Patrick Bond diskite sou “Manifès Porto Alegre” yon gwoup diznèf entelektyèl nan Fowòm Sosyal Mondyal ane sa a pwen pa pwen. 12 pwen yo nan pwopozisyon an make pa yon mak ">", ki te swiv pa remak Bond la.
Douz pwopozisyon pou yon lòt mond posib...
> 1. Anile dèt ekstèn peyi sid yo, ki te deja peye plizyè fwa, epi ki konstitye mwayen privilejye leta kreyansye yo, enstitisyon finansye lokal ak entènasyonal yo, pou kenbe pi gwo pati nan limanite anba kontwòl yo epi soutni mizè yo. Mezi sa a dwe konplete pa restitisyon gwo kantite lajan yo te vòlè pa lidè koripsyon yo.
Premye pozisyon sa a febli lè yo pa espesifye ke anilasyon ta dwe pwolonje nan peyi mwayen revni. Wi, li implicite nan 'peyi sid yo,' men dapre wòl terib kèk chapit Jubilee nan Nò a, nan divize Sid la an HIPC ak ki pa HIPC, li vrèman mande pou diskisyon eksplisit - andose platfòm Jubilee Sid la - pou asire ke Brezilyen, Ajantin, Nijeryen, Endonezyen, Sid Afriken, elatriye, yo enkli kòm benefisyè nan total anile dèt Twazyèm Monn.
Deklarasyon an tou febli pa echèk li yo andose demann lan k ap grandi non sèlman pou retounen nan richès yo vòlè pa elit ak pase nwit lan nan Swis (ak lòt) bank, kote yo te genyen yon viktwa kont fen diktatè Nijerya Sani Abacha semèn sa a, men tou, demann lan. pou reparasyon.
Demann sa a, aplike nan Lafrik di sid pou egzanp, ta enplike rekiperasyon nan enterè peye pandan plizyè deseni pa chèf apartheid yo, te tire soti nan sipli sosyal yo te pran nan men Afriken Sid moun nwa oprime. Demand reparasyon kont Citibank ak lòt kalite li yo, ki te fèt pa Jubilee South Africa ak Khulumani apartheid-victims advocacy group, te fèk pase devan yon jij New York, ki te demanti li nan mwa Novanm pase a akòz presyon gouvènman komandè Lafrik di sid la te fè, malgre presedan favorab yo. Alien Tort Claims Act (ki administrasyon Bush la te eseye san siksè detwi).
Men, demann pou reparasyon an ap kontinye fèt (tankou apèl nan ka sa a), epi yo ta dwe remake ak sipòte pa sèlman an tèm de finansman apartheid, men plis jeneralman nan ka Dèt odiyan ak dèt deja ranbouse plizyè fwa. Otè yo ta dwe remake tou dèt ekolojik Nò a ak Sid la dwe, pou abi ilejitim nan komen mondyal yo (ankò, yon mouvman Jubilee Sid nan liy sa yo deja ap travay di pou fè li yon kanpay entènasyonal).
> 2. Aplike taks entènasyonal sou tranzaksyon finansye (pi miyò taks Tobin sou kapital spéculatif), sou envestisman etranje dirèk, sou pwofi konsolide nan miltinasyonal yo, sou komès zam ak sou aktivite ki akonpaye pa gwo emisyon gaz efè sèr. Mwayen finansye sa yo, konplete ak èd devlopman piblik ki ta dwe enperatif 0.7% nan PNB peyi rich yo, ta dwe dirije nan batay kont gwo epidemi (tankou SIDA), garanti aksè a tout limanite nan dlo pwòp, lojman, enèji, sèvis sante ak. medikaman, edikasyon, ak lòt sèvis sosyal.
Santiman yo pa ka diskite. Sepandan, gen yon deba trè an sante sou si yon taks Tobin apwopriye, kontrèman ak kontwòl nasyonal kapital yo. Bayeur yo ta ka fasilman evite yon Taks Tobin mondyal (lè l sèvi avèk enstriman 'tititizasyon' ki travay sou mouvman dérivés pri byen yo), epi bay relasyon pouvwa nou rankontre kounye a nan echèl mondyal la, lajan yo ka byen detounen - kòm direktè enterimè Fon Monetè Entènasyonal la. Stanley Fischer sijere an 2000 - tounen nan Enstitisyon yo Bretton Woods.
>3. Progressiveman demonte tout fòm paradi fiskal, jiridik ak bankè, ki pa fè anyen plis ke fasilite krim òganize, koripsyon, trafik ilegal tout kalite, fwod ak evazyon fiskal, ak gwo operasyon ilegal pa gwo kòperasyon e menm gouvènman an. Paradi fiskal sa yo pa sèlman limite nan sèten eta, ki egziste nan zòn ki pa legalite; yo egziste tou nan lejislasyon peyi devlope yo. Nan yon premye egzanp, li ta konseye anpil taks sou flux kapital k ap antre epi kite 'paradi' sa yo, osi byen ke tout etablisman ak aktè, finansye oswa otreman, ki patisipe nan tranzaksyon sa yo jigantèsk.
Sa a se yon deklarasyon amann, ak yon demann ki dire lontan. Lachas apre 911 pou finans Al Qaeda montre ke sant lajan lanmè sa yo pa iminitè kont presyon. Sepandan, èske otè yo te fè travay ki nesesè yo ak rezidan yo (sitou ki pa gen anpil revni) nan Swis, Panama, Zile Kayiman, Jersey, elatriye elatriye, pou yo eksplore tout enplikasyon yo, epi ankouraje mòd altènatif pou viv?
> 4. Tout abitan planèt sa a dwe gen dwa pou yo travay, pou yo jwenn pwoteksyon sosyal ak pou pran retrèt/pansyon, respekte dwa egalite ant gason ak fanm. Sa a ta dwe yon enperatif nan tout sistèm politik piblik, tou de nasyonal ak entènasyonal.
Sa a se yon santiman ekselan, men ki kalite aranjman leta entènasyonal ki ta oblije fè respekte konfòmite? Èske mouvman pwogresis mondyal la vle avanse nan direksyon sa a, ak rapò ak pouvwa negatif yo?
> 5. Ankouraje tout fòm komès ekitab, rejte tout akò ak lwa komès lib yo pwopoze pa Òganizasyon Komès Mondyal la, epi mete an mouvman mekanis ki pèmèt yon egalizasyon pwogresif anlè nan nòm sosyal ak anviwònman an (jan sa defini anba konvansyon Òganizasyon Entènasyonal Travay la) sou pwodiksyon machandiz ak sèvis yo. Edikasyon, sante, sèvis sosyal ak kilti yo ta dwe ekskli nan sijè ki abòde lan Akò Jeneral sou Komès ak Sèvis (GATS) pa WTO.
Lè yo pwomouvwa 'tout fòm' komès ekitab, èske otè yo pa inyore fason komès ak transpò fonksyone san efikasite ak irasyonèl? Èske otè yo pa achte fetich kwasans neyoliberalis la ki te dirije nan ekspòtasyon an? Èske li pa t ap pi bon pou nou konsidere konsèy John Maynard Keynes te bay (an 1933): "Kite machandiz yo fèt lakay yo kote sa posib ak yon fason rezonab"? Epi poukisa otè yo inyore gwo kanpay aktivis dlo yo pou retire dlo nan GATS?
Konvansyon sou divèsite kiltirèl, kounye a ap negosye nan UNESCO, dwe rezilta nan dwa kiltirèl ak politik nan sipò kiltirèl piblik pou klèman domine sou dwa komèsyal yo. 6. Garanti dwa pou tout peyi a souverènte alimantè ak sekirite nan pwomosyon peyizan, agrikilti riral.
Sa vle di yon sipresyon total de tout sibvansyon pou ekspòtasyon pwodwi agrikòl, sitou pa USA ak Inyon Ewopeyen an, ak kapasite nan taks sou enpòtasyon pou evite pratik jete fatra. Menm jan an tou, chak peyi oswa gwoup peyi yo dwe kapab deside nan yon fason souveren pou entèdi pwodiksyon ak enpòte òganis jenetikman modifye, ki vle di pou konsomasyon.
Sa a se ekselan, ak èspere ke travay kont patipri a pro-komès nan pwen #5. Men, te gen yon opòtinite, aparamman pèdi, pou pale non sèlman sou souverènte manje, men sou nesesite pou tabli priyorite nitrisyonèl, evalye pri total (egzanp dlo vityèl) ki asosye ak pwodiksyon manje, epi ede mouvman ki angaje nan dekomodifikasyon manje.
> 7. Entèdi tout kalite patant konesans sou èt vivan (moun, bèt oswa vejetal) ansanm ak nenpòt privatizasyon byen komen pou limanite, sitou dlo.
Sa a se tou yon santiman ekselan, sepandan li pa ale byen lwen ase. Youn nan menas ki pi grav nou fè fas yo - ki nan dat 16 fevriye pwotokòl Kyoto a fòmèlman te mete an fòs (sèlman kenz jou apre deklarasyon otè yo) - se privatizasyon lè a.
Konpayi yo ak ajans yo (espesyalman Bank Mondyal) yo te etabli teknik sa a ki dejwe emisyon C02, epi li pèmèt yo amelyore dwa yo pou yo emèt kabòn (yon dwa pwopriyete fos ki te etabli atravè Kyoto) lè yo achte nan Twazyèm Monn èskrok rediksyon kabòn tankou plantasyon bwa monokiltirèl (Brazil's Plantar) ak pil fatra toksik nan katye ki pa gen anpil revni/nwa (Wout Bisaser Lafrik di sid). Etandone ke kommodifikasyon an nan komen yo kounye a enplike nan privatizasyon an nan lè a (jan andose menm pa kèk anviwònman koopte), otè yo ta dwe avèti odyans yo nan danje sa a.
> Yon lòt monn posib dwe soutni lavi kominotè nan lapè ak jistis, pou tout limanite. Se poutèt sa li nesesè pou: >8. Lite pa mwayen politik piblik kont tout kalite diskriminasyon, sèksis, ksenofobi, antisemit ak rasis. Rekonèt totalman dwa politik, kiltirèl ak ekonomik (ki gen ladan aksè a resous natirèl) popilasyon endijèn yo.
>9. Pran mezi ijan pou mete fen nan destriksyon anviwònman an ak menas chanjman nan klima grav akòz efè sèr, ki soti nan pwopagasyon transpò endividyèl ak itilizasyon twòp sous enèji ki pa renouvlab. Kòmanse ak ekzekisyon yon modèl devlopman altènatif, ki baze sou itilizasyon enèji ki pa gen/efikas, ak yon kontwòl demokratik resous natirèl yo, sitou dlo potab, sou yon echèl mondyal.
Blame rechofman planèt la anvan tout bagay sou "transpò endividyèl" - san yon tèt-ironik souke tèt sou vòl yo otè yo menm te pran nan Porto Alegre - se manke pwen an, lè anpil plis transpò ki jenere C02 ki asosye ak komès nesesè nan machandiz. , ki otè yo te malerezman deja andose nan #5.
> 10. Mande demantèlman tout baz militè etranje yo ak retire twoup yo sou tout peyi, eksepte lè yo opere anba manda eksplisit Nasyonzini, espesyalman pou Irak ak Palestine.
Sa a son tankou yon demann nesesè men totalman ensifizan pou fè fas ak kalite menas militè yo fè fas ak pa peyi tankou Iran, ki ap fè fas ak bonbadman US nan fiti trè pre. Li echwe tou pou jwenn nan mekanis prokurasyon enperyalis la kontinye opere, ak elit lokal venal k ap sèvi enterè Etazini ak Inyon Ewopeyen pou ke 'baz militè etranje yo' se diman premye liy atak anti-enperyalis yo. Komès zam mondyal la, pou egzanp, yo ta dwe mansyone isit la.
> C. Yon lòt monn posib dwe ankouraje demokrasi soti nan nivo vwazen an nan nivo mondyal la. Se poutèt sa, li nesesè:
> 11. Garanti dwa pou jwenn enfòmasyon ak dwa pou enfòme, pou/pa tout sitwayen, pa lejislasyon ki ta dwe: a) Mete fen nan konsantrasyon medya anba gwo gwoup kominikasyon yo b) Garanti otonomi jounalis yo parapò ak aksyonè yo c) Favè devlopman nan laprès ki pa pou pwofi, medya altènatif ak rezo kominotè. Respekte dwa sa yo vle di mete kanpe yon sistèm chèk ak balans pou sitwayen yo, an patikilye enstitisyon nasyonal ak entènasyonal obsèvasyon medya yo.
Sa a se ekselan, men yo ta dwe ogmante ak kèk diskisyon kout sou refòm nan medya eta a, ki nan anpil anviwònman Twazyèm Monn se tou yon gwo baryè nan pwogrè.
> 12. Refòme ak demokratize pwofondman enstitisyon entènasyonal yo lè yo asire dwa moun, ekonomik, sosyal ak kiltirèl domine, jan Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun yo di. Sa vle di enkòpore Bank Mondyal, Fon Monetè Entènasyonal ak Òganizasyon Komès Mondyal la nan mekanis pou pran desizyon ak sistèm Nasyonzini yo. Si USA a toujou vyole lwa entènasyonal, transfere katye jeneral Nasyonzini an deyò New York, nan yon lòt peyi, de preferans nan sid.
Pozisyon sa a se byen destriktif pou kanpay k ap grandi yo - tankou IFIs-Out! (http://www.ifi-out.org), ki akomode pa Jubilee South – ki pa sipòte enkòpore Enstitisyon Bretton Woods yo ak lòt ajans neyoliberal nan Nasyonzini ki deja sitou neyoliberal.
Etandone relasyon pouvwa mondyal ki pral genyen pou lavni imedyat, pwobableman nan jenerasyon pitit nou yo ak pitit pitit nou yo, èske li gen sans pou bay enstitisyon mondyal yo pouvwa? Ki sa ki sou danje ke yon pwosesis Nasyonzini pral bay lejitimite nan wòl malveyan kontinyèl aktè mondyal yo, jan sa te fèt ak rekonesans Nasyonzini an nan okipasyon ameriken an ak nan rejim mannken Irak la?
> Porto Alegre, 29 janvye 2005
Èske 18 gason ak 1 fanm ki te ekri pwen sa yo te reflechi sou yo osi byen ke posib? Ta dwe kritik nan pwosesis yo - sètadi, lanse yon gwo manifès nan WSF a san konsiltasyon apwopriye ak * san referans eksplisit nan kanpay aktyèl aktivis atravè mond lan * - dwe ansanm ak enkyetid ke, pou kèlkeswa rezon, yo petèt pa ase pre ase. pwoblèm yo te rezoud kèk nan pwoblèm yo te note pi wo a?
Mwen jis mande, nan lespri ke Porto Alegre te yon espas san parèy pou kalite deba sa yo. Pèsonèlman, mwen ta kontan si WSF ak afilye li yo devlope pwen dirèksyon pwogramasyon yo. Pwòp santiman mwen an se ke pwogram yo pral sòti nan lit, jan yo toujou genyen, e ke pwobableman divèsite ideyolojik WSF la pa pral pèmèt ase klè sou pwoblèm nan kalite mwen te soulve pi wo a (espesyalman sou si nou ta dwe "ranje" oswa " nix' anbriyon enstitisyon mondyal-eta).
Olye de sa, mwen panse ke pwogrè reyèl nan direksyon sa yo pral jwenn nan fowòm sektè transnasyonal yo, nan ki gen anpil anpil egzanp, kèk nan yo ki deja jenere analiz mondyal la, revandikasyon, estrateji, taktik ak alyans ke 19 otè yo ta dwe genyen. te fè referans a.