Pou twazyèm fwa nan plizyè ane, kwasans travay pandan sezon ivè 2012 ki sot pase a montre yon lòt fwa ankò siy yon gwo 'rechute' prentan ak ete sa a. Nimewo travay Depatman Travay la te pibliye 6 avril 2012 endike yon sèlman 120,000 nouvo djòb te kreye nan mwa mas, yon nimewo pa menm ase pou absòbe nouvo antre nan fòs travay la pou mwa a. Sa a swiv rapò ki montre plis pase 200,000 djòb kreye chak mwa depi Desanm 2011 pase a.
Si dènye, twazyèm gwo ranvèsman sa a nan kreyasyon djòb yo te yon sèl fwa, li ta ka atribiye petèt a kondisyon ekonomik reyèl tou senpleman chanjman. Men, twa ane nan yon ranje chak sezon prentan? Repetisyon sa vle di gen anpil chans pou yon bagay ki pi fondamantal nan travay la.
Sa gen yon ane, pandan sezon ivè-prentan 2010-11, ekriven sa a te avèti ke rekiperasyon travay yo te rapòte pandan sezon livè 2010-11 la pa t ap dirab, e kreyasyon djòb t ap tonbe nan sezon lete 2011 la. Epi li te fè sa. (gade atik ekriven sa a ki te pibliye yo: 'Laverite dèyè nimewo travay yo desanm (2010)', 'Deyè nimewo travay yo fevriye (2010)'), 'Resansman travay nan mwa mas yo—yon opinyon kontrè', 'Why March (2011) Jobs Gaiins Will Efondreman ete sa a', ak 'Travay prevwa a tonbe kounye a nan pwogrè', yo tout ki disponib sou blog ekriven sa a, jackrasmus.com).
Plis resamman pandan sezon ivè 2011-12 ki pi resan sa a, ekriven sa a te avèti yon lòt fwa ankò ke done travay reyèl, anvan tout koreksyon Depatman Travay la rapòte, te montre yon gwo dezakò konpare ak done travay 'estatistik ajiste' Depatman an rapòte. Pandan ke li rezonab pou atann kèk degre nan divèjans ant done travay anvan tout koreksyon, 'estatistik ki pa ajiste' ak done 'estatistik ajiste' yo—dènye yo ap lisize dapre sipozisyon sezon, nouvo biznis ki te fòme, ak lòt manipilasyon. done yo anvan tout koreksyon, travay aktyèl yo-poutan dezakò ant nimewo travay aktyèl yo ak nimewo yo estatistik ajiste sezon fredi sa a te revele yon espas masiv, ekstraòdinè ant de la. (gade atik ki pi resan ekriven sa a pibliye, 'Those Peculiar January (2012) Jobs Numbers' ak 'The US Jobs Crisis—The Bigger Picture', ki disponib tou nan jackrasmus.com).
Pa egzanp, sezon fredi ki sot pase a, 'gaps' ki genyen ant n bès nan travay anvan tout koreksyon, aktyèl (estatistik san ajisteman) ak nimewo travay yo estatistik ajiste ant Novanm-Desanm 2011 te montre yon 'swing nèt', oswa diferans ant ajiste ak san ajisteman, apeprè. 430,000 travay. Sa pa t 'rezonab. Men, pandan peryòd Desanm 2011-Janvye 2012, Depatman Travay Ameriken an te rapòte yon ogmantasyon estatistik ajusté de 243,000 djòb an janvye 2012, tandiske chif aktyèl aktyèl yo te montre yon bès aktyèl -2.7 milyon djòb. Sa a 'nèt balans' nan prèske 3 milyon djòb, plis pase sèt fwa pi plis pase peryòd Novanm-Desanm anvan an, se san parèy. Kalite diferans masiv sa a ant kreyasyon djòb aktyèl dekline ak ogmantasyon travay rapòte estatistik ajisteman mande pou yon eksplikasyon. Sepandan, medya yo te sanble tou senpleman aksepte 243,000 travay yo te kreye an janvye san yo pa kesyon.
Yon lòt egzanp ki konfime tou se sa ki te rive tou ak to chomaj U-6 pandan sezon ivè 2011-12 ki sot pase a: To chomaj U-2011 Novanm rive Desanm 6 te montre yon 'gap' ant done anvan tout koreksyon ak done ajiste sou 112,000 travay sèlman. Sa te rezonab. Men, Desanm-Janvye diferans lan te ogmante nan yon 'gap' oswa balans nèt nan plis pase yon milyon djòb diferans ant aktyèl ak estatistik ajiste nimewo chomaj. Sa se yon diferans dis fwa.
Gen yon bagay k ap pase, nan lòt mo, ak metodoloji ajisteman estatistik depatman travay la anplwaye pou estime travay nan mwa ivè yo ak premye trimès chak ane. Nimewo kreyasyon travay yo rapòte pa depatman travay la ant chak sezon ivè twa ane ki sot pase yo tou senpleman egzajere. Sa egzajere apre sa parèt nan fen nan fen sezon prentan-ete ak nimewo travay yo, menm nimewo yo estatistik ajiste, nan vire tonbe. Sa a te rive kounye a twa ane nan yon ranje. Sa vle di pwogrè yo nan sezon fredi ki sot pase a pral gen anpil chans ankò, pou yon twazyèm, fennen pandan ete a ak twazyèm trimès ane sa a.
Nan atik pi bonè ekriven sa a, 2010-11, idantifye tandans sa a, yo te sijere ke omwen de nan operasyon estatistik depatman travay la—ajisteman sezon ivè yo ak sipozisyon anplis, ak totalman inexacte, ak metodoloji depatman an pou estime 'fòmasyon nouvo biznis. ' (ki ogmante estimasyon djòb ki te kreye nan fòmasyon nouvo biznis)—yo seryezman ensifizan. Metòd ak sipozisyon sa yo, nan lòt mo, yo ka baze sou kondisyon ki anvan dat aktyèl inik ak kalitatif diferan ak pi grav 'Epic' kondisyon resesyon. Metodoloji demode sa yo ka lakòz yon gwo surestimasyon nan kreyasyon travay ajiste nan sèten moman nan ane a (katriyèm ak premye trimès) e petèt menm souzèstimasyon nan lòt moman (dezyèm ak twazyèm trimès). Si se konsa, sa ki parèt tankou volatilité-gain nan sezon fredi a ak pèt travay nan sezon lete-ka fènwa sa ki esansyèlman kowonpi kwasans travay pandan tout ane a pandan twa ane ki sot pase yo.
Li posib tou ke volatilité nan kreyasyon travay pa ka tout ajisteman estatistik. I kapab osi akoz sa biznes i anploye avek prekosyon lo konmansman son lannen fiskal e apre sa i pa kontinyen anploye pli lwen pandan sa lannen i progrese akoz i vin kler, ankor enn fwa tou le lannen, ki konsomater pa ganny sa reveni pou soutenir zot konsomasyon. Kwasans revni reyèl nan kay la pou 'anba 80%' yon santèn milyon kay oswa konsa te bese piti piti depi 2009, e li te afekte negatif chak prentan pa ogmantasyon pri lwil oliv ki te baze sou espekilasyon chak prentan twa ane ki sot pase yo. Se konsa tou te gen depans pa moun ki pi rich 10% kay, ki gen achte se lajman kondwi pa mache dechanj la. Aksyon twa dènye ane yo te monte nan peryòd Otòn rive Prentan, kondwi pa lajan gratis ponpe nan ekonomi an kòm yon rezilta nan pwogram "Kantitative Easing" Rezèv Federal la. Pwogram sa yo pou twa ane 'fin fini' nan sezon prentan an, depa mache bousye yo, ak kay ki pi rich yo retire depans yo tou. Menm jan ak travay, rekiperasyon ekonomik jeneral tou te antre nan yon 'rechute' nan sezon lete-twazyèm trimès la nan 2010 ak 2011. Konsa tou de ekonomi an ak travay yo fèmen nan yon senaryo 'stop-ale' depi 2009.
Tout sa sa vle di tou se—malgre yon sezon ivè ekonomik ak travay rezurjans twa ane ki sot pase yo—pa gen reyèlman, ni pa te genyen, kreyasyon travay dirab nan okenn konsekans pou twa ane ki sot pase yo. Travay yo pa bese an kantite. Ni yo pa grandi. Nou ap 'rebondi anba a'—tou de an tèm de travay ak rekiperasyon ekonomik la an jeneral.
Twa pwogram rekiperasyon ekonomik administrasyon Obama a, ki te prezante nan kòmansman ane 2009, nan fen ane 2010, e kounye a, nan ane 2011-12, pa te rezoud fondamantalman kriz travay la. Ni yo pa te kapab jwenn ekonomi an sou yon chemen kwasans soutni.
Stagnation sa a fondamantal nan mache travay yo, ak trajectoire ekonomi an jeneral nan kout rekiperasyon ki pa fon ki te swiv pa kout 'rechute', se pi etonan lè nou konsidere ke plis pase $1.5 billions nan rediksyon taks ke administrasyon Obama te entwodui pandan twa pwogram rekiperasyon ekonomik li yo depi 2009 e ke plis pase $1.5 bilyon plis nan depans. (sitou sibvansyon pou eta yo, pou chomaj, ak pwojè enfrastrikti alontèm ki pa te derape) tou te depanse depi 2009. Anplis de sa, plis pase $ 9 billions ponpe nan bank yo ak mache aksyon ak kosyon pa Rezèv Federal la.
Plis pase 12 milya dola nan estimilis total fiskal-monetè sa a te lakòz gwo kòporasyon yo akimile yon kantite lajan kach rapòte plis pase 2.5 milya dola. Yo te angaje yon ti kras nan envestisman ak kreyasyon travay nan peyi Etazini. Sa ki te yon fwa te rele 'gouttement down' te vin tounen yon 'goutte-goutte' envèstisman-djòb kreyasyon pwosesis. Plis ak plis sibvansyon bay antrepriz Amerik (bank ak ki pa bank) ap pwodwi pi piti ak mwens rezilta an tèm de envestisman ki baze sou Etazini ak kreyasyon travay. Gen kèk kreyasyon djòb k ap fèt, men lè kreyasyon minimòm djòb sa a konpare ak estimilis masiv, $12 milya dola nan twa ane ki sot pase yo, li vin klè ke pwogram rekiperasyon ekonomik, ak politik fiskal-monetè ki gen rapò, yo jodi a esansyèlman kraze.
Nan limit yo ap kreye travay yo, li gen anpil diferans nan direksyon pi ba tanperaman, a tan pasyèl, ak travay salè 'de nivo'. Tou de Obama ak Kòporasyon yo ap fè yon gwo zafè sou travay ke yo te pote tounen Ozetazini pa gwo Kòporasyon miltinasyonal yo, tankou General Electric ak General Motors. Men, koule nan relativman ti nan travay sa yo se nan mwatye peye e souvan ki pa gen okenn benefis. Tcheke kreyasyon djòb GE a nan izin Kentucky li a. Ak swadizan nouvo travay GM nan Detroit. Nouvo anplwaye nan tou de yo peye $14 pa èdtan, apeprè mwatye nan lòt travayè yo, ak mwens benefis ekivalan.
Ak konbyen travay nan dènye ane yo te reyèlman kreye nan Faktori an jeneral, ak nan Oto an patikilye? Lè resesyon an te kòmanse an Desanm 2007, te gen 13.9 milyon djòb nan manifakti nan peyi Etazini, ak 978,000 nan oto, dapre B-1 Tablo Travay Depatman Travay la. An jiyè 2009, nan fen ofisyèl resesyon an, te gen 11.9 milyon djòb nan manifakti ak 640,000 djòb oto. 1ye mas ki sot pase a, plis pase kat ane apre kòmansman resesyon an epi apwoche twa ane depi li te deklare ofisyèlman 'te fini', gen 11.7 travay nan manifakti ak 751,000 travay oto. Nan lòt mo, plis pase yon ka milyon travay oto te pèdi depi resesyon an te kòmanse ak mwens pase mwatye, 110,000, yo te refè (peye mwatye peye sonje!). Ak plis pase de milyon djòb manifakti yo te pèdi depi kòmansman resesyon an ak kantite djòb manifakti jodi a se toujou mwens pa 100,000 jodi a pase lè resesyon an te fini ofisyèlman twazan de sa!
Pou fini, apre twa ane ak twa repete fo rekiperasyon djòb pespektiv pou yon kwasans travay soutni jodi a se yon lòt fwa ankò nan bès. Politik fiskal-monetè nan twa ane ki sot pase yo pa te resisite mache travay la nan okenn fason soutni, menm jan yo te reyisi retabli mache lojman an oswa ede pwopriyetè kay nan sezi oswa yo te nan nenpòt fason estabilize finans leta ak gouvènman lokal yo.
Kòm ekriven sa a fè remake nan nouvo liv li a 'Ekonomi Obama a: rekiperasyon pou kèk yo, pa janm te gen yon rekiperasyon nan ekonomi an soti nan resesyon depi 1947 san yon rekiperasyon soutni nan djòb, san yo pa sektè lojman an ki mennen rekiperasyon an, epi san gouvènman lokal eta a ogmante depans pou travay ak sèvis yo.
Osi lontan ke politik rekiperasyon ekonomik aktyèl yo konsantre sou plis rediksyon taks pou biznis ak envestisè, sou plis sibvansyon pou kòporasyon, plis komès lib, plis déréglementation, ak plis koupe defisi pou rès nan nou-pa pral gen okenn rekiperasyon soutni. Li pral nan pi bon rezilta nan yon kontinyasyon nan ekonomi an 'stop-ale' nan twa ane ki sot pase yo ki se karakteristik nan defini nan resesyon 'epik' jodi a.
Jack Rasmus se otè liv ki fèk pibliye, 'Obama's Economy: Recovery for the Few', pibliye epi distribye pa Pluto Press ak Palgrave-Macmillan ak 2011 'Yon pwogram altènatif pou rekiperasyon ekonomik'. Sit entènèt li se: www.kyklosproductions.com ak blog, jackrasmus.com, kote atik ki endike anwo a sou travay yo disponib.