Diskou Thabo Mbeki te fè samdi maten pase nan Nasyonzini an se opòtinite ki pi wo toujou pou lidè Sid Afriken an plede pou yon chèz pèmanan nan Konsèy Sekirite Lafrik. Li te deja di ke de chèz-premye pri li a (prezimableman pou ale nan Nijerya ak SA)-yo soti nan kesyon an, epi si yo akòde youn li pral san veto.
Toujou, tout moun sanble enkyete sou sante ak byennèt Afrik nan jou sa yo. Si ou gen yon lide ouvè epi li regilyèman Financial Times-oswa pou mwen, Sid Afriken filyal Jou biznis li-ou ta wè yon avi sou yon "Millennium Africa Recovery Plan" (soti nan mitan ane 2000 jiska mitan ane 2001) yon "Nouvo Inisyativ Afriken" (ki soti Jiyè-Oktòb 2001) e kounye a, yon "Nouvo Patenarya pou Devlopman Lafrik" (Nepad), te lanse nan Abuja, Nijerya pa plizyè chèf deta Afriken ki te dirije pa Mbeki nan dat 23 oktòb.
Yo aktyèlman menm bagay la, men pou plizyè rezon-ki gen ladan tradiksyon an Afrikaans nan akwonim "naai", sa vle di, yo te "fucked sou" - non an te evolye. Tout moun sipòte Nepad la; menm si franchman, trè kèk nan sipòtè li yo konnen ki sa estrateji konsansis Washington chofe a vle di oswa ki jan yo defann li, espesyalman kont akizasyon an nan ipokrizi ke sipòtè li yo lojikman atire.
Yon jan kanmenm, menm si, li nan tandans fè son gurgling sou ki jan Lafrik bezwen atansyon espesyal elit jou sa yo. Inyon Ewopeyen an jis andose Nepad, ak reyinyon Oganizasyon Komès Mondyal la nan Doha soti nan Novanm 9-14 pral eko ak swadizan ijans pou Lafrik di jwenn plis aksè nan mache entènasyonal yo, espesyalman nan agrikilti.
Natirèlman, Afriken pwogresis yo pwoteste ak tout fòs kont tèm komès enjis yo ki ta toujou genyen pandan ak apre yon nouvo wonn Doha, menm si Ewòp ak Etazini te louvri pòt yo yon ti jan.
Se pa nan ajanda a pou chanjman Oganizasyon Komès Mondyal la se estrikti nan domine antrepriz nan komès komodite mondyal la, pirat biyo vin pi grav, dwa pwopriyete entelektyèl la, Akò Jeneral avid sou Komès Sèvis yo plis presyon ki gen rapò ak pwivatize dlo ak liberalize finans, pami lòt aspè nan. Komodifikasyon lavi chak jou ke Afrik kòm yon kontinan tou senpleman pa kapab peye.
Plis globalizasyon se repons lan? Non mèsi, de deseni ki sot pase yo te wè yon rediksyon 35% nan tèm de valè komès nan ekspòtasyon Afriken kont enpòtasyon, paske tout peyi Twazyèm Monn yo te bay lòd pou yo vin platfòm ekspòtasyon, kondwi pri desann ak komèsan ogmante. Ekwasyon an pa fè okenn sans ankò.
Vwa kritik sa yo-espesyalman Titteh Hormuh nan Rezo Komès Afriken an nan Accra, Yash Tandon nan Harare, Dot Keet nan Cape Town, ak Mohau Pheko nan Johannesburg-yo inyore, oswa pooh-poohed pa elit ki finalman reyalize enpòtans ki genyen nan gambit relasyon piblik. Konsidere kèk tit ki gen rapò ak Financial Times ki te pale nan premye mwa apre atak teworis 11 septanm yo:
–9/26: “Manifestan yo poze bon kesyon, men yo manke bon repons” (pa premye minis Bèlj ak prezidan aktyèl Inyon Ewopeyen Guy Verhofstadt);
–10/1: “Patenarya sèlman fason pou kraze sik povrete” (pa egzekitif Anglo American Corporation Jonathan Oppenheimer);
–10/7: “Nouvo swipe nan konbat povrete” (Gondal Gondwe ak Callisto Madavo, dirijan ofisyèl Afriken nan Fon Monetè Entènasyonal ak Bank Mondyal);
–10/10: “Atak sou peyi Etazini fè mal Lafrik” (Ian Goldin ak Alan Gelb, ekonomis Sid Afriken yo ak ansyen anplwaye Bank);
–10/10: “Klamman kont kapitalis la sispann” (repòtè FT yo di “mouvman kont-kapitalis la an retrè”).
Èske se yon koensidans ke baraj la nan kòmantè pro-globaloney sou yon tan kenz jou, spindoctored omwen an pati pou konsomasyon Afriken-elit, akonpaye fusillade la nan bonm Ameriken ak Britanik ki ap touye dè milye de Afganisyen inosan?
Tou de atak yo reflete entèlijans defo, sipozisyon patronis, relasyon pouvwa enperyalis yo, ak yon sansibilite move san ki defini sekirite sitou an tèm de Etablisman lapè-ak-trankil, modifye pa semi-sofistike sèvis bouch pou bezwen yo nan mas pòv yo. Sak manje pou Afganistan ki te ravaje grangou yo lage neglijans isit la, pandan y ap bay andòsman pou Nepad la plizyè fwa.
Mercurial Mbeki a se sijè prensipal enterè sa a. Epi nou oblije mande ankò, èske li anfòm pou dirije kontinan an?
Pou reponn okòmansman an negatif, lektè ZNet alèt yo konnen ke Mbeki te vin tounen yon paria pami pwofesyonèl sante ki dezespereman batay pandemi SIDA a, akòz neglijans mòtèl li nan prèske senk milyon nan 40 milyon moun li yo ki gen VIH +.
Prezidan an-ki rele kounye a "Entertaker-an-chef Mbeki" - te tounen nan nouvèl entènasyonal la nan mwa Oktòb pou plis gaffes sansasyonèl, premye itilize done mòtalite ki gen 5 zan pou vle di ke priyorite depans sante yo ta dwe revize * lwen * SIDA. prevansyon, epi apre sa pa diskite estatistik ki vin apre yo pibliye pa Konsèy Rechèch Medikal lokal ki respekte (yon kò gouvènman an).
Lè sa a, reponn kesyon opozisyon dwat la nan palman an, li ankò ensiste ke twòp toksisite nan dwòg anti-retwoviral jistifye inyore tretman pou konbat manman-pou-pitit-transmisyon VIH. Ak nan yon gwo diskou nan Fort Hare University sou Oktòb 12, li revele yon paranoya perverse sou kritik li yo:
"Se konsa, sa rive ke lòt moun ki konsidere tèt yo kòm lidè nou yo pran lari yo pote pankat yo, pou mande pou paske nou se pòtè jèm, ak èt imen nan yon lòd pi ba ki pa ka soumèt pasyon [sic] li yo a rezon, nou fòk yo dwe adopte opinyon etranj yo, pou sove yon pèp depravasyon ak malad soti nan peri anba maladi pwòp tèt li enflije."
Menm mete sou kote tandans ideolojik li pou sida-nye, dosye livrezon dezas Mbeki a te kounye a ateri Depatman Sante SA a nan tribinal la. Eta a te reponn semèn pase a nan pwosè kanpay Aksyon Tretman ki te pote pankat nan mwa Out la, ki se yon pati nan tantativ TAC ap fè pou sove dè dizèn de milye lavi tibebe chak ane nan jwenn apeprè 100,000 fanm ansent VIH + aksè a Nevirapine plis konsèy volontè ak tès, ak fòmil. kòm yon ranplasan pou bay tete.
Moun Mbeki yo te reponn ak papye tribinal yo ak distenksyon enbesil ant "pri efikas" (wi, yo admèt) ak "abòdab" (non, yo reklame), ak ensilte pèsonèl bay fanm VIH+ ki te depoze afidavit kont gouvènman an (http: //www.tac.org.za/).
Nan mitan sa a ki pa nesesè – gen moun ki di jenosid – masak, ann jwe defansè dyab la epi pran yon pwen de vi ki pi pozitif: Mbeki yo wè li kòm pi lejitim nan Lafrik (gras a 66% vòt ANC an 1999), ki gen konfyans nan tèt li ak fondamantalman pwo-Lwès. lidè. Si yon moun ka souke Washington pou soulajman dèt oswa Jenèv pou konsesyon komès, se prezidan yon Afrik di Sid ki fèk libere.
Soti nan fen ane 1990 yo, Mbeki te angaje nan yon egzèsis mak "Renesans Afriken" ak powetik pikan. Fòm san kontni an te yon ti jan remèd nan Pwogram Rekiperasyon Milenè Lafrik di an sekrè, ki gen pouvwa Powerpoint ki te devwale pou chwazi elit an 2000, pandan reyinyon Mbeki ak Bill Clinton nan mwa me, G-8 Okinawa an Jiyè, Somè Milenè Nasyonzini an nan mwa septanm nan. yon rasanbleman Inyon Ewopeyen an ki vin apre nan Pòtigal.
Kilè eskèlèt la te mete deyò nan Novanm 2000 ak asistans nan plizyè ekonomis, ki gen ladan goch annered modere nan Columbia University ak University of Massachusetts/Amherst. Li te imedyatman andose pandan yon vizit espesyal Sid Afriken prezidan Bank Mondyal James Wolfensohn "nan yon kote ki pa divilge," prezimableman akòz laperèz nan manifestasyon yo ki te deranje yon vwayaj Johannesburg pa nouvo zar Fon Monetè Entènasyonal Horst Koehler kèk mwa anvan.
Gras ak travay yon kootè pwòp pwogram ajisteman estriktirèl dezas 1996 Afrik di sid la (Steven Gelb), kontni an nan dokiman travay 60 paj la te vin pi klè: plis privatizasyon, espesyalman nan enfrastrikti (kèlkeswa echèk pwofon li menm nan Lafrik di sid). );
plis ensèsyon Lafrik nan ekonomi mondyal la (malgre tèm komès k ap diminye rapidman);
plis eleksyon milti-pati (tipikman, menm si, ant variantes de pati neyoliberal, tankou nan peyi Etazini) kòm yon vwal pou mank de demokrasi patisipatif apwofondi;
gwo vizyon enfòmasyon ak teknoloji kominikasyon (espwaman ireyèl konsidere mank de elektrisite senp serye atravè kontinan an);
ak yon oto-mandat pou mentni lapè (ki Lafrik di sid te pran answit pou sòlda li yo ki estasyone nan Repiblik Demokratik Kongo a ak Burundi).
Nan etap sa a, Mbeki te rive siyen kòm patnè de lòt chèf ki soti nan rejyon Lwès ak Nò enpòtan nan kontinan an: Abdelaziz Bouteflika ak Olusegun Obasanjo soti nan Nijerya. Malerezman, tou de te kontinye fè fas a manifestasyon popilè mas ak gaye san koule sivil/militè/relijye lakay yo, sa ki te diminye itilite yo kòm modèl lidè Afriken yo.
Apre sa, nan kredi l ', Obasanjo te dirije yon revòlt sipriz kont capitulasyon Mbeki a nan presyon Nò nan Konferans Mondyal kont Rasis nan mwa septanm 2001, lè li te ede jenere yon fann ant Inyon Ewopeyen ak peyi Afriken yo sou reparasyon akòz kontinan an pou esklavaj ak kolonyalis. Se yon bagay ki montre, menm pale lach sou reparasyon sa yo pa ka jwenn nan Nepad la, ak delegasyon lame Sid Afriken an te fache nan eksplozyon Obasanjo a paske li prèske kraze yon rezolisyon konferans final.
Men, ensidan sa a sou kote, 2001 te yon ane siksè pou vann Nepad. Yon lòt chèf pwo-lwès, Benjamin Mkapa nan Tanzani, te rantre nan gwoup lidèchip New Africa nan mwa janvye 2001 nan Davos, Swis. La, Mbeki te bay kapitalis dirijan nan mond lan ak elit eta yo yon brèf, ki te trè mal patisipe.
Kèk jou apre, yo te fè yon efò nan Mali pou vann Afrik Lwès yo nan plan an, ak cheerleading sou plas pa Wolfensohn ak Koehler. Reyinyon Inyon Afriken an Jiyè 2001 nan Lusaka te bay opòtinite pou yon andòsman lidèchip nan tout kontinan an, yon fwa ke plan Mbeki a te "fizyone" ak yon inisyativ enfrastrikti lou - "Plan Omega" - ofri pa prezidan neyoliberal Senegal la, Abdoulaye Wade. , pou vin Nouvo Inisyativ Afriken an.
Genoa G-8 somè a te ofri ankourajman kalme. Avèk 300,000 manifestan deyò konferans lan akize prensipal lidè politik nan mond lan nan kouri yon klib destriktif, elitis, Mbeki te yon dekorasyon itil. Menm jan an tou, vizit Oktòb Mbeki nan Japon ak Brussels konfime popilarite elit li a, petèt paske pa te gen okenn demann aparan pou angajman monetè fòmèl.
Dènye vag antouzyasm kòporasyon Johannesburg yo, bank miltilateral Washington yo, ak kapital Ewopeyen yo merite plis konsiderasyon pase sa mwen gen espas pou isit la, sitou lè yo konsidere bagay jeopolitik ki asosye ak kowalisyon George W. Bush "anti-laterè". . Men, pou nou rezime patenarya ideyolojik Mbeki pwopoze a, konsidere fason yo eksplike rekolonizasyon neyoliberal politik ekonomik Afriken an sou vèsyon sit entènèt Nepad la:
"Pwogram ajisteman estriktirèl yo bay sèlman yon solisyon pasyèl. Yo te ankouraje refòm ki te gen tandans retire gwo distòsyon pri, men yo te bay ase atansyon bay sèvis sosyal yo. Kòm yon konsekans, se sèlman kèk peyi ki te rive reyalize yon kwasans dirab ki pi wo nan pwogram sa yo.”
Glise, liy sa a nan analiz, ak vo debalaj yon ti tan pou konkli. Pou yon tès nan analiz solid se poze site opoze a, ak wè si ipotèz ki vin apre yo vo eksplore:
–E si ajisteman estriktirèl pa reprezante “yon solisyon pasyèl” men olye de sa, reflete chanjman pouvwa lokal ak mondyal, yon defèt pwofon pou vrè nasyonalis Afriken, travayè, peyizan, fanm, timoun ak anviwònman an?
–E si “pwomosyon refòm” vrèman te monte nan Fon Monetè Entènasyonal la ak Bank Mondyal enpoze politik neyoliberal yo sou sosyete Afriken ki te dezespereman depouvwa, san okenn referans a pwosesis demokratik, rezistans oswa divès kondisyon lokal yo?
–E si retire "deformasyon pri grav" reyèlman vle di anilasyon kontwòl echanj (kidonk pèmèt masiv vòl kapital), rediksyon sibvansyon (kidonk pouse mas moun ki anba liy povrete a), ak bese tarif enpòtasyon (kidonk jenere dezendistriyalizasyon masiv) ?
–E si “atansyon ensifizan bay sèvis sosyal” an reyalite ta vle di opoze a: atansyon twòp pou aplike neyoliberalis pa sèlman nan makroekonomi an, men tou nan sante, edikasyon, dlo ak lòt sèvis leta enpòtan?
— E si fòm atansyon FMI/Bank la te enkli ensistans sou pi gwo rekiperasyon pri, pi wo frè itilizatè yo, alokasyon bidjetè ki pi ba yo, privatizasyon, e menm dekoneksyon pwovizyon pou moun ki twò pòv pou peye yo, sa ki lakòz lanmò pa nesesè yo. dè milyon de moun?
-E si "atansyon ensifizan bay sèvis sosyal yo" pa nenpòt kote ki gen rapò ak enkapasite peyi yo pou yo "reyalize pi gwo kwasans dirab," men pito sèvi kòm yon jistifikasyon bèl son pou "ajisteman ak yon figi moun," kòm UNICEF. envante konpwomi ke Nepad sanble ap chèche a?
Si ipotèz sa yo rezonab, epi si enplikasyon an se pa kontinye pi lwen ak ajisteman estriktirèl - figi moun oswa non - Lè sa a, yon travay santral nan Nepad dwe glise alantou agiman sa yo san referans a enpòtans yo. Nan fè sa, Nepad anfòm byen nan pwojè neyoliberal modifye globalis yo, ki kounye a ensiste menm plis incongruously ke entegrasyon rezoud povrete.
Menm jan ak tout fòmilasyon politik tèt-desann, Nepad santi teknistik, yon odè ki ta ka disparèt pasyèlman si ekspoze a dife nan deba popilè, manifestasyon ak patisipasyon. Men, sa ta riske transfòmasyon Nepad nan yon patenarya ak Afriken tèt yo.
Inisyativ SIDA Mbeki a bay ase prèv sou entansyon li pou kenbe dè milyon de Afriken vivan, anpil mwens nan patenarya. E sa vle di, pou rès nan nou, ke Nepad pral mande kèk nouvo pankat, sètadi kont sub-enperyalis Sid Afriken.
***
(Nouvo liv Bond la se *Against Global Apartheid: South Africa meets the World Bank, IMF and International Finance,* ki soti nan University of Cape Town Press; enfòmasyon sou kòmande ki disponib nan [imèl pwoteje].)