Querido Jorgito,
Mwen te vle revize reyalizasyon ou yo epi di ou mèsi pou pèsistans ou nan ede rejim revolisyonè Kiben an. Espesyalman, ou te bay èd ki nesesè yo ki te ede nou amelyore ekonomi an, ranfòse relasyon komès nou yo ak fè siksesyon nou an yon yon sèl lapè. Natirèlman ou pa t 'gen entansyon fè sa.
Pou moun ki minimize efò w yo, yo bliye ke nan lane 2004, ou te redefini nan yon diskou sa ki konstitye yon fanmi Kiben Ameriken, ki te gen ladann sèlman fanmi ki pi pwòch ak, konsa, ki moun ki ka vwayaje Kiba ak konbyen fwa - pa plis pase yon fwa chak twa ane. Ou ka te fache anpil Ameriken Kiben sou sa. Mario, Lincoln ak Ileana, fanmi ki te kite zile a, te konseye w. Gras a fiksasyon sa a, Demokrat yo ta ka genyen syèj Kongrè a nan sid Florid. Pèdi de frè Diaz-Balart sòt ak yon Ros-Lehtinen isterik ta tou kraze poto yo nan etablisman rekalsidan Kiben Ameriken an. Nou ta manke sòt televize yo. Ou menm kòm lidè nan lagè kont laterè a, pral sonje an 2006, Ileana te rele pou asasina frè m '... Mwen vle di Fidel.
An 2004, mò politik sa yo te di ou pou redwi kantite akademisyen ameriken ki t ap vwayaje nan zile a. Sa te pwouve benefik pou nou paske si akademisyen Ameriken yo konnen mwens sou Kiba, nenpòt politik anti Kiba ap vin mwens efikas. Nan lòt mo, si moun pa konprann reyalite Kiben an, ki jan, kout lagè, yo ta ka fè nou mal? Avèk twoup ou yo mare nan Irak ak Afganistan-petèt Iran e menm Larisi? - nou sispann enkyete.
Nou espesyalman admire ineptness sèvis entèlijans ou yo. Malgre teknoloji espyon avanse, pa youn nan yo te konnen sa ki t ap pase sou zile a. Nou te fè yon ri lè nou te li asirans Chèf Espyon Negroponte te bay-sa gen prèske dezan-ke Fidel te gen kansè nan tèminal epi li pa t ap dire yon mwa. Ala plezi pou "kout" bagay yo bay CIA epi answit pwouve yo mal!
Nou te oblije pran pòz inyorans lè anbasadè etranje nan Lahavàn te sipliye nou pou nou pale sou sante kòmandan nou an. Kèk nan espyon nou yo renmen fè Chavez (sonje li, prezidan venezuelyen an?) telefone Fidel. Lè sa a, nou ba ou move enfòmasyon. Nan jwèt la fin vye granmoun espyon v. espyon ou prèske toujou pèdi.
Yon konplo inatandi te soti nan ajan nan University of Miami ki te konseye w pou w sevè restriksyon sou anvwa nan Kiba. Se konsa, ou redwi kantite legal dola ki antre nan peyi nou an. Lè w fè sa, ou te ede rezoud pwoblèm grav. Anvwa yo te redwi valè peso a prèske anyen. Kidonk, koupe anvwa te vle di ke kèk Kiben pa t resevwa lajan regilye nan men fanmi Florid yo e yo te oblije travay pou yo viv. Sa vle di tou ke valè acha lajan nou an te amelyore. Jorgito, lajan k ap koule soti nan Florid te pwovoke presyon enflasyon. Nou apèn ka kenbe disiplin travay. "Waw!" nou te di nan rekonesans.
Nan mitan deba nou an sou diminye aksè a dola etranje, ou te enpoze amann sou bank etranje k ap okipe kont Kiben yo: yon amann $ 100 milyon dola sou UBS Swis la. Ou sove bourik nou jan konpatriyòt ou yo ta di. Depi 1993, nou te eseye kalkile politik dola ameriken nou an apre nou te legalize itilizasyon li. Lè w pini bank ki pa Ameriken yo, ou fòse nou jete dola a, taks li a 20% pou Kiben yo pote dolar yo te estoke anba matla yo nan bank santral nou an anvan yo pèdi valè. Nou te resevwa ekivalan a yon milya dola prè-gras a ou.
Nan lane 2004, Kiba te deplase nan lajan ki pi estab, patikilyèman Euro a, pandan w ap piti piti devalorize dola a. Nou konnen ou bezwen kenbe ekspòtasyon ameriken konpetitif, men gracias a Dios (e ou menm) ekonomi Kiben an te chape anba enpak devalorizasyon fiks. Chanjman nan Euro a menm pèmèt nou achte machandiz Ameriken nan yon pri ki pi ba.
Ou te pale ak fòs de sere anbago a. Sa te ede nou tou. Pandan ane yo, nou pa t 'kapab modènize plant elektrik nou yo paske règ Etazini yo te entèdi konpayi yo pou yo vann nou pati enpòtan. Se konsa, nou te oblije sèvi ak teknoloji diferan, plis zanmitay anviwònman an, pi piti ak pi efikas, epi nou divèsifye founisè nou yo. Kounye a, gras ak "stand militan" ou -oh ou se yon bon aktè, Jorgito -, lè pwodiksyon elektrik kanpe nan yon komin sa pa afekte rès peyi a ankò. Ou te ede desantralize operasyon nou an epi, nan pwosesis pou rezoud pwoblèm nan jenere elektrisite, nou te kòmanse itilize metòd altènatif; nou te vin kareman vèt.
Mwen fè lwanj ou tou pou presyon diplomatik ak ekonomik aparamman ensansib pou izole nou nan Nasyonzini ak nan Komisyon Dwa Moun nan Jenèv aplike pa ofisyèl chodyè ou yo ki te eseye konvenk alye ou yo ak eta kliyan yo. Ou dwe konnen yo ta pran diskou ou oserye. Yo te itilize metòd entimidasyon aklè konsa ke menm sè ki pi fèb yo te rejte demand yo. Nou pa t janm reve seremoni magouy pou konfwonte Etazini nan Jenèv chak sezon prentan ta fini. Men, vwala, jan kanmarad fransè yo ta di, yon nouvo Konsèy Dwa Moun te ranplase ansyen Komisyon an e nou jwe yon wòl dominan ladan l. An reyalite, Komite Konsiltatif Konsèy la te eli Miguel Alfonso, yon diplomat prestijye Kiben, kòm prezidan. Kidonk, olye ke Etazini izole nou, diskou ou a izole pwòp peyi ou. Mèsi!
Guantanamo! Jorgito ou te ka sezi "teworis," ak tòtire yo sou yon zile Pasifik. Olye de sa, ou voye yo Kiba epi an menm tan ou te tretande tòti. Yon ti blag, eh? Ou te akize nou ak tòti-ou konnen nou pa fè sa-epi answit ou te fè baz naval Ameriken an sou tè nou an nan sant dlo-boarding ki pi pibliye nan mond lan.
Soti nan Amnisti Entènasyonal, atravè America's Watch, ak Sant pou Dwa Konstitisyonèl e menm Konsèy Dwa Moun Nasyonzini an, ou jwenn denonse. Nou prèske bliye. Monitè gwoup sa yo menm mande nou viza pou yo ka wè kan konsantrasyon w bò kote kloti nou an!
Youn nan gwo favè ou yo te enplike teworis Kiben an egzil Luis Posada Carriles. An 2006, ou te deklare ou pa konnen kote l. Men, nou te di ou kote li ye. Medya yo ri sou ou. Ki jan nou menm Kiben yo, ki gen anpil resous, nou ta ka konnen plis pase ou menm, lidè nan batay kont teworis nan lemonn, ak ajans milya dola ou yo ak ekipman espyonaj ki pi sofistike? Men ou te ban nou chans pou nou demontre ke ti Kiba gen pi bon entèlijans. An reyalite, jounalis ameriken yo konpare spooks nou yo ak Izrayelyen fab yo sou zafè entèlijans. Ant oumenm ak mwen, Jorgito, mwen panse apre deblozay envazyon peyi Liban an 2006 la, yo surévalué.
Lè sa a, ou te pèmèt Posada Carriles antre nan peyi Etazini epi rete la. Wow! Ou te aji jan nou te espere. Nou pa t pwan li nan Ondiras apre nou te wè l 'epi nou pa t-byen, ou konnen. Apre sa, ou te ede nou fè Posada tounen yon egzanp ipokrizi ameriken sou teworis. Imajine teworis ki pi popilè nan Emisfè Lwès la parèt nan Florid, kote frè Jeb te pran pòz gouvène (demokratikman)! Epi ou chaje Posada ak fwod imigrasyon!
Nou rekonesan tou pou efò w yo nan ede jenere dokiman "tranzisyon" ki pa lizib, menm apre nou fin konplete siksesyon nou an. Ansyen Amannman Platt la, mwen dwe di, te omwen kout ak lizib; Kontrèman ak "plan" ou te adopte nan inivèsite elit Florid yo epi ou peye pa kontribyab ameriken yo-yon itilizasyon etonan nan doktora ak tòn papye pou enprime yo. Nou bay manm Komite Santral ki soufri lensomni dokiman sa yo "tranzisyon an demokrasi nan Kiba".
Lè ou te anonse ou apwouve voye telefòn selilè Kiba, nou te souri. Fabuleux! Diskou ou sou telefòn selilè te endike ke ou te jwenn zam sekrè a kont gouvènman nou an, paske telefòn mobil yon jan kanmenm transfòme moun nan kontrevolisyonè. Sa se yon bon youn, ou ansyen detèminist teknolojik!
Pwobableman, CIA a pa t fè piblik ke telefòn selilè ameriken yo pa ka opere nan Kiba paske gadjèt tankou pwotokòl la ak transponder yo diferan. Dan Fisk, ki te konprann epi okipe pòtfolyo Lamezon Blanch Kiba a, te di ke gouvènman ameriken an pral pèmèt Kiben yo peye ETECSA, konpayi telefòn nou an, pou sèvis la. Mèsi ankò, sibvansyone konpayi telefòn nou an se yon bagay nou pa t ap atann, men sensèman akeyi.
Medya yo pa t menm konprann kontradiksyon ki genyen ant entèdi Kiben Ameriken vizite fanmi yo, men pèmèt fanmi sa yo peye yon konpayi Kiben pou telefòn selilè. Nou apresye sa ou rele apwòch barik kochon an. By wout la, ou ta ka fè peman nan konpayi telefòn Kiben an franchiz taks pou Ameriken Kiben yo ka benefisye. Nan 1.50 (kiben dekapotab lajan) pou chak minit, byen, "kenbe selil sa yo yon 'comin."
Pandan w ap prepare w pou w kite biwo a, nou santi yon santiman tristès. Politik ou yo te ede kenbe gouvènman revolisyonè Kiba a sou pouvwa. Nou espere ke siksesè w la kenbe lespri koperativ sa a, petèt pa maske nan lang ostil.
Avèk afeksyon,
Raulito
PS Aprè lèt la fini, siklòn Ike frape Kiba. Apre Gustav te ateri, ou te ofri yon avar $100 K ak kòd omniprésente tache. Nou, nan kou, refize li. Mwen konnen Florida Heavies Lincoln ak Mario Diaz Balart ak Ileana Ros te mande sa. Ou konnen òf la ap joure. Men ou rich e ou di w se kretyen. Donk voye yon kontribisyon, Fè chèk la bay MEDICC Hurricane Fund, 1902 Clairmont Road, Suite 250, Decatur, GA 30033.
REMAK: Nelson P. Valdés ak Saul Landau te jwenn lèt sa a ke yon fanm netwaye Mezon Blanch te jwenn. Analis nan NSA yo sispèk otè lèt la se te yon ofisyèl trè wo kiben.
Nelson P. Valdés se pwofesè Emeritus Sosyoloji, University of New Mexico. "An Open Letter to George W Bush on US Policy Toward Cuba," li te parèt nan CounterPunch, 9 out 2002. http://www.counterpunch.org/valdes0809.html
Saul Landau se yon parèy Enstiti pou Etid Politik, otè A BUSH AND BOTOX WORLD (A/K-Counterpunch). DVD nan fim li yo disponib nan http://roundworldproductions.com.