Menm jan ak tout lòt itilizatè ZNet, mwen jis resevwa yon imèl nan men Michael Albert konsènan tantativ li fè pou jwenn yon entèvyou ak Hugo Chavez.
Mwen pral reimprime pòsyon imel la isit la epi antre kòmantè mwen an fonse. Apre sa, mwen pral eksplike poukisa kèk nan kesyon yo pa apwopriye.
Chasing Chavez
Pa Michael Albert
Vennwit mwa de sa, nan mitan lannwit yon chanjman te transfòme sa ki te deja yon long kanpe men relativman ba enèji "pwojè" nan mwen an soti nan piki trè long nan yon piki ki sanble sèten. Pwojè a te ale nan kòmande atansyon trè pasyèl nan koule nan tout lòt bagay sou plak mwen an, sòt de tankou yon plat bò enpòtan - yo te kou prensipal la nan konsantre mwen an. Li rlege tout lòt bagay nan dezyèm, twazyèm, oswa pi piti pozisyon.
Sa ki te pase nan mitan mwa fevriye 2008 se ke kòm yon favè Noam Chomsky te voye yon mesaj bay Andres Izarra, Lè sa a, Minis Kominikasyon nan Venezyela, adrese, sepandan, bay Prezidan Chavez. Mesaj Chomsky a te akonpaye yon dezyèm mesaj ak twa "pwopozisyon" mwen te prepare, e li te temwaye valè pwopozisyon an ak gravite mwen. Apre sa, yon katriyèm pwopozisyon te ajoute nan lis la.
Premye pwopozisyon an te sigjere tabli yon Pri Solidarite Entènasyonalis Bolivar chak ane sou menm echèl fiskal, selebrasyon, ak medya ak pri Nobèl Swedish chak ane, men yo bay nan Caracas pa Stockholm, epi yo bay pou kontribisyon revolisyonè pa syans.
Pri a ta kreye lyen solidarite ant benefisyè yo ak moun ki ap sipòte yo, plis atansyon medya pozitif pou Venezyela ak benefisyè yo pou ankouraje aktivite politik egzanplè atravè mond lan. Yo te pwopoze plizyè karakteristik tankou benefisyè yo bay mwatye pri yo bay moun ki nan lòt peyi ki fè travay ki gen rapò.
Nan ka ou pa remake, Venezyela deja kreye solidarite ak ankouraje aktivite politik egzanplè nan tout mond lan. Pri Nobèl la se yon fason trè kapitalis pou kreye kilt pèsonalite ak rekonpans monetè. Poukisa Chavez ta vle imite yon sistèm koripsyon ki rekonpanse kriminèl lagè ak pri lapè lè li te deja jwenn anpil fason pi kreyatif pou ankouraje lapè?
Dezyèm pwopozisyon an te sigjere tabli yon pwojè piblikasyon bolivaryen pou inisye ak oswa tradui liv ki soti toupatou nan mond lan pou yon odyans mas nan Venezyela ak Amerik Latin nan. Pwojè piblikasyon an ta chwazi liv ki merite pa otè ki fè konfyans nan tout kontinan yo. Otè yo ta ka bay yon avansman komèsyal tipik epi yo ta vizite Venezyela pou chita pale.
Pwojè piblikasyon an ta bay Venezyelyen ak lòt lektè Panyòl liv ekselan, pandan y ap jenere sipò finansye ki pa konteste pou goch yo atravè mond lan epi, atravè kanal goch sa yo, pou divès pwojè, mouvman, elatriye. endikap, menm jan otè yo - bay ki moun yo ta ye - ta redistribiye avans nan pwojè ak mouvman revolisyonè yo.
Venezyelyen yo gen plis aksè a liv pase mwen, paske anpil nan liv mwen anvi li yo poko tradwi soti nan panyòl pou vin angle. Li gendwa pa pwofitab pou yo tradwi liv an anglè, paske pifò peyi ki pale anglè tankou Etazini gen gwo pousantaj analfabetis, alòske pifò demokrasi revolisyonè yo te elimine totalman analfabetis. Gen kay piblikasyon nan Venezyela. Mwen ekri pou yon sit entènèt MediaLeft.net ki baze nan Caracas. Ou sanble panse ke sèlman yon gwo rekonpans monetè ta fè anyen entérésan. Gen kèk bagay, kontrèman ak lajan tèt li, gen yon valè nannan.
Twazyèm pwopozisyon an te mande yon entèvyou apwofondi ak Prezidan Chavez ak de objektif prensipal - ke Prezidan an ofri leson ak enspirasyon nan eksperyans bolivaryen an pou aktivis atravè mond lan, epi tou adrese enkyetid grav ke sipòtè sensè ak kritik genyen, espesyalman enkyetid ki anpeche. solidarite aktivis entènasyonal yo.
Goch ak aktivis atravè mond lan ki vle enspirasyon nan men Chavez ka swiv li sou twitter @chavezcandanga menm jan mwen fè. Si ou pa konnen Panyòl, ou ka abònman Machetera ki souvan transkri diskou ak atik pa Chavez ak lòt lidè goch nan lang angle parfèt.
Katriyèm pwopozisyon an - te ajoute yon ti jan pita - se te yon envitasyon pou patisipe nan pwojè a ki rele Reimagining Society, kidonk ajoute yon tout nouvo dimansyon nan echanj pwojè sa a nan lide vizyonè ak estratejik, epi tou li sijere ke Venezyela konsidere posibilite pou òganize yon rasanbleman. soti nan 200 jiska 2,000 oswa plis patisipan ki vize pou rive nan vizyon ak estrateji pataje ase pou soutni nouvo òganizasyon ak pwogram nasyonal ak entènasyonal.
Chavez se pa sèlman reimajine sosyete a, se rebati yon sosyete. Epi Venezyela souvan òganize rasanbleman moun ak òganizasyon ki soti toupatou nan mond lan.
Toujou pita, lè Prezidan Chavez te anonse yon apèl pou yon Nouvo Entènasyonal, katriyèm pwopozisyon an te vin tounen yon nouvo fòm ki t ap chèche andòsman Pwopozisyon pou yon Entènasyonal Patisipativ Sosyalis ki soti nan pwojè Resoc la.
Objektif la se te pou Pwopozisyon PSI ki baze sou entènasyonal la vin yon konsantre pou plis diskisyon ak eksplorasyon lide sou yon nouvo Entènasyonal, preparasyon pou konvoke youn.
Epi, nan kou, sa ta pran anpil tan ke pèsonn pa ta gen okenn tan ak enèji ki rete pou revolisyon. Si ou ka bati sou revolisyon Kiba ki gen plis pase 50 an, oswa revolisyon Venezyela ki gen 11 an, ou ta byen akeyi pou patisipe nan batay pou diyite, egalite, jistis, lapè ak demokrasi. Men, ou pa ka mache soti nan yon sosyete fachis ou pa te kapab chanje, epi di moun ki te reyisi pote chanjman, ki jan yo pote chanjman.
Depi nan kòmansman an, pwopozisyon entèvyou a te gen entansyon yo dwe vaste. Kesyon debaz yo te vin ansent ak transmèt (epi nan fen pòs sa a, pou moun ki enterese, mwen enkli yon lis anpil abreje nan kesyon sa yo) adrese gwo domèn sa yo nan konsantre ...
Mwen pral omisyon detay yo nan "chase" ou (byenke mwen jwenn li etone ke menm apre yo te ale nan Venezyela pou jwenn yon prim, w ap toujou sijere ke yo bay prim), epi ale dirèkteman nan lis kesyon ou yo. pou montre poukisa mwen kwè ke anpil nan yo pa apwopriye.
Kesyon Entèvyou Pwopoze yo
Konsèy kominal...
Èske se kòrèk ke w ap chèche mete nan egzistans 50,000 konsèy kominal ki genyen esansyèlman tout popilasyon Venezyela nan ògàn rasin pouvwa sa yo? Lè sa a, yo vin nouvo chèz la ak sous pouvwa? Ki jan sa a ta travay? Ki jan konsèy lokal yo depase oswa ranplase enstitisyon ki pi abitye yo?
Ki plan ki egziste pou federasyon konsèy ki anlè nivo lokal yo pou yo fè fas ak pwoblèm ki pi anglobe, pouse deba pi laj, elatriye? Eske se sa wap rele komin?
Ou ka jwenn repons kesyon sa yo sou entènèt san w pa pran tan li.
Pati politik yo
Yo te di ke PSUV a se tout moun ki sipòte revolisyon an. Èske gen moun ki pa ta ka pran sa vle di ke nenpòt moun ki pa nan pati a pa sipòte revolisyon an, epi se pa sa yon resèt pou redui deba ak eksklizyon elitis?
Ou gentan akize Chavez de bagay li poko fè. Venezyela se pi mwens elitis epi li gen yon deba pi plis ouvè pase Etazini. Alòske nou gen de pati antrepriz ki gen yon seri fè sou sistèm politik ak elektoral nou an, Venezyela gen yon pati revolisyonè anti-kapitalis kote menm moun pòv yo gen yon vwa, pa sèlman elit rich yo ak gwo donatè antrepriz.
Èske w ka gen 2, 3, oswa plis pati ki tout sipòte revolisyon an, men ki gen opinyon diferan sou pwogram, oswa èske lide ke ta gen yon pati ak faksyon andedan pati a ki ta eksprime opinyon diferan? Si lèt la, ki sa ki anpeche sibòdone istorik abitye a epi finalman yap divòse faksyon sa yo?
Mwen tande ke règleman entèn nouvo pati a di ke li fonksyone anba prensip "santralis demokratik". Si se konsa, èske ou reponn a kritik toupatou ke "santralis demokratik" se an reyalite fondamantalman anti-demokratik ak enkonpatib ak devlopman nan faksyon ak divèsite jeneralman nan pati a ak Lè sa a, tou nan sosyete a pi laj?
Mwen pa panse ke moun ki gen opinyon kapitalis ak yon mantalite kapitalis ta gen anyen ki vo pou kontribye nan yon pati revolisyonè. Osi lontan ke Etazini kontinye ap depanse $40 a $50 milyon dola pa ane pou finanse opozisyon politik la nan Venezyela, pandan ke yo pa pèmèt Venezyela finanse pati politik yo isit Ozetazini, li ipokrit akize Chavez nan toufe divèsite.
Kil pèsonalite?
Sou yon pwen ki konsène anpil sipòtè, ou konnen ke anpil moun di ke gen yon kil pèsonalite bò kote ou. Yo baze agiman yo sou mank de lidè ki jwi nenpòt bagay tankou popilarite menm jan ak ou ak sou egzistans slogan tankou "Chavez se pèp la" "Ak Chavez anyen san Chavez anyen" "Ki moun ki kont Chavez se kont pèp la. " Kisa ou di sou enkyetid sa a?
Istwa te montre ke glise nan modèl otoritè ka trè difisil pou evite, epi lè gen yon lanmou konsa pou yon lidè, pa gen ti tandans pou yo vijilan kont tandans otoritè. Kisa ou panse?
Si Venezyela janm vin konsantre sou pèsonalite ak otoritè menm jan ak Etazini, Lè sa a, ou ta ka gen rezon enkyete.
Limit tèm
Mwen te mande Jij Lakou Siprèm Venezyelyen an Fernando Vegas kisa li te panse sou chanje lwa yo pou ou ka kandida pou yon pòs ankò, yon bagay ki deranje anpil goch ki sipòte totalman revolisyon bolivaryen an. Repons Vegas te, poukisa pa? Mwen te di nan 2012 - Vegas te di wi. Mwen te di nan 2018, 2024, Vegas te di petèt.
Se konsa, sa ou panse sou tout bagay sa a - tou de mete twòp pouvwa nan twò kèk men, ak absans la nan plis men pare yo patisipe? Epi pou fè enkyetid la menm pi klè - si mwen te kapab itilize yon analoji, ki sa ki ta reyaksyon ou, èske w te nan peyi Etazini, si Reagan oswa Bush, oswa pou pwoblèm sa a Clinton oswa Obama, t ap chèche elimine limit tèm?
Mwen konnen sa se yon bagay ki difisil pou Ameriken yo konprann, Michael, kidonk mwen pral eseye senplifye li pou ou. Isit Ozetazini, Konstitisyon nou an entèdi nou vote dirèkteman pou Prezidan ak Vis-Prezidan. Nan Venezuela pèp la ka vote dirèkteman pou Prezidan ak Vis-Prezidan. Isit Ozetazini, Konstitisyon an pa bay sitwayen yo dwa pou yo konte vòt yo. Nan Venezyela, sitwayen yo gen dwa pou yo konte vòt yo. Isit Ozetazini, Prezidan an ak Vis-Prezidan an kapab, e souvan yo, yo sèmante nan biwo anvan li posib fini konte vòt popilè a. Ozetazini vòt popilè a se senpleman senbolik epi li pa nesesèman detèmine rezilta eleksyon an paske eleksyon ka deside pa medya yo, pa ofisyèl eleksyon kwochi, pa machin vòt truke ak totalman pa verifye, pa Kolèj Elektoral la ki pa swiv vòt popilè a. , pa Kongrè a rejte vòt elektoral la, pa entèvansyon Tribinal Siprèm la, oswa pa kandida ki genyen an konsede anvan vòt yo te konte, konsa enstale defisi a kòm Prezidan. Nan Venezyela se vòt popilè a ki detèmine rezilta eleksyon yo, vòt yo verifye, e kandida yo pa ka prete sèman anvan yo konte vòt yo. Yo gen dwa pou yo raple tou, sa vle di yo pa oblije fè yon petisyon pou tiran ki trayi yo, yo ka vote yo dirèkteman, menm pandan manda yo, olye yo oblije kite yo kontinye trayi pèp la pou yo. plizyè ane ankò jiskaske tèm yo fini.
Se paske nou pa gen okenn fason pou rann ofisyèl eli nou yo responsab (e poutèt sa pa gen okenn fason pou egzèse volonte nou atravè yo, jan sa ta posib nan yon demokrasi oswa yon repiblik), nou bezwen limit tèm.
Panse a li fason sa a. Sipoze te gen limit tèm sou maryaj. Tout moun te oblije chanje mari oswa madanm yo pou yon lòt chak uit ane. Sa ta ka itil nan yon peyi ki pa t pèmèt divòs, men li ta yon difikilte pou moun ki marye ak nanm konpayon yo epi ki pa vle divòse. Paske Venezyelyen yo ka eli dirèkteman, rann kont, epi si sa nesesè, raple dirèkteman lidè eli yo a nenpòt ki lè, yo pa bezwen limit manda yo. Yo gen ekivalan politik divòs, ki nou pa genyen.
Fè fas ak opozan yo
Advèsè ki pi agresif gouvènman w lan se pa sèlman eleman ki responsab pou eseye chavire w kareman, men tou moun k ap travay plis legalman, men tou, se moun ki konsène pwoteje ansyen fason kont nouvo fason. Sa gen ladann pwopriyetè ki pa vle abandone gwo pousantaj pwofi yo e menm byen pwopriyete yo bloke pwogram ekonomik yo, ofisyèl tankou majistra ak gouvènè ansyen rejim yo ki vle prezève oswa retounen nan fason oligarchik yo ak bloke konsèy kominal yo, anpil administratè ak pwofesyonèl ki vle. anpeche yon distribisyon pi ekitab nan pouvwa ak richès bloke redistribisyon ak kenbe demokrasi travayè a, ansyen magnat medya yo toujou ap atake ou menm ak pwojè bolivaryen an blame ou pou tout reta ak dezòd ki te koze pa opozan ki anwo yo, ak ansyen inite lapolis ak lòt moun kòm byen angaje nan entimidasyon vyolan, koripsyon, ak krim - e li menm gen ladann kèk moun k ap travay ki fiks nan fason yo ak enkyete sou chanjman, sitou sou deklarasyon mitolojik nan bi bolivaryen pè, men pafwa sou pwoblèm reyèl yo ta jwenn deranje.
Mwen konnen sa a se yon gwo kesyon, men mwen mande ki estrateji ou yo pou fè fas ak opozan sa yo divès kalite?
Mwen ta ajoute nan lis moun k ap fè pwoblèm sa yo, moun ki vle distrè Chavez ak kesyon sòt, epi estrateji li sanble se kontinye travay revolisyon an e inyore moun k ap fè pwoblèm yo otank posib.
Ekonomi sosyalis 21yèm syèk la?
Ki sa ke yo te anti-kapitalis vle di pou ou? Èske ou rejte karakteristik defini kapitalis yo ki gen ladan pwopriyetè prive nan byen pwodiktif, revni yo bay pou pwopriyete, pouvwa, ak / oswa pwodiksyon, divizyon antrepriz nan travay kote apeprè 20% nan moun k ap travay otorize pa responsablite yo ak apeprè 80% nan moun ki travay redwi? tote obeyisans pa travay yo, ak mache konpetitif pou alokasyon?
Chavez se prezidan yon eta petwo. Li se anti-kapitalis men li pèmèt pwopriyete prive nan byen pwodiktif. Sa li pa pèmèt se kapitalis predatè ki pran tout bagay e ki pa bay pèp la anyen an retou pou vòlè travay li ak resous yo. Konpayi petwòl etranje sa yo ki vle respekte règleman strik travayè ak sekirite, epi bay Venezyela yon bon retou pou lwil li yo, yo toujou ap opere la. Moun ki pa pral, pa opere ankò nan Venezyela.
Ou se pou sosyalis 21yèm syèk la. Kisa sa vle di? Premyèman, Konsènan Pwopriyete, èske w panse pwopriyete prive pwopriyete pwodiktif bezwen redwi epi finalman elimine pou rive nan yon ekonomi san yerachi klas e si se konsa, ki obstak ki anpeche elimine pwopriyetè prive a pi vit touswit nan Venezyela?
Chavez pa fè pati yon revolisyon teyorik Michael, li fè pati yon revolisyon reyèl. Ou abitye ak teyori yo menm jan li ye. Kòm pou obstak yo, sa ta dwe nou.
Dezyèmman, Konsènan Revni, sipoze yon moun nan faktori ki gen yon travay ki pi difisil pase yon lòt moun nan menm faktori a di w ke li panse li merite pi gwo salè pase manadjè ki travay nan yon biwo ki gen èkondisyone. Èske ou gen senpati ak opinyon li? Kisa ou ta di li?
Kisa Chavez ta di li? Sa se kesyon ki pi bèbè mwen te wè ankò. Nou gen kèk kolektif travayè ki posede isit Ozetazini The People's Organic Co-Op kote mwen achte pwovizyon mwen se youn. Pwopriyetè travayè yo mete pwòp salè yo epi yo apresye travay ki antre nan chak travay epi rekonpanse travayè yo yon fason ki pwopòsyonèl. Sa se pa yon zafè pou gouvènman an, se yon zafè pou travayè yo menm pou deside. Si w ap janm nan zòn San Diego, tanpri vizite Ocean Beach People's Co-Op epi obsève kijan yo fè bagay sa yo—li te isit la pou apeprè ven ane. Koperativ travayè-pwopriyetè opere menm jan an toupatou, pa sèlman nan Venezyela.
Plis jeneralman, olye pou yo peye moun pou pwopriyete yo oswa pouvwa negosyasyon yo oswa menm pou pwodiksyon yo, kisa ou panse sou reminerasyon moun sèlman pou konbyen tan yo travay, pou konbyen tan yo travay, ak pou onèrs nan kondisyon yo anba kote yo fè? travay ki gen valè sosyal yo?
Ankò, Michael, nou gen anpil kowoperativ ki posede travayè isit Ozetazini. Olye pou yo trakase Chavez, poukisa pa vizite youn epi aprann kijan li fonksyone? Mwen twouve li difisil pou m kwè yon moun Ozetazini ki rele tèt yo yon goch oswa yon pwogresis pa ta dwe abitye ak koperativ travayè yo. Men, si ou se nan tout abitye ak sosyalis, ou konnen ke li gen filè sekirite pou pwoteje menm moun ki pa posede pwopriyete epi ki pa ka travay.
Ki sa ki anpeche gouvènman an deside demen rekonstwi Barrio yo nan yon gwo pwojè travay piblik ki ta pral kreye pi bon lojman ak lekòl, amelyore anpil moun?
Chavez te redwi anpil povrete nan Venezyela. Isit Ozetazini, anba sistèm kapitalis nou an, povrete ap ogmante. Sèl bagay ki anpeche yo fè plis toujou, se opozisyon ki finanse Etazini.
Twazyèmman, Konsènan Divizyon Travay, nan sosyalis 20yèm syèk la, epi tou anba kapitalis, apeprè 20% nan mendèv la fè tout travay ki bay pouvwa a epi, grasa sa, tou touche anpil revni epi yo gen plis enfliyans pase plis travayè par anba a. . Apeprè 80%, nan kontra, fè travay par ak repetitif ki kite yo fin itilize ak piti piti mwens konesans ak konfyans. Pou depase divizyon sa a, kisa w panse de lide pou chak travayè gen yon melanj de travay nan responsablite jeneral yo, pou yo chak fè kèk travay otonòm ak kèk travay pa rote epi an mwayèn efè abilite travay la konparab pou tout travayè yo?
Vizite yon koperativ ki posede travayè isit Ozetazini epi yo pral reponn kesyon ou a. Anplis de sa, ou ka ekonomize pri tikè avyon an epi redwi anprint kabòn ou.
Ki sa ki anpeche kòmanse enkòpore yon nouvo divizyon travay nan antrepriz leta ak administrasyon piblik kounye a, oswa kèlkeswa lòt etap ki ta diminye yerachi klas la?
Anpèchman an se opozisyon ki finanse Etazini an nan Venezyela ak oligachi ki apiye Etazini an nan Venezyela. Men, yo deja gen yon pi bon divizyon travay pase nou. Kòm Chavez diminye povrete a, li diminye diferans nan revni, e sa diminye yerachi klas la. Kisa ou fè pou eseye diminye yerachi klas la a?
Katriyèmman, Konsènan Pran Desizyon Ekonomik, nan espas travay kapitalis yo ekstrèmman otoritè. Ki sa ou panse sou nòm pou pran desizyon ke moun ta dwe gen yon di nan desizyon an pwopòsyon nan limit yo afekte pa desizyon sa yo?
Vizite yon koperativ travayè yo isit la. Nan koperativ travayè yo, se travayè yo ki pran desizyon yo. Koperativ ki posede travayè yo pa nati otoritè.
Ki sa ki anpeche mete ann aplikasyon estrikti oto-jere sa yo nan espas travay Venezyelyen yo kounye a? Ki plan ki genyen pou simonte obstak yo?
Pa gen anyen. Anpil kowoperativ posede travayè egziste nan Venezyela e gouvènman an ede kòmanse nouvo kowoperativ tout tan. Obstruction prensipal la se gouvènman Etazini, ki pito ke tout lajan gouvènman (kontribyab, sitou klas travayè) ale nan gwo kòporasyon yo ak moun rich yo, epi li te bati baz militè nan Kolonbi pou yo atake Venezyela, finansman opozisyon politik la nan Venezyela. , ak bafou Chavez kòm yon diktatè paske li pèmèt moun ki pòv yo gen yon pawòl non sèlman nan travay, men tou nan gouvènman an.
Senkyèm, Konsènan Alokasyon, ki sa ou santi sou mache kote chak aktè konpetisyon ak rès la, epi pri yo detèmine pa konpetisyon sa a?
Tanpri, Michael. Èske w te janm wè yon mache konsa? Poukisa mande Chavez sou mit? Pri nan mache kapitalis yo detèmine pa fikse pri, pa pa konpetisyon.
Èske w gen yon reyaksyon a sa yo rele planifikasyon patisipatif - kote travayè yo ak konsèy konsomatè yo kowoperativman negosye entrées ak rezilta yo nan limyè tout depans ak benefis sosyal ak anviwònman an epi san konpetisyon oswa enpozisyon tèt anba?
Asire w li fè sa. Se sa l ap aplike nan Venezyela. Se poutèt sa asosyasyon pwofesyonèl lwil oliv Ozetazini bay CITGO rekonpans sekirite yo olye pou yo te kapab bay konpayi petwòl ameriken yo.
Ou di ou te nan Venezuela. Èske ou pa gade alantou? Mwen devine si ou pa te remake koperativ travayè-posede isit la, ou pa ta remake yo la tou. Yon zanmi m nan Caracas di m lè touris Ameriken yo vizite yo, yo mande kote revolisyon an ye paske y ap chèche ti Che Guevaras ak fizi k ap monte nan lari. Revolisyon an se nan lekòl yo, nan faktori travayè yo, nan pwojè lojman yo, nan klinik sante nan katye yo, epi li pa vizib pou moun ki sèlman gade epi sèlman pale ak moun ki gen tit ak pozisyon. Ou dwe pale ak moun òdinè pou w wè revolisyon an, paske se revolisyon yo. Chavez se jis yon pòtpawòl, se pa yon oligark tankou politisyen nou yo isit la.
Kòm yon objektif alontèm, èske ou vle gen mache oswa planifikasyon santral pou alokasyon, oswa èske li ta pi egzak pou di ou vle gen yon kalite negosyasyon koperativ ant konsèy pwodiktè yo ak konsèy konsomatè yo ki rive nan yon plan pou ekonomi, san yon estrikti kòmand nan tèt la ak san konpetisyon?
Michael, Chavez pa pran desizyon yo. Pèp la fè. Lè li te pwopoze chanjman Konstitisyonèl epi pèp Venezyelyen an te vote kont yo, li te dakò ak volonte pèp la. Konpare sa ak Etazini kote, lè 90% nan nou te opoze sovtaj yo, Obama ak McCain, nan mitan yon kanpay eleksyon prezidansyèl yo lè yo sipoze pran pòz votè yo, te pibliye yon deklarasyon ansanm pou sipòte sovtaj yo.
Finalman, konsènan tout ekonomi an, èske li jis pou di nan limyè de repons ou yo anvan yo, ke kontrèman ak sa ki te karakterize sosyalis 20yèm syèk la, w ap chèche patisipasyon kòm yon engredyan kle, ak pwòp tèt ou jesyon atravè konsèy travayè ak konsomatè yo, ak salè ekitab? E ke ou rejte mache ak planifikasyon santral epi prefere kèk kalite negosyasyon desantralize koperativ?
Michael, ou poko fè entèvyou ak Chavez. Se konsa, ou pa konnen ki repons li yo ta dwe. Men, li pi entelijan pase ou epi li pa gen anpil chans pou l tonbe nan yon trik tankou eseye fòse l pou l ankadre repons li yo nan tèm ou chwazi a.
Si w ap jete mache, planifikasyon santral, divizyon travay antrepriz, ak salè pou pouvwa ak pwodiksyon, tout bagay ki te karakterize sosyalis jiska kounye a, mwen mande, poukisa ou vle kenbe non sosyalis la? Èske li pa riske konfonn moun sou objektif ou? Poukisa ou pa rele sa w ap chèche pou ekonomi an, Ekonomi Bolivarè oswa petèt menm Ekonomi Patisipatif? Lè sa a, si ou vle kenbe mo sosyalis la, petèt tout sosyete a ta ka rele sosyalis patisipatif? Ki reyaksyon w sou sa?
Non, Michael, ou pa ka jis antre epi chanje non yon revolisyon ki gen onzan. Padon. Mo sosyalis la refere a lefèt ke Revolisyon Bolivaryen an gen yon nati demokratik e li gen entansyon pou tout moun, pa sèlman moun rich yo. Defini sosyalis kòm kominis otoritè, epi answit kondane li pou yon bagay li pa ye, se yon bagay ki pa bon.
Kominikasyon ak Medya
Konsènan jounal endikap yo ak lòt medya yo posede ak kontwole pa moun rich yo, ki tèlman aktif nan eseye kreye destriksyon ak rayi, ki sa ki lakòz pasyans ou nan pèmèt yo pèsiste? Èske li enkyetid sou libète lapawòl, oswa èske li plis sou taktik yo nan fason yo ale sou chanjman sosyal avèk siksè?
Bon kesyon. Si mwen te Chavez, mwen ta fèmen medya rayisman yo depi lontan. Men, sa li te fè se bay yon altènativ a rayisman medya yo, yon bagay ke, si ou pa t 'konsa elitist nan ensiste sou ankadre deba a ak fikse tèm yo, mwen ta panse ou te eseye fè isit la nan peyi Etazini sou Znet. .
Venezyela sanble ap chire ant medya prive, kontwole pa kèk elit, ak medya leta, kontwole pa gouvènman an, ak yon wòl pi piti jwe pa medya kominotè. Men, e medya demokratik vrèman de baz yo? Èske sa ta ka medya nan tan kap vini an pou Venezyela?
Paske Venezyela gen yon gouvènman pèp la, pa pèp la, ak pou pèp la, medya gouvènman an se vrèman de baz ak demokratik, menm jan ak gouvènman an li menm.
Jidisyè: Lwa ak Tribinal
Nan mwa septanm 2008, mwen te fè entèvyou ak Fernando Vegas, jistis nan Tribinal Siprèm Venezyelyen an. Pou Vegas, lide kle a te sanble se ke konstitisyon an di ke Venezyela se yon eta de lwa ak jistis, pa jis lalwa. Ki sa ki enplikasyon yo nan di li se lalwa ak jistis, olye ke jis lalwa?
Mwen te ekri anpil sou lefèt ke isit Ozetazini, jistis ak lalwa pa sèlman mityèlman eksklizif, yo se lènmi mòtèl. Gen yon istwa sou yon pwofesè lalwa isit Ozetazini ke yon etidyan te poze yon kesyon sou jistis. Li te di klas la pou yo ale deyò bilding lan, gade nan engraving la, epi wè si yo te nan yon lekòl jistis oswa yon lekòl lalwa. Tribinal Siprèm nou an ap deside si Troy Davis, yon nonm inosan ki te kondannen pou yon krim li pa t komèt, ka toujou egzekite. Lalwa isi i dir ki osi lontan ki napa okenn prosedir teknikman korek dan son proze, son inosans i pa enportan e i kapab ganny egzekite, e mon ekspekte Lakour Siprenm kontinyen oubyen menm prolonz sa presedan. Si yo deside ke li gen dwa a yon nouvo jijman, yo pral jwenn kèk teknik nan lalwa sou ki baz desizyon yo pou ke jistis, reyalite a ke li se inosan, pa entèfere ak lalwa. Sa Vegas ap di se ke nan Venezyela lwa se pa sèl faktè detèminan tankou li se nan peyi Etazini an, ke Konstitisyon yo tou pran jistis an kont.
Kisa ou panse ki ta rive kounye a e kisa ou panse ta dwe rive, si yon travayè te vin nan tribinal Venezyelyen yo epi li di, mwen konnen lalwa di ke li oke pou patwon mwen peye m salè m ap resevwa a, men se enjis. Mwen ta dwe peye pi plis. Ki jan tribinal la ta dwe reyaji oswa ki ta dwe reyaji?
Michael, si frè parèy ou a gen yon timoun ki plenyen ke fe dan an pa te kite yo ase lajan anba zòrye yo, ki jan ou ta, oswa ta dwe reyaji? Hugo Chavez gen anpil bagay nan asyèt li e li pa gen tan pou l pèdi edike w sou detay ou ta ka aprann poukont ou si w te pran swen. Tribinal Venezyelyen yo pral regle ak lalwa ak jistis sou tout ka yo devan yo. Gen dè milyon de ka ipotetik ki ta ka vin devan yo e mwen sèten ke si ou eseye ou ta ka poze kesyon sou plizyè milye ka ipotetik sa yo. Ou pa gen anyen pi bon pou fè? Chavez fè sa.
Ansyen Lwa nan Nouvo Kontèks
Nan ki pwen li fè sans, oswa ou pa, pou Revolisyon Bolivaryen an obeyi lwa ki te konstwi pou yon tan ak objektif totalman diferan epi respekte enstitisyon ak ansyen rasin sa yo tou?
Kòm yon egzanp, ansyen lwa a di ke pwopriyetè a gen dwa sou pwopriyete yo ak pwofi yo ka jenere atravè peye salè eksplwatasyon, e Venezyela toujou respekte lwa sa a.
Nan mezi w se yon defansè revolisyon, èske w pa santi w chire pafwa, pa ansyen lwa w espere depase men w dwe defann?
Natirèlman li fè sa. Men, li pa ka fè anyen sof si pèp la vle li fè.
Edikasyon
Ou pa t pran plas ansyen inivèsite yo ak lekòl piblik yo kòm estrateji w, men pito te kreye yon nouvo Inivèsite Bolivar ak misyon alfabetizasyon lokal yo.
Ki diferans ki genyen ant ansyen an ak nouvo a?
Ki estrateji ki te nan bati nouvo modèl sa yo akote ansyen apwòch echwe yo, men yo pa pran sou tout sistèm lan dirèkteman? Èske estrateji a ap mache?
Ekri Ministè Edikasyon Venezyelyen an. Mwen sèten yo pral kontan reponn kesyon ou yo.
Sante
Ozetazini sistèm sante a se pwofi kondwi. Si pwofi yo ka ogmante lè yo bay sante, sa se byen ak pwopriyetè yo - men si pwofi yo mande pou zak ki savti sante travayè yo nan travay la, kominote yo, e menm pasyan aktyèl yo - sa a oke ak moun k ap chèche pwofi tou.
Ki sa ki sou apwòch anvan yo nan swen sante ke ou rejte epi chèche ale pi lwen?
Ki lide altènatif swen sante yo ap devlope nan Venezyela? Ki sa ki ta dwe karaktè nan swen sante nan yon sosyete bon?
Yo gen klinik sante nan katye toupatou, men yo sitou fè travay sante piblik konsènan edike moun yo nan lòd yo anpeche pwoblèm sante. Nan yon bon sosyete, tout moun ta dwe gen aksè a swen sante. Se poutèt sa pifò goch ak pwogresis Ozetazini sipòte swen sante ki peye yon sèl. Ou ta dwe gade fim Michael Moore "Sicko" pou aprann plis sou sistèm swen sante.
Parente ak Sèks
Ou te di, nan FSM nan Caracas, ke sosyalis Venezyela a ta feminis. Kisa sa vle di pou ou?
Ki efò y ap fè pou fè Venezyela vin yon sosyete feminis?
Èske chanjman ki fèt nan gadri, sante, ak edikasyon mennen nan chanjman nan fason gason ak fanm yo ap relasyon nan kay la?
Ki lòt bagay ki fèt pou diminye machism, pou fè gason pataje travay nan kay la epi pran responsablite pou gadri?
Èske gason yo diferan kounye a pase yo te ye nan tan lontan? Ou sè? Èske gen yon diskisyon nan Venezyela sou chanje estrikti fanmi, maryaj, oswa paran? Èske gen efò pou adrese omofobi ak dwa masisi ak madivin an jeneral?
Youn nan bagay Chavez te fè se te antoure tèt li ak anpil ansyen fanm ki gen bon konprann kòm konseye, ke Venezyelyen, olye yo rele l 'papa revolisyon an, pafwa nan blag refere li kòm grann revolisyon an.
Kilti ak Kominote
Ki relasyon ou ta dwe genyen ant legliz ak leta? Kòman w ap jere relasyon sa a kounye a?
Ki echèl pwoblèm nan ki toujou egziste alantou ras nan Venezyela, konsènan kominote endijèn ak afro-Venezuelan nwa yo?
Ki objektif konsènan pwoblèm ras, etnisite, relijyon, ak kominote kiltirèl an jeneral?
Konsènan ras ak relijyon, ki sa w panse ta dwe sitiyasyon diferan gwoup rasyal, gwoup etnik, ak relijyon, nan yon pwochen Venezyela?
Konstitisyon Venezyelyen an garanti egalite pou tout moun. Se objektif la. Li pa te rive jwenn, men yo se yon èk nan anpil pi pre li pase nou.
Ekoloji ak rechofman planèt la
Ki jan ekonomi bolivaryen oswa petèt nou kapab tout li sosyalis patisipatif pou anglobe gouvènman an ak lòt aspè tou, fè yon diferans tou de nan Venezyela - epi, lè sa a, si li ta egziste pi lajman, entènasyonalman, konsènan rechofman planèt la ak ekoloji pi lajman kòm byen?
Non, ou pa ka chanje non Revolisyon bolivaryen an, Michael. Se pa lide ou epi ou pa ka pran kredi pou li. Padon.
Kisa ki ka fè, dapre eritaj istorik la ak kontèks la, sou sistèm anti-Green pri lwil oliv/sibvansyon Venezyela a?
Etandone ke Venezyela se yon gwo ekspòtatè petwòl e ke antèman lwil la se faktè prensipal ki lakòz rechofman planèt la, ki jan ou wè responsablite Venezyela an konsènan anpeche rechofman planèt la?
Aktyèlman, se pa boule lwil oliv jeneralman ki se faktè prensipal nan rechofman planèt la. Se gwo kantite lwil ke militè ameriken an itilize pou fè lagè agresyon epi kenbe pre mil baz militè toupatou nan mond lan. Nou bezwen lwil la pou fè lagè pou nou fè lagè pou nou fè lagè pou nou jwenn lwil la... elatriye, elatriye. Sèt nouvo baz militè n ap bati nan Kolonbi pou nou ka anvayi Venezyela epi jwenn lwil yo pral itilize. moute plis lwil pase devèsman lwil nan Gòlf la. Li se yon bouk kontinuèl.
entènasyonal Relasyon
Gade nan tan kap vini an, ki sa w panse ta dwe apwòch politik etranjè yon sosyete diy, dezirab, nan yon mond revolisyone plen ak peyi revolisyone?
Kontrèman, kisa w panse ta dwe apwòch politik etranjè yon sosyete diy, dezirab, tankou Venezyela jodi a, nan monn aktyèl la, ki plen avaris enperyal ak vyolans?
Anpil pwogresis sensè ak sipò atravè mond lan te konsène sou kolaborasyon gouvènman ou a ak gouvènman yo ke yo konsidere kòm abi dwa moun tankou gouvènman an Iran oswa Lachin. Èske ou panse li nesesè pou yon gouvènman pwogresis/sosyalis angaje ak gouvènman ki abi masiv dwa moun ak reprime pwòp popilasyon yo?
Si li pa bon pou angaje ak gouvènman ki abi masiv dwa moun ak reprime pwòp popilasyon yo, pèsonn pa ta dwe gen anyen fè ak Etazini ak pèp Izrayèl la.
Èske sa pa t 'kapab mennen nan muting kritik nan lapolis relijye Iran an oswa nan tretman Lachin nan Tibet, pa egzanp, akòz bezwen diplomasi entènasyonal yo? Plis jeneralman, ki jan ou panse yon gouvènman pwogresis ta dwe fè fas ak pwoblèm sa yo?
Premye a tout, yon gouvènman pwogresis pa ta fè lagè nan agresyon. Gouvènman Chavez pa fè sa. Gouvènman Obama fè sa. Se konsa, si ou vle konnen sou prensip politik etranjè, mande Obama, pa Chavez. Natirèlman ou ta bezwen yon moun ki pi rich ak plis konekte pase Chomsky si ou vle yon odyans ak Obama. Men, an jeneral, lè pi gwo moun ki abize dwa moun tankou Etazini kritike pi piti abi dwa moun tankou Iran oswa Lachin, se jis pou rezon pwopagann. Nou fòme tòtiyan ak kouri eskwadwon lanmò nan tout mond lan. Nou ranvèse gouvènman demokratikman eli yo chak fwa sa pral benefisye kòporasyon prive yo. Kòm Lori Price di, "Pot, rankontre kettle."
Politik Komès Aktyèl yo
Lè w ap angaje nan komès, èske Venezyela fè echanj nan to mache ale, oswa èske w negosye tèm echanj ak lòt varyab nan tèt ou?
Ki sa ki pèmèt Venezyela peye atansyon sou lòt varyab, inyore oswa vyole pri sou mache lè jistis mande pou fè sa?
Èske w ka eksplike efò bolivaryen an pou fè alyans nan Amerik Latin nan epi, patikilyèman, angaje yo nan echanj pa sou kondisyon mache, men negosye pou jistis - e èske w ka petèt eksplike tou poukisa ou pa menm pi agresif sou pwomosyon efò sa yo pou lòt moun tande pale de? yo, ak sou ankouraje enpòtans lòt moun konpòte menm jan an?
Chavez fè sa li kapab. Si w renmen sa l ap fè a, ou lib pou w ankouraje lòt moun pou yo aji menm jan an. Si w pa renmen sa l ap fè a, ou ka kontinye eseye distrè l epi pèdi tan li. Jan mwen ka wè, ou pa dirije epi ou pa swiv, kidonk ou ta pi bon soti nan wout la.
Goch Solidarite
Ki wòl gochis atravè lemond ta dwe genyen an fas ak Venezyela? Kisa ou panse nou menm ki andeyò Venezyela ka fè yon lòt jan ak pi byen?
Mwen konnen ou pap kwè sa Michael, men se pou nou deside, se pa Chavez pou deside. Li konnen li, kidonk poukisa ou pa fè sa?
Enperyalis ameriken
Gwo wòl gouvènman ameriken ak gwoup ki finanse gouvènman ameriken an tankou National Endowment for Democracy (NED) ak Ajans pou Devlopman Entènasyonal (AID) nan finansman gwoup opozisyon an nan Venezyela pou ranvèse gouvènman w lan atravè elektoral ak lòt mwayen ki gen ladan vyolans. . Konpòtman yo raple Chili depi 1970 pou rive 1973, ak Nikaragwa depi 1970 pou rive 1990. Poukisa ou pa entèdi aktivite yo nan Venezyela ak finansman ak òganize opozisyon an?
Li fè tout sa li kapab san bay Etazini yon eskiz pou anvayi. Gouvènman nou an pa bezwen yon eskiz, men li pi saj pou pa ba yo youn.
Pou jistifye entèvansyon klè olye ke jis presyon ekonomik, US la ta ka chèche ankouraje mouvman sesesyonis nan rejyon lwil oliv, epi sèvi ak dezi domestik sa yo - reyèl oswa fabrike - kòm yon pretèks pou entèvansyon. Èske w gen plan pou anpeche sa?
Wi. Ak apa de sa ki te pibliye piblikman, yo pa anyen nan biznis ou.
Senkyèm Entènasyonal la
Ou te anonse ke Venezyela pral pran inisyativ nan konvoke yon senkyèm Entènasyonal. Èske ou ka klarifye sa ou gen nan tèt ou pou pwojè sa a? Ki moun ou panse ki pral fè pati li? Pati? Sendika? Pwojè? Mouvman?
Ki kondisyon ou panse ki pral oswa ki ta dwe genyen pou w vin manm?
Ki sa w panse ki pral, oswa ki ta dwe, objektif jeneral Entènasyonal la?
Ki jan ou panse Entènasyonal la pral oswa ta dwe fonksyone?
Sa, tankou tout lòt bagay, se pou pèp la deside, se pa Chavez.
Pa gen okenn eksperyans pèsonèl nan demokrasi, mwen konnen ke li difisil pou w vlope lide w nan politik anba-up. Ou ta ka kòmanse li tout sa ou ka jwenn sou Zapatista yo.
Chavez se jis yon nèg. Pèp la mete l sou pouvwa epi yo ka retire l nenpòt lè yo vle. Ou menm, nan lòt men an, se youn nan edike, dwa, elit Ameriken yo. Ou fristre paske ou pa te kapab sèvi ak koneksyon ou pou kont-egzamine Chavez. Boo hoo. Pòv Michael. Eske Chavez pa konn kiyes ou ye? Kòm yon kesyon de reyalite li fè. Ou te envite nan Venezuela, ou menm jwenn yon prim, e sa sanble pa ase pou ou. Fè bak. Nenpòt peyizan Venezyelyen ka reponn kesyon w pi byen pase Chavez e pi byen pase m. Se paske yo gen onz ane demokrasi anba senti yo epi yo konnen ki sa li ye ak ki jan li fonksyone. Yo se majorite nan Venezyela e yo se vrè pouvwa a, moun ki pran desizyon yo. Se pa moun rich yo, peyizan yo. Mwen gen yon zanmi nan Venezyela e si w ta renmen, mwen ka mande l pou l fè aranjman pou w entèvyouve yon kiltivatè, yon pechè, yon travayè nan faktori, oswa nenpòt lòt moun ki gen pouvwa nan Venezyela. Chak nan yo konnen kijan pou li ak ekri. Chak nan yo gen yon kopi Konstitisyon yo. Chak nan yo konnen sa ki ladan l. Yo ta dwe – chak youn nan yo te vote sou li. Konstitisyon yo pa t ekri an sekrè pa oligark pou oligark, li te ekri an piblik pa pèp la ak pou pèp la.
Yon jou, Michael, lè w sispann gade anlè, lage fòmil politik soti anwo, epi kòmanse koute los de abajo, moun ki anba yo, w ap pare pou w reponn pwòp kesyon w yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don