Margaret Randall
sa a
lapòs semèn nan te pote yon lèt byen toudenkou epi san seremoni pou enfòme m '
ke founisè asirans sante mwen an ap sispann politik gwoup mwen an. "Ou
kouvèti swen sante QualMed ki egziste deja pral fini 31 oktòb 2000. . . sa a se
sèl avi ou pral resevwa" se fason kont konpayi an
reprezantan yo mete li. Mwen gen yon ane ak twa mwa lwen 65, laj mwen
pral kalifye pou Medicare (si Medicare toujou egziste). Men, si HMO yo toujou genyen
plan pou granmoun aje lè sa a, mwen ka kapab tire sou kèk konbinezon gouvènman an
ak pwoteksyon prive. Ane pase a mwen te touche $11,000. Patnè mwen se nou
prensipal founisè kay la, men mwen pa kapab nan plan sante li paske li se yon
pwofesè ak Sistèm Lekòl Piblik ke li travay la pa rekonèt
patnè domestik yo kòm fanmi yo. Pou bon anpil ane ki sot pase yo nou te
depanse yon lòt de a twasan dola pa mwa sou moun mwen an
pwoteksyon. Koulye a, pri sa a pa pral yon opsyon ankò.
I
se youn nan moun ki gen chans. Menm lapòs ki te delivre lèt ki anwo a te pote
yon lòt ki di m 'ki depi lontan lapè ak jistis aktivis Marv Davidov se
kounye a batay kansè pwostat, dyabèt, ak yon cheviy kase. Lèt la
mande don pou ede yon gason ki pi gran pase mwen e ki pa gen ni sante
asirans, yon plan 401(k), aksyon ak obligasyon oswa menm yon travay garanti. mwen mete kisa
Mwen te kapab nan anvlòp ki fèmen an, espere ke anpil lòt moun pral deplase pou fè menm bagay la,
epi li te fè yon nòt mantal yo rele ansyen zanmi mwen an.
toujou,
Mwen pa reprezante plizyè milyon Ameriken Ameriken k ap viv anba a kounye a
liy povrete a, san asirans sante, souvan menm san abri adekwat
ak manje. Lè yo konpare ak sitwayen sa yo nan nasyon ki pi rich sou tè a, mwen
gen ti kras sou kisa yo plenyen. Poutan m ap plenyen. Mwen fache. A
gade briyan nan swa pwomès kanpay kandida prezidansyèl yo nan zòn nan
nan swen sante ak aksè dwòg preskripsyon montre pwomès bon mache nan
"pran swen ak angajman." Pa janm bliye ke ni gwo pati gen
mete sante nasyon nou an wo ase sou ajanda politik li pou asire
pwoteksyon sitwayen yo nan tout lòt peyi endistriyalize yo ak kèk
peyi ki pa gen okenn kote tou pre nivo endistriyalizasyon nou an. Atansyon pou
sante moun, edikasyon, ak lòt bezwen debaz yo se pou tout tan sibòdone a
kenbe machin lan lanmò US.
Moun sa yo ki
nan pouvwa—si yo se ofisyèl eli nou yo, CEO nan tabak
konpayi, manifaktirè kawotchou otomobil oswa endistri asirans
gran-kontinye sedui sipò nou epi answit, lè nou bezwen yo, di nou
yo jis pa gen mwayen pou ede oswa ke yo vle "eskize a
Moun Ameriken" oswa di regrèt: pwoteksyon ou te peye nan tout bagay sa yo
ane yo pral fini nan yon dat konsa. Byen malgre ki moun nou vote
biwo, li klè ke enterè antrepriz dirije lavi nou. Pli lwen,
teknik manyen de pli zan pli sofistike yo vize a ban nou sans nan
ke dezabilite nou se fòt nou. Nenpòt chanjman nan priyorite se nou
responsablite.
Jounal
diferans ki toujou ap vin pi gran ant moun ki gen pouvwa a ak moun ki pa bezwen yo
rankontre, diskou a ki dekri pwomès pa janm gen entansyon kenbe, ak la
sibtil epi yo pa tèlman sibtil chanjman nan blame soti nan moun ki gen pouvwa a viktim yo nan
yon sistèm konsa, ap kreye yon kilti raj ki gen efè sou fason nou viv
yo enposib pou kalkile. Men, nou ka fè kèk prediksyon. Si nou kontinye
depanse plis nan prizon ak militè pase nan sante moun ak edikasyon,
si CEOs antrepriz kontinye trase sis salè figi pandan y ap yon katriyèm nan nou an
timoun nan peyi a ap viv nan povrete, si pi plis ak plis Ameriken yo anfle la
ranje moun ki san kay, ki redwi gwosè, moun ki jete aje yo ak moun ki san yo pa
swen sante, nou pa ka sezi pa raj sosyal la ki pi plis chak jou
evidan.
Road
raj. Telefon raj. Gwo depresyon ak dezespwa. Yon sans de
defranchisman ki fòse moun ki pran swen yo, nan yon eleksyon apre lòt
vale anpil epi voye vòt yo pou nenpòt moun yo sipoze pi piti a
domaj nan "chwa yo." Te raj sa a te palpab pou
ane nan kominote minorite pòv yo, nan geto nan vil yo, sou rezèvasyon Endyen yo
ak nan zòn nan povrete riral yo. Chanjman an sèlman se ke li gen kounye a anvayi mitan
Amerik: banlye blan klas mwayèn. Nou pa sezi ni menm choke ankò
pa adolesan an ki ale nan yon touye moun oswa kandida prezidansyèl la ki
manti sou advèsè li ak/oswa pwòp dosye l ak entansyon li. Toujou tris
men pa choke.
An
raj enpotan kou nan venn nasyon an, tout venn li yo. Kit oswa
pa nou menm antanke pèp gen yon avni ak nenpòt degre nan diyite ak lapè depann
sou kapasite kolektif nou pou kanalize raj sa a nan aksyon konstriktif.
Atravè leson apre leson douloure nou ap aprann ke sa konstriktif
aksyon pap mache si se nan kad politik elektoral tankou nou
konnen li.