Uit milyon moun te gade videyo Annie Leonard nan Istwa bagay yo depi Desanm 2007, ak nouvo istwa nèf minit li sou Cap and Trade (https://znetwork.org/zvideo/3310) te resevwa 400,000 frape nan de semèn apre lansman 1ye desanm li yo.
Fim nan, ki te pwodwi pa Free Range Studios, te devlope an kolaborasyon ak Durban Group for Climate Justice and Climate Justice Now! rezo, ki te rantre nan Aksyon Jistis Klima ak lòt rezo pou mete plizyè dizèn milye aktivis nan lari Copenhagen, Lond ak plizyè douzèn lòt vil nan jou ki sot pase yo, ki te mande gwo rediksyon emisyon, peman dèt ekolojik viktim klima yo, ak demantèlman. nan mache kabòn.
Men, kritik gen anpil, kidonk ki tandans nou ka disène soti nan fidbak pafwa venen nan Istwa Cap and Trade, e ki sa sa yo di nou sou politik klima ameriken ak mondyal? Konsidere twa kategori:
- libètè chanjman klimatik nye;
- Gwoup Green ak lòt sipòtè komès kabòn; epi
- kapitalis vèt ki enterese yo.
Pou kòmanse, ekstremis dwat yo pi fasil pou rejte paske yo nye ke chanjman nan klima se yon pwodwi nan aktivite imen/ekonomik - men gen yon ajanda doub eskizofrenik. Paske, byenke yo ap pro-biznis, libètè tankou Glenn Beck Fox tv nan opoze plan-kap-ak-komès ki baze sou mache.
Ki pi danjere a, Oklahoma Senatè Jim Inhofe, nye 'ke nou pral pase yon limit ak komès oswa nou pral fè yon bagay sou rediksyon emisyon,' jan li te di ajans la dwat NewsMax nan Dimanch.
Moun k ap demanti klima Ostralyen yo kounye a kontwole pati opozisyon ofisyèl la, yo te ranvèse lidè li mwa pase a akòz andòsman limit ak komès li a, nan pwosesis la sispann plan komès emisyon eta a pwopoze a (http://agmates.ning.com/forum/topics/canberra-protest-rally-live?commentId=3535428%3AComment%3A9579).
Nou menm ki goumen ak mache kabòn sètènman * pa * vle alyans ak kretin tankou Inhofe oswa odasye videoblogger Lee Doran. Apre yon refitasyon maladwa nan Istwa bagay la, Doran ofri yon lòt atak videyo lou (http://www.youtube.com/watch?v=TWjGZNDEH-A), nan ki li premye dakò ak demolisyon nan bouch ak komès, men answit reponn akizasyon Annie ki fè konnen twòp konsomasyon nan mond rich viktim moun ki pi piti responsab pou rechofman planèt la:
Annie: 'Èske w te konnen ke nan pwochen syèk la, akòz klima a chanje, nasyon antye zile yo te kapab fini anba dlo?'
Lee: 'Wi, ak zile yo pral sòti nan dlo a tou, li se yon pati nan sik natirèl la nan planèt la.' (minit 6)
Ase di sou ideoloji libèrtè plat-latè.
Nan dezyèm gwoup la nou jwenn tou de pro-mache 'vèt' ideolojis - sa vle di, 'toujou jwenn yon solisyon mache pou yon pwoblèm mache!' – ak defansè anviwònman ki byen intentionn ap fonksyone nan kondisyon ki pa pwòp yo chwazi nan balans move fòs Washington.
Soti nan omwen 1997, lè Al Gore te mete limit ak komès nan pwotokòl Kyoto ak pwomès ki te kase byento ke Washington ta andose trete klima a, anpil vèt ki te kritike solisyon mache yo te konkli ke mache a se te la. sèlman jwèt nan vil, akòz relasyon pouvwa dominan.
Men, olye pou yo eseye chanje relasyon pouvwa sa yo, pi fò nan Gwoup Green Washington yo te kenbe nen yo epi yo te ale nan travay elaji komès kabòn soti nan Lond nan Echanj Klima Chicago, ansanm ak akademik menm lide ak wonk politik vèt.
Sou wout la, kèk te tounen ekolojik-egotistik sou komès yo te chwazi yo. Eric de Place of Sightline Institute pran kritik politik la pèsonèlman: 'Tout ane sa yo ke dè dizèn de milye (sic) moun tankou m 'te travay anpil èdtan ak salè ki ba (oswa pa gen salè) pou hash out yon politik klima efikas ak efikas epi li. sanble ke swadizan alye nou yo tankou Leonard ta pito pentire nou kòm bankye yo twonpèt nan kostim zepeng.'
Malgre tout tan ki pa peye anpil lè yo ap fè echanj limit ak komès – gaspiye, si yo jije dapre prèv ki vin apre nan echèk mache kabòn yo – ton blese de Place a mal plase. Kòm Annie te rekonèt an reyalite, 'Gen kèk nan zanmi m yo ki vrèman pran swen sou limit sipò nou an nan lavni ak komès. Anpil gwoup anviwònman ke mwen respekte fè tou. Yo konnen se pa yon solisyon pafè epi yo pa renmen lide pou yo vire avni planèt nou an bay mesye sa yo, men yo panse ke li se yon premye etap enpòtan e ke li pi bon pase anyen.'
Sepandan, jan fim nan demontre, komès kabòn pa pi bon pase anyen, li pi mal pase anyen. Kòm pi gwo syantifik klima ameriken an, James Hansen, te ensiste nan New York Times semèn pase a, yon bòdwo Sena a oswa yon akò Copenhagen ki baze sou limit ak komès yo se vre pi mal pase okenn bòdwo, pa gen okenn kontra: komès kabòn 'aktyèlman perpétuer polisyon an li. sipoze elimine' (www.nytimes.com/2009/12/07/opinion/07hansen.html).
Ideyolojikman, mache anviwònman yo riske glise desann yon pant danjere. Pa egzanp, pami konsèvasyonis nan Sid Afrik (kote m ap viv) ak Seattle (kote de Place ap viv) kesyon sa a te poze: ta dwe konte sou mache yo prezève bèt sovaj ki menase, menm espès ki an danje?
Nan ka nou an, defi a enplike nan Rinoseròs ak elefan ki gen defans kòn elefan atire brakonye asasen k ap chèche richès nan mache afrodizyak Azi de Lès yo. Brakonye yo te redwi popilasyon gwo bèt yo dramatikman nan dènye deseni yo. Nan Nòdwès Pasifik la, olye pou yo afrodizyak, chasè trofe macho chèche lous grizzly bò lanmè pou manto chemine yo.
Mache-anvironmentalis reyaji ak yon fòmil senp, ki - pou site Robert Mugabe - redwi lavi nan yon machandiz: 'Yo dwe peye pou rete' (http://baraza.wildlifedirect.org/2008/03/10/illegal-wildlife-trade-is-fueling-wars-in-africa/). Mugabe ak alye li yo sedui chasè yo pou yo vizite Zimbabwe pou yo ka kenbe yon bann bèt 'dirab' pou touye touris rich yo (pa plezi pou gade Zimbabwe yo).
De Place, tou, defann endistri twofe a: 'Mwen pa sèten ke lachas pa bon pou espès yo lachas la' (http://www.grist.org/article/to-save-a-species-shoot-here – ak pou yon refitasyon pa Raincoast Conservation Foundation, gade http://www.grist.org/article/raincoast-responds-to-eric-de-place ).
David Roberts nan Grist (http://www.grist.org/article/2009-12-01-annie-leonard-misses-the-mark-her-new-video-story-cap-and-trade/) tou soufri pro-komès panik, rele fim nan 'reprezantasyon pafè a nan tout konfizyon an ak konsantre mal plase ki malè vèt gòch la kounye a.' Kontrèman, li konfese, 'jeneralman konsidere mwen nan mitan vèt yo kòm yon defandè nan bouch-ak-komès-oswa, nan vèsyon an mwens charitab, yon defandè nan "liy pati a," yon shill pou administrasyon an, yon vann-. soti "insider," tou sa.'
Byen. Roberts pa ka defann alokasyon polisyon gratis US ak Inyon Ewopeyen sistèm limit ak komès ak dè milya de tòn konpanse, rebati ke nou ta dwe kritike pa mache kabòn, tou senpleman dominan lejislasyon. Men, tèrib bòdwo komès kabòn Waxman-Markey ak Kerry-Boxer yo te konplete nan mitan mwa desanm pa Senatè Joe Lieberman - 'Sa a se sistèm ki baze sou mache a pou pini politè yo te deja konnen kòm "cap and trade" - pou kounye a enkli lanmè lanmè. perçage pou lwil oliv ak gaz natirèl, enèji nikleyè ak scamming 'pwòp chabon'.
De Place ak kòlèg li Alan Durning te apwouve yon lòt nouvo pwojè lwa Senatè Maria Cantwell ak Sue Collins semèn pase a menmsi li gen sèlman yon sib rediksyon emisyon 4% pou 2020 apati nivo 1990 yo. Go figure, otè gwo liv anti-konsomasyon 1992 How Much Is Enough?, Durning, kounye a rele sib irèsponsab ba sa a 'solid' (http://www.grist.org/article/2009-12-11-cantwells-cap-and-trade-bill-almost-genius/).
Idealman, Kerry, Lieberman et al yo pral pini pa grid-lock Washington la, kòm bòdwo yo toufe nan polisyon antrepriz Capitol Hill la - yon bon bagay, paske lanmò yo ta omwen prezève Lwa Air pwòp ki egziste deja, ki tout lejislatè prensipal yo eksepte Cantwell- Collins menase pou trip.
Roberts ap vin pi defansif ankò sou kesyon prensip: 'Mwen pa konnen poukisa vèt vèt la te deside ke mache yo se move, nan tèt yo, men li sanble tou de politikman saj ak sibstansyèl mens.' Li *pa konnen poukisa*? Se sèlman yon ane apre pi move echèk mache nan mond lan nan istwa anrejistre, ak komès mondyal ak endikatè finansye byen lwen pi ba apre dizwit mwa pase yon peryòd menm jan an nan 1929-31?!
Akote de enkyetid sou tandans oto-destriktif nan mache finansye yo ki òganize komès kabòn (temwen Inyon Ewopeyen Emissions Trading Scheme efondre nan mwa avril 2006 ak oktòb 2008), bò gòch vèt la ofri anpil agiman sibstansyèlman epè poukisa anviwonmantalism biznis se defekte, ak poukisa komodite natirèl. resous - tankou lè a, nan komès kabòn - jenere echèk mache sistemik.
Pa egzanp, pi gwo ekonomis politik Afriken an, Samir Amin, te jis ekri yon atak akòde sou mache anviwònman an (http://seminario10anosdepois.wordpress.com/2009/12/01/the-battlefields-chosen-by-contemporary-imperialism/#more-37), menm jan ak pwofesè University of Oregon John Bellamy Foster (http://sociology.uoregon.edu/faculty/foster.php): Revolisyon ekolojik la: fè lapè ak planèt la (http://www.monthlyreview.org/books/ecologicalrevolution.php). Swa ka ede Roberts bouche twou yo byen klè nan konsyans pro-mache li.
Roberts pa sanble yo konprann gwo danje ki asosye ak yon antisipe $ 3 billions nan echanj kabòn pa 2020, ki pral vin baz pou plis komès nan dérivés finansye, paske li pase avètisman fim nan nan rizib sou espekilasyon Wall Street: 'Leonard et al. sanble olye yo te deside ke "mache Goldman Sachs dérivés bugga bugga!" sifi.'
Men, Roberts, de Place ak direktè politik NRDC David Doniger (http://switchboard.nrdc.org/blogs/ddoniger/the_rest_of_the_story_of_cap_a.html) pa oze solisyon fim yo pwopoze a nan fatra, tankou ranfòsman regilasyon EPA ki pi solid ak aktivis sitwayen (egzanp defans sou mòn West Virginia). Gen pi gwo potansyèl pou pouse EPA a nan aksyon – malgre dezi pa Herman Trabish NewEnergyNews (http://newenergynews.blogspot.com/2009/12/oversimple-story-of-cap-and-facts.html) – pase pou genyen lejislasyon reglemante kabòn nan mache finansye ki mal fonksyone, ki pa transparan, kote libète dérégilasyon 'twò gwo pou echwe' te anplifye pa sovtaj Bush-Obama 2008-09 la.
Twazyèm gwoup kritik gen ladann teknokrat vèt ak enterè pwòp tèt ou finansye. Sa ka eksplike poukisa omwen youn nan yo - Adam Stein ki soti nan TerraPass - se konsa trè kwaze, absid dwa atak li sou fim nan, 'Poukisa Annie Leonard rayi anviwònman an?' (http://www.terrapass.com/blog/posts/why-does-annie-leonard-hate-the-environment, ak yon lòt se konsiltan kabòn Gay Harley, http://carboncommentary.blogspot.com/2009/12/no-rest-in-copenhagen.html).
Stein reklamasyon, 'kap ak komès ak taks sou kabòn yo se politik ekivalan fonksyonèl' - men yo pa. Kòm Hansen fè remake, frè kabòn yo ta fasil kenbe tèt ak scamming ak volatilité pri tèlman notwa nan mache kabòn yo.
Finalman, pou Stein, 'yon kritè klèman kanpe pi wo a tout lòt: ki politik aktyèlman kanpe yon chans pou pasaj nan Kongrè Ameriken an?' Pa mansyone, pou rezon evidan (Kongrè a se yon sipòtè totalman pou gwo biznis) se ke yon politik komès kabòn sèlman jwi 'fò sipò' nan yon mèg 2% nan popilasyon an vote US, ki 'favè yon taks sou kabòn sou limit. -ak-komès pa prèske de-a-yon sèl,' dapre yon sondaj Hart Research (http://www.sustainablebusiness.com/index.cfm/go/news.display/id/19351).
Men, bay relasyon pouvwa negatif Washington yo, yon politik klima otantik dwe evite Kongrè a ki dirije antrepriz la pou kounye a, epi olye konsantre sou lòd/kontwòl pa EPA a. (Pou asire w, yon EPA ki pi fò ta tou dirije anpil nan pwòp pwojè TerraPass yo - espesyalman konvèsyon dechaj metàn-elektrik sa yo ki mine estrateji zewo fatra - kòm endiy pou envestisman vèt.)
Pami tout erè sipoze fim nan, di Stein, 'pi renmen m' pou chutzpah absoli, si se pa pou enpòtans aktyèl, se lè Leonard dings Kyoto paske "depans enèji sote pou konsomatè yo."
Men, Stein ka vle gade sa konsomatè Ewopeyen yo wè kounye a: pa gen okenn rediksyon emisyon nèt sou yon bò, ak sou lòt la, kriminèl masiv nan konplo komès kabòn Inyon Ewopeyen an (Europol estime senk milya ero yo te vòlè nan fwod taks, kòm jis. yon egzanp), ansanm ak ogmantasyon pri enèji regresif (pi pòv yo soufri yon fado depans ki pi wo pase rich yo, epi yo pi piti kapab fè tranzisyon nan ekonomi an apre kabòn).
Se konsa, lè fim nan refere a pi wo pri enèji Inyon Ewopeyen, sa a se pa chutzpah, li nan réalisme kritik. Pa gen moun ki plis pase Annie ki angaje l pou ogmante pri konsomasyon yon fason apwopriye pou dekouraje fatra; Telespektatè Story of Stuff yo te aprann ekstènite ekolojik-sosyal ki pa konte ki ta dwe entènal nan radyo $4.99 li, pa egzanp.
Aktyèlman, kontribisyon ki pi di nan kritik yo nan kritik limit nou an soti nan yon sous fasil: Charles Krauthammer (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/12/10/AR2009121003163.html). Mechanist neoconist la te kole tout twa naratif ostil yo lè li te ekri, Vandredi pase a, kont EPA a: 'Kongrè a pa ta dwe jis reziste sa a depase limit egzekitif la, men bat li: Amande lwa lè pwòp epi retabli entansyon orijinal yo pa eskli CO2 nan kontwòl EPA. epi rezève pouvwa sa a pou Kongrè a ak lejislasyon nan lavni. Fè li kounye a. Fè li byento. Paske Big Brother pa kache nan rad CIA. L'ap frape pòt ou, l'ap souri anba yon bouchon EPA.'
Padon, gran frè a ki tèlman pè Krauthammer se byen lwen pi gwo pase yon ajans anviwònman Washington ki ase e li pi danjere pou pwofi antrepriz pase moun k ap kritike "vèt" pwo-mache nan Istwa Cap and Trade aktyèlman konprann: tou senpleman, yon nouvo mouvman mondyal li te ye. kòm Jistis Klima.
(Patrick Bond, yon konseye kontni nan The Story of Cap and Trade, te ekri anpil sou kriz klimatik la: http://www.ukzn.ac.za/ccs/default.asp?2,68,3,1887.)