Nan Pwomosyon Pwoteksyonis, Travay Ameriken Ka Mete Travayè Ameriken An Risk
Leo Gerard nan sendika United Steelworkers se youn nan lidè travayè ki pi pwogresif e ki pi klè nan Amerik la. Mwen te rankontre l nan yon konferans Inivèsite Cornell ki te rasanble òganizasyon anviwonmantal yo ak sendika travayè yo ansanm pou fusion yon konsansis kap avanse sou nesesite pou travay vèt kòm kle nan transfòmasyon nan dekline baz endistriyèl nou an.
Yon blog sendika pale de nou nan pi bon moman ak pi move tan. Pi bon an paske nou finalman gen yon prezidan Demokratik sansib a enkyetid travay. Sa ki pi mal la paske travayè Ameriken yo ap fè fas ak moman difisil yo pandan chomaj ap grandi akòz yon kriz finansye ke travayè pa t gen okenn wòl nan. pase an 30, bay inegalite.
Poutan pou tout aktivis ak militans sendika a, li tap chèche tou yon moun ki blame pou sitiyasyon sa a. Olye ke konsantre sou pratik predatè Wall Street la oswa finansman travay externalisation, li te vire kòlè li sou travayè lòt bò nan mond lan. Lachin te vin "lènmi an." Li ap chèche pwoteksyonis nan kwayans ke sa ka sove djòb Ameriken.
Objektif yo se konpayi kawotchou nan Lachin ki fabrike kawotchou yo pi piti chè sou mache a pou machin ak kamyon limyè epi vann yo nan Amerik la. Inyon an diskite ke enpòtasyon li yo ap vòlè djòb Ameriken ak "deranje mache a" epi li te mande yon kò gouvènman an, Komisyon Komès Entènasyonal (ITC), pou mete limit sou yo.
Bloomberg News rapòte: "Vog enpòtasyon Chinwa a te yon faktè enpòtan ki te mennen nan ralentit nan faktori yo," Leo Gerard, prezidan United Steelworkers, te di repòtè yo. Sendika a reprezante anviwon 15,000 travayè kawotchou nan 13 izin sa yo ki genyen Bridgestone Corp ak Goodyear Tire and Rubber Co."
ITC a, ki tabli anba lwa komès nou yo, kounye a, pa yon vòt 4 a 2, te dakò ak sendika a epi li te ale menm pi lwen rekòmande tarif rèd sou tout kawotchou fè Chinwa nan yon remèd voye bay Prezidan Obama. Petèt enkonsyaman, desizyon ITC a mete tou tarif yo sou kawotchou Goodyear te fè nan peyi Lachin, potansyèlman blese yon konpayi US tou. (1 sou chak 6 kawotchou manifaktire pa konpayi US yo te fè nan Lachin!)
Eksplike sèvis nouvèl la: "Prezidan an gen desizyon final la sou si li pran aksyon oswa neglije rekòmandasyon komisyon an, epi li pral dwe nan mwa septanm nan."
Gerard wè desizyon an kòm yon gwo viktwa men lojik la pa lojik e li montre dilèm pou eseye konbat deperi ekonomik nou an nan yon epòk globalizasyon nan pran refij nan politik pwoteksyonis ki souvan mennen nan kont atak, nan ka sa a, soti nan yon sèl peyi a. ki te kenbe ekonomi ameriken an vivan nan achte bòdwo trezò nou yo ak dèt.
San sipò finansye Lachin nan, nou ta nan pi gwo pwoblèm, petèt yon depresyon pi fon. Tout moun konnen sa.
Ki sa ki pi revele se ke ke pa youn nan konpayi yo kawotchou ki baze nan Etazini yo te rantre nan sendika a nan sa a Lachin bashing. Si biznis yo te nan risk nan pratik komès predatè ki soti nan Lachin, yo ta pale, men yo konnen ke enpòtasyon kawotchou soti nan Lachin konstitye sèlman 11% nan valè nan mache kawotchou US la.
Yon lòt rezon pou silans konpayi ameriken yo: depi lontan yo te sispann pwodui kawotchou sa yo rele "Tier 3" ki pi ba yo e olye yo te chwazi pou fabrike pwodwi prim ki pi chè ak plis pwofitab ki pa nan menm kategori a, kidonk, pa dirèkteman. konpetitif. Gen kèk nan konpayi sa yo benefisye tou paske enpòte kawotchou twazyèm nivo ekonomi-pri soti nan Lachin pou pwòp rezo distribisyon US yo.
Lè mak Etazini yo te soti nan pi bon mache sa yo rele ranplasman-kawoutchou ti pwofi mache a, Lachin te antre nan li, tankou travay atravè rezo distribisyon Ameriken manifaktirè sa yo ak konsesyonè ki anboche dè milye de travayè Ameriken yo. Yo sèvi konsomatè US konsyan pri ki pa kapab peye pi gwo pri mak. Konsomatè sa yo pral blese si Steelworkers yo ak ITC domine nan move tèt mouvman sa a.
E kiyès yo ye? Yo se pwòp sikonskripsyon sendika a, travayè Ameriken k ap fè fas ak gwo nivo chomaj ak tout kalite detrès ekonomik akòz efondreman sistèm finansye nou an. Poukisa viktimize yo pi lwen?
Sispann konpayi Chinwa yo nan manifakti kawotchou bon mache ak vann yo isit la pa pral kreye nouvo djòb nan Amerik oswa chanje ekonomi an.
Lè sa a, poukisa sendika a ap defann li? Klèman fè yon bagay, yo dwe pèrsu senbolikman kòm batay pou manm li yo pa pran yon pozisyon popilè "Achte Amerik" menm si pa gen okenn kawotchou konparab Ameriken nan pwen sa a ki te fè isit la oswa menm vann isit la.
Rezilta a gen anpil chans se ke si Chinwa te fè kawotchou yo sanksyone, enpòtasyon nan kawotchou te fè nan Venezyela ak lòt peyi yo pral ranplase yo. Ki moun ki pral benefisye? Pa travayè Ameriken!
Olye de sa fòs travay Chinwa a ak 20 milyon dola nan travay paske pf kriz ekonomik la pral fè fas a pèt travay menm pi douloure ki pral gen anpil chans anraje yo, ak Lè sa a, mete presyon sou gouvènman Chinwa a grèv tounen, petèt ak plis presyon sou dola Ameriken an, oswa lòt biznis US la.
Jan pawòl la di, sa ki bon pou zwa a bon pou gander la.
Anpil moun nan peyi Lachin deja dekouraje entimidasyon ekonomik Etazini ak blame Wall Street pou vann yo prè tenten ak enfekte pwodwi finansye ki te lakòz gwo pèt ekonomik. (Menm lè Etazini blame Lachin pou vann nou pistach ki enfekte oswa jwèt ki riske.)
Yo dwe onèt, gen anpil pou jwenn fòt sou tout kote.
Kawotchou ki fèt nan Lachin satisfè estanda sekirite US yo. Si kawotchou sa yo ki pi abòdab monte nan pri, konsomatè yo ta gen anpil chans ranplase yo mwens, ki mennen ale nan enkyetid reyèl sekirite.
Kidonk, ann sispann diminye pwoblèm sa a an nwa e blan, byen ak sa ki mal, pou demonize "etranje" yo ak ki nou, renmen ou pa, nan yon relasyon ekonomikman ko-depandan. Nan endistri sa a gen tou de konpayi Ameriken posede nan Lachin ak konpayi Chinwa fè biznis nan Amerik la.
Steelworkers yo merite sipò nan batay yo pou jis ekonomik ak nouvo lwa pou ede yo òganize. Yo merite respè pou defans yo nan yon ekonomi ki dirab nan anviwònman an.
Taktik yo 'sove kawotchou nou yo', sepandan, se yon jete tounen, yon etap nan move direksyon an ak chans pou fè mal sou tout kote nan relasyon ekonomik nou yo. Nou bezwen youn lòt pou reyalize estabilite ekonomik.
Olye pou yo jwenn travay pou Ameriken yo, mezi sa a ka pèdi yo. 500 biznis ameriken ta ka blese si "remèd" sa a ale. Epitou, kenbe nan tèt ou, plant kawotchou US sa yo ki te fèmen anvan enpòtasyon Chinwa yo soti nan Lachin te kòmanse.
Nou bezwen mande: kiyès pwoteksyonis vrèman pwoteje? Lè bagay yo tèlman mal, poukisa fè yo vin pi mal?
Jounalis Ameriken Danny Schechter edite Mediachannel.org. Li te rapòte soti nan Lachin epi li ekri sou pwoblèm finansye ak jistis sosyal. Li se yon gradye nan lekòl travay Cornell la, London School of Economics ak yon Nieman Fellow nan jounalis nan Inivèsite Harvard.