Èske CEO BP Tony Hayward vle dè milyon de moun pran BP a bòykote angajman?
Byensir, li sanble fasil.
Men, ki jan lòt bagay ou ka eksplike yon CEO konpayi ki anvan ak pandan sa ki kounye a se pi move devèsman lwil oliv nan istwa Etazini pwovoke konsomatè yo ak kòmantè sa a:
1. "Nou te gen twòp moun ki t ap travay pou sove mond lan." [1]
OK, sa a se youn ki aktyèlman te vini anvan gusher lwil oliv BP a, nan yon diskou nan Stanford Business School. Hayward te eksplike kijan an 2007 li te pran yon konpayi ki te nan kriz, apre eksplozyon rafineri Texas li a ki te touye 15 travayè, yon gwo devèsman petwòl nan Alaska, yon ka fikse pri ak lòt pwoblèm grav. Yon pati nan dyagnostik li pou sous la nan pwoblèm konpayi an, etranj, te ke "nou te gen twòp moun ki te travay pou sove mond lan." Pa egzakteman sa ou ta ka espere te mennen nan pwoblèm ak sekirite rafineri, antretyen tiyo lwil oliv ak evite konplo pri. (15:24
2. "Kisa nou te fè pou nou merite sa?" [2]
Wi, Tony Hayward sanble panse ke BP se viktim katastwòf devèsman lwil oliv li te kreye a.
"Merite" nan kontèks sa a se yon santiman etranj. Men, si Hayward te mande sa nan lanfè a BP te fè pou lakòz dezas la, prèv émergentes sijere repons yo se senp: ensousyan kontinye ak ekstrèm perçage dlo fon ki depase kapasite endistri a kontwole pwoblèm; echwe pou envesti byen nan sekirite, ki gen ladan nan ekipman sekirite relativman bon mache; pa sipèvize kontraktè li yo ase; epi kòmande operasyon perçage nan jip mezi sekirite.
3. "Se pa aksidan nou an. Men, nou se absoliman responsab pou lwil oliv la, pou netwaye li epi se sa nou gen entansyon fè ... Forage forage a se te yon machin perçage Transocean, li te machin yo ak ekipman yo ki echwe, moun yo dirije ak pwosesis yo. Men, responsablite nou se lwil la epi li se pou nou netwaye li." [3]
Li de pli zan pli sanble ke BP ak kontraktè li yo Transocean, osi byen ke Halliburton, yon lòt kontraktè k ap travay sou mare a, tout kontribye anpil nan dezas la atravè neglijans ak malfezans. Men, Hayward sèlman jwenn li mwatye dwa. Se responsablite BP pou netwaye lwil la, wi, men li te responsab pou mare a tou. Menm si erè yo te tout Transocean an — ki se pa ka a — se toujou aksidan BP a.
4. "Gòlf Meksik la se yon oseyan trè gwo. Kantite volim lwil oliv ak dispèsan n ap mete ladan l lan piti an relasyon ak volim dlo total." [4]
Wi, ak yon dòz ki ka touye moun nan cyanide se ti an relasyon ak mas kò an jeneral yon moun.
Sa ki pi enpòtan toujou, BP ap mete byen lwen, pi plis lwil nan Gòlf Meksik la pase sa li te admèt. Sonje byen, konpayi an te premye reklame sèlman 1,000 barik te koule yon jou. Lè sa a, li te ogmante estimasyon li senk fwa, a 5,000 barik. Koulye a, li reklamasyon yo ap kaptire 5,000 barik, pandan y ap gusher nan lwil oliv parèt yo kontinye prèske san rete. Syantis endepandan yo di kantite aktyèl la ta ka otan ke 95,000 barik yon jou, oswa plis. Sa ta prèske 4 milyon galon, sa vle di dezas BP ap voye yon ekivalan Exxon Valdez apeprè chak de jou edmi.
5. "Mwen panse ke enpak anviwonman dezas sa a gen anpil chans pou yo te trè, trè modès." [5]
Ki sa ki ap parèt pandan katastwòf sa a ap dewoule, se ke syantis yo gen etonanman ti lide ki jan li pral jwe. Men, yon enpak "trè, trè modès" se trè, trè fasil. Risk ki genyen pou rivaj la ak lavi lanmè fon lanmè yo, ki genyen nan likidasyon nan kouran Gòlf la, e menm pou yo vin pi grav pa siklòn yo pwofon. Menm mezi ratrapaj BP yo, sitou itilizasyon mas kantite dispèsan chimik yo, poze tout kalite risk anviwònman ensèten.
Tony Hayward pa vle admèt ke BP responsab dezas Gòlf la, ap vire dezas la, epi li sanble panse BP se yon viktim.
Tony Hayward bezwen tande yon mesaj nan men konsomatè yo ke yo pa wè mond lan jan li aparamman fè. Pran angajman BP Boycott la: www.beyondbp.org.
[2] http://www.nytimes.com/2010/04/30/business/30bp.html?pagewanted=1&hp
[3] http://www.youtube.com/watch?v=rWJTAkyp46Y&feature=related
[4] http://www.guardian.co.uk/business/2010/may/13/bp-boss-admits-mistakes-gulf-oil-spill
[5] http://www.ft.com/cms/s/0/eaf2442c-62dc-11df-b1d1-00144feab49a.html
Robert Weissman se prezidan Public Citizen: www.citizen.org