fanm Koreyen yo ak alye yo se pi devan nan redefini relasyon peyi yo ak Washington epi yo pral asire yo tande yo - nan lari yo, devan anbasad yo, ak nan pòch yo.