Youn nan gwo kout pwen nan politik mwen te gen chans tande premye men, se te pandan yon entèvyou 1989 pou Pacifica Radio ak kandida prezidansyèl brezilyen Lula. ?Ou fèk te nan New York, rankontre Chanm Komès Brezil-Ameriken an. Kisa ou te di yo?,? mwen mande. Lula reponn, "Si yo pa ban nou bag yo, mwen te di, nou pral koupe dwèt yo."
Se te yon diskou brav lè sa a, e li pa ka panse nan men Lula jodi a. Faktè fredi prensipal la se te yon seri koudeta militè gwo pwofil ki date kat deseni: Brezil (1964), Bolivi (1971), Irigwe (1972), Chili (1973), Ajantin (1976) ak Perou (1993), pa pou mansyone diktati ak kontrevolisyonè Washington ankouraje atravè Amerik Santral ak Karayib la.
Ant ensijesyon liv-fen nan Kiba (1959) ak Chiapas (1994), tantativ Goch la pou pran zam yo te jeneralman terib. Menm jan an tou, pou pifò nan ane 1980-90 yo, ?Revòlt FMI? – manifestasyon an mas pòv yo ak travayè iben yo, ki te katalize pa dikte osterite Fon Monetè Entènasyonal – detanzantan te ravaje kontinan an. Men, nan Amerik Latin nan ak nan tout peyi Twazyèm Monn yo, yo te raman konvèti nan pwogrè konkrè pa Goch la òganize, omwen jiskaske dènye fizyon Ajantin te jenere yon baz ?otonomis? aktyèl sou Goch la.
Olye de sa, mouvman dwa moun ak lit ki baze sou kominote yo te reyalize fen règ militè nan anpil nan Amerik Latin nan pandan ane 1980 yo. San yon pwogram ekonomik ki pi klè ak lidèchip klas travayè a, rezilta a se te ?demokrasi entansite ba? nan ki chwa ki asosye ak politik makroekonomik ak jesyon leta yo te redwi a yon sèl fòmil, neyoliberal ?Konsansis Washington.?
Nan sikonstans sa yo, kapital ameriken te tire yon mwayèn de $ 60 milya dola pa ane nan pwofi nan Amerik Latin nan, menm nan mitan aksidan lajan peryodik ki te siye nivo lavi nan twa pi gwo ekonomi yo: Meksik (1994-95), Brezil (1999). ak Ajantin (2000-02).
Men, kontrèman ak lòt rejyon yo, Goch Amerik Latin nan pa te bat nan ranvèsman sa yo. 24 Mas, Jeneral James T. Hill, ki an tèt Kòmandman Sid Etazini an, te avèti Komite Sèvis Ame Chanm Reprezantan an konsènan ?yon menas k ap parèt ki pi byen dekri kòm popilis radikal, kote pwosesis demokratik la ap febli pou diminye olye pou pwoteje dwa endividyèl yo. . Gen kèk lidè nan rejyon an ki pwofite gwo fristrasyon nan echèk refòm demokratik yo pou yo bay byen ak sèvis yo espere.?
Lidè yo? se an reyalite mouvman sosyal ak kominotè k ap monte, sendika, etidyan ak entelektyèl, gwoup fanm ak anviwònman an, ansanm ak kèk pati politik ki vrèman Goch nan rejyon an. Istwa yo te rakonte ak deba nan kòmansman mwa me nan University of Wisconsin's Havens Center, ki te rantre nan Enstiti Transnasyonal Amstèdam pou òganize yon revizyon sou dis peyi? eksperyans ak ?Nouvo Left Amerik Latin nan.?
Gen kèk en swiv, epi yo pral kontinye nan pwochen Kòmantè ZNet mwen an.
Nan Meksik, espwa pou yon gouvènman sant-gòch Pati Revolisyonè Demokratik (PRD) an 2006 ka te kraze mwa pase a lè nan yon kongrè pati, lidè depi lontan Cuauhtemoc Cardenas te demisyone nan pozisyon ofisyèl li yo nan yon gambit aparan pou deplase vil Meksik popilè. majistra Andres Manuel Lopez Obrador kòm pwochen kandida prezidansyèl la.
Nan vire, ansyen lidè PRD ak majistra Meksik Rosario Robles anlise nan eskandal akòz koripsyon ak ensidan jwèt aza te videyo ki enplike tou èd kle Lopez Obrador. Sa yo te lakòz yon twou san parèy Meksiken-Kiben, pandan Fidel Castro depòte patnè koripsyon Lopez Obrador yo, nan mitan kritik vokal Lahavàn sou tandans machiavelyen elit Meksiken an.
Menm si Lopez Obrador refè, gen pwoblèm ki pi pwofon pase diskisyon pèsonalite pami politisyen yo, tankou sò prèske 400 jèn fi travayè maqiladore nan vil fwontyè Ciudad Juarez ki te asasinen ak yon ankèt ofisyèl neglijab.
Plis jeneralman, daprè Armando Batra nan Instituto de Estudios del Pueblo Maya, mouvman sosyal yo pa byen reyaji devan ranplasman popilis neyoliberal otoritè ak demokrasi neyoliberal a ba entansite prezidan aktyèl Vicente Fox. ?Pwoblèm jodi a se an pati youn nan nostalji; an 1994 [lè Zapatista yo te pran imajinasyon Goch nasyonal ak mondyal la], gouvènman an te vrèman ilejitim. Demokrasi te delivre yon prezidan neyoliberal, e plan li yo pa mache. Ki sa ki ak koripsyon an, twa sou kat Meksiken pa fè pati politik konfyans. Te gen twòp popilis, akonpaye pa favè, kliyantèlism ak tantasyon otoritè.?
Batra an pati fòt Zapatista yo? dènye peryòd trankil: ?Mwens koneksyon ak peyizan, travayè, etidyan. Estrateji inisyal la se te 'refòme eta a', men efò refòm nan te twò fèb e kidonk prezidan Ernesto Zedillo te rejte. Zapatista yo te tounen nan minisipal/rejyonal oto-gouvènman, nan jent yo bon gouvènman.?
Ak liy Batra a sou potansyèl prezidan PRD la? ?Poukisa anpil moun panse vil Meksik byen gouvène? Gen anpil kritik sou Lopez Obrador. Mwen se ke li kite *pa* espas pou demokrasi patisipatif.? Poutan Batra ofri konsesyon sa a: prensipal siksè dènye Goch la se te defèt yon nouvo Taks sou Valè Ajoute sou manje ak medikaman, ki te posib sèlman akòz 100 politisyen PRD nan asanble nasyonal la.
Deplase nan Ajantin, nou jwenn ane 1990 yo? elèv modèl nan Fon Monetè Entènasyonal la, youn ki imedyatman soufri pi move kriz ekonomik la nan nenpòt ki nan memwa. Moman prensipal pou Nouvo Lech la, dapre Axel Castellano nan Mouvman Chomaj yo, te ka premye blokaj wout la nan ane 2000 pa mouvman picatero a. Nan yon ane, aktivis yo te genyen sipò nan men yon klas mwayèn soufri gwo doulè ekonomik. Asanble popilè yo te parèt, ak manifestasyon diferan kacerolazo.
Prezidan yo te jete youn apre lòt nan fen ane 2001. Finalman, kriz enstitisyonèl la te rezoud ak eleksyon prezidansyèl 2003 la. Gouvènman Prezidan Nestor Kirchner te kòmanse aplike pwojè travo piblik, ansanm ak refòm fòs lame yo. Rapò Castellano, ?Li enkòpore tou de lit anti-militè nan ane 1970 yo ak santiman an anti-koripsyon. Li redireksyon politik etranjè lwen peyi Etazini an nan direksyon pou yon komès rejyonal ak blòk politik.?
Men, Castellano di, sa pa satisfè aktivis otonomis yo. ?Nou reprezante aparisyon mas, pa pati ak òganizasyon vanguard. Pou nou, otonomi se aksyon, fèt chak jou, se orizontalism. Sèl lidè nou an se asanble mas la, men nou gen kèk pòtpawòl ak pwen referans. Pakonsekan, nou ale pi lwen pase yon baz ki konsantre sèlman sou lokal la. Repons leta a: kooptasyon sou yon bò, represyon sou lòt. Nou reyaji ak kontrepouvwa pa nou: afeksyon, solidarite, kamarad, rezo ak otonomis riral ak entènasyonal yo.?
Bolivi se yon lòt peyi ki gen gwo mouvman otonomis - ak de pli zan pli endijèn dirije - mouvman, ki te vin atire atansyon mond lan ak lagè dlo avril 2000 la nan vil Cochabamba. Batay la pa t sèlman pou yo te mete deyò yon mechan sosyete miltinasyonal (Bechtel) ki te privatize menm dlo lapli moun pòv yo te ranmase. Se te tou pou avanse revandikasyon popilè kont konpayi dlo minisipal la, nan pawòl lidè sendika/kominote Cochabamba Oscar Olivera: ?transparans, efikasite, patisipasyon pèp la, ak jistis sosyal nan pwovizyon sèvis yo.?
Dezespwa, sitou moun endijèn yo, ka jenere plis pwosesis revolisyonè. Youn nan mak se te demisyon fòse prezidan neyoliberal la, Gonzalo Sanchez de Lozado, nan mwa Oktòb pase a, apre manifestasyon an mas endijèn ki te dirije nan lari a. Men, boujwazi a te reprann konfyans piti piti, epi Goch nan palman an - Mouvman pou Sosyalis (MAS) ki te dirije pa Evo Morales - te kenbe nan pouswiv refòm ki, nan pawòl Olivera, se ?ralanti ak ti echèl, ki baze sou yon estrateji minisipal ki sanble ak Pati Travayè Brezil la. Men, sa vle di ke MAS la retire lide yon asanble konstitiyan, ki nou bezwen pote koyerans nan mouvman an.?
Kòm yon rezilta, te avèti Olivera, ?Moun mòn yo ap ame tèt yo. Kèk moun Cochabamba ap fòme tou gwoup pou rezistans sivil ame. Peyi a pral dechire. Nou pral fè fas a yon gè sivil, epi nou pral bezwen solidarite ou.?
Peyi Amerik Santral la ki te soufri pi fò nan lagè sivil pwolonje se El Salvador. Lorena MartÃnez te vini nan Wisconsin soti nan Asosyasyon Kominote Riral pou Devlopman El Salvador; li se kowòdonatè rejyonal tou pou rezo ekselan ke yo rele Konvèjans Mouvman Pèp Lamerik yo.
Lagè sa a ap kontinye, men atravè lòt mwayen, di Martinez. ?Pandan 21 mas, nou te gen espwa ke salvadoryen òdinè te kapab pran pouvwa a atravè vòt la men nou te soufri kanpay elektoral ki pi sal tout tan. Dwa a te gen 1.3 milyon vòt, FMLN te jwenn 800,000. Lèzetazini te fè konnen si FMLN te genyen, pa t ap gen plis anvwa nan men Salvadoryen ki baze nan Etazini. Li te di tèlman souvan, tèlman, ke moun te kòmanse kwè li.?
Men, Martinez te gade anndan tou pou blame: ?Youn nan feblès FMLN se te jis konsantre sou eleksyon yo. Yo pa fè okenn alyans ak lòt sektè. Sa a te fèmen-espri lidèchip pati a, ki te refize aksepte yon kandida nan mouvman sosyal yo.?
MartÃnez di, ?Ansyen fòs FMLN a te nan jèn moun, fanm, peyizan - fòs sa yo kounye a ak mouvman sosyal yo.? Travayè iben yo ansanm ak yo k ap konbat privatizasyon, tankou manifestasyon wòdpòte semèn pase a nan kapital San Salvador, ki te fè plizyè douzèn blese. ?Dezavantaj la se ke ARENA pral dirije pou senk ane, epi ke Akò Lib Komès Amerik Santral la (CAFTA) pral siyen.?
Jenerasyon pati goch nan ane 1980 nan Amerik Santral la pa t byen mache. Nan Nikaragwa, analiz José Luis Rocha nan Universidad Centroamericana de Managua te ofri a te san konpwomi: ?Premyèman, ann debarase m de mit sa a, ke FSLN se yon òganizasyon goch.? Rocha akize FSLN kòm li sèvi ak Leta kòm yon pinata, ?vann vann piblik kapital etik li a,? nan pwosesis la te adopte dogmatism ak ?vètikalism.?
Daniel Ortega an patikilye emèt dekrè pati-liy, se entoleran nan disidans, epi li kwè nan enfayibilite lidèchip la. Pak li te genyen ak Aleman liberal koripsyon an se te ?piki fatal la? Rocha ekri sandinismo. Nan pwen sa a, ?FSLN te konsantre pi plis atansyon sou ti batay pou pouvwa, pa batay kont neyoliberalis la.?
Yon papye ansyen minis afè etranjè sandinis Alejandro Bendaña te menm brital: ?FSLN te echwe pou rekonstitye sosyete Nikaragwa a nan ane 1980 yo nan yon fason revolisyonè, epi li ap echwe ankò pou ede kenbe pwòp transfòmasyon sosyal ak ideyolojik neyoliberalis la nan menm bagay la. sosyete ak leta. An reyalite, Revolisyon Sandinis la ta ka jis pwouve ke yo te enstriman sosyal ki te pèmèt liberalis atenn ejemoni nan Nikaragwa.?
Kontradiksyon trè diferan fè fas ak Goch Kolonbyen an. César RodrÃguez nan University of the Andes and National University of Colombia te fè remake sou twa rezilta nan 40 ane gè sivil la. Premyèman, atomizasyon pati politik yo, polarizasyon yo, ak mank disiplin pati kontribye nan monte tou de pati goch ak dwa, ak gouvènman nasyonal la ki te kenbe pa dwat la difisil, pandan ke kapital la Bogata gen yon majistra goch. Dezyèmman, feblès relatif mouvman sosyal Kolonbyen yo mande atansyon ijan. Twazyèmman, di RodrÃguez, lefèt ke geriya FARC yo pouse yon ajanda goch ?fè li difisil pou goch demokratik. Son mitray fizi nwaye son lopozisyon.?
Yon ouvèti, dapre RodrÃguez, se te aparisyon nan ajisteman estriktirèl an 1999, apre yon peryòd tan pandan ki trafik narko te alimenté ekonomi Kolonbi a. Kounye a, li kontinye, ?Ak yon gwo ogmantasyon nan povrete ak inegalite, diskou politik sosyal yo finalman posib. Sa bay bò gòch la anwo.?
Yo jwenn prèv nan moun senatè Carlos Gaviria DÃaz, prezidan Frente Social y Politico. Yon ansyen Jistis Tribinal Konstitisyonèl ak pwofesè inivèsite, li se yon imaj krache nan Karl Marx, epi li kanpe pou sa li rele ?anti-dogmatik, anti-otoritè, politik pwofondman demokratik. Nou kont lit ame, kont enchantement otoritè pèp la.
Moun yo malad ak fatige ak vyolans. Pwopozisyon Prezidan Uribe fè pou militarizasyon gen ladann demantèlman konstitisyon 1991 la ak destriksyon règ lalwa, lòd piblik, sekirite piblik, ak lejislasyon ki pwoteje pansyon ak travay. Non sèlman pa ka defèt FARC yo, eta konsèvatif la ap separe tèt li ak kèk responsablite li te genyen.?
[A KONTINYE]
(Nouvo liv Patrick Bond, *Talk Left, Walk Right,* disponib nan University of KwaZulu-Natal Press: http://www.unpress.co.za)