Pri jodi a pou move pwoz Orwellyen ale pou pòtpawòl chèf Pentagòn lan, Lawrence Di Rita. “Nan batay jesyon pèsepsyon, kote lènmi an byen klè sèvi ak medya yo pou ede jere pèsepsyon piblik la,” Di Rita di nan New York Times jodi a, “travay nou se pa jesyon pèsepsyon men pou kontrekare jesyon pèsepsyon lènmi an. ”
Remake sans absid dwa defansif nan fraz sa a. Nou nan "yon batay nan jesyon pèsepsyon" ke nou pa te inisye. "Lènmi an" te kòmanse li.
Dwa: pa gen okenn istwa remakab ak syans nan jesyon sa yo isit Ozetazini, lakay yo nan popilasyon an ki pi gwo piblisite ak pwopagann ak pi gwo relasyon piblik ("jesyon pèsepsyon" si ou renmen) limanite konnen depi omwen ane 1910 yo.
Non, nou jis ap eseye fè sa nou kapab an fas a awizom kapasite kontwòl panse a nan ... ..Osama nan gwòt li a, kòporasyon medya mondyal yo posede pa fòs rezistans irakyen yo, ak swadizan trètr anti-Ameriken Arab yo. rezo Al-Jazeera.
Wi, "manadjè pèsepsyon" pwisan sa yo di Arab yo rayi nou. Se pa kantite inonbrabl Arab nou touye, resous nou vòlè, enfrastrikti nou detwi, ak rejim rayisab nou sipòte yo ki pwovoke santiman anti-Ameriken nan mond Mizilman an.
Remake tou sijesyon implicite ke anpi ameriken an pa “itilize medya yo” pou enfliyanse opinyon mas lakay ak aletranje. Wi, li se tan pou Pentagòn lan gade nan eseye travay ak medya yo enfliyanse pèsepsyon mas yo.
Dapre Times la, "ofisyèl administrasyon Bush yo di ke yo de pli zan pli boulvèse ke yon nasyon ki ka tèlman siksè mache machin li yo ak kola atravè mond lan, menm ak etranje ki ostil politik Ameriken yo, ap echwe pou vann ideyal demokratik li yo, menm jan ensije yo. y ap goumen yo gaye manti sou medya mas tankou chanèl satelit nouvèl Arab Al Jazeera.”
"Fo" tankou reklamasyon egzat ke militè ki pi pwisan nan mond lan te asasinen dè dizèn de milye Irakyen, ki gen ladan yon gwo kantite moun ki pa konbatan, nan pouswit kontwòl san konteste sou resous lwil Arab yo. Padon, men mwen ka achte yon byè Alman an 1939 epi mwen toujou rejte reklamasyon rejim Nazi a pou l libere Polòy.
Di Rita t ap eseye mete yon figi nòb ak zanmitay sou dènye revelasyon yo sou atak antrepriz Fachis Rumsfeld Pentagòn lan sou liy ki genyen ant psych-ops militè twonpe ak relasyon piblik nòmal menm ak medya ak sitwayen nan eta alye yo. Dapre direktiv Depatman Defans 3600.1: Operasyon Enfòmasyon, kanpay enfòmasyon/desepsyon agresif Pentagòn yo sipoze "afekte lidè ènmi, men se pa eta alye oswa net." Koulye a, sepandan, jwè kle Pentagòn vle amande direktiv la lejitimize itilizasyon efò sa yo nan kote tankou Lafrans ak Almay, kote yo ka jwenn gwo kantite lènmi Islamik. "Lagè kont laterè" mande pou "laji sib la pou misyon sa yo."
Se sa Rumsfeld te panse twazan de sa lè li te kreye "Biwo Enfliyans Estratejik" nan Pentagòn lan, ki te fèt pou "bay jounalis etranje atik nouvèl, petèt ki gen ladann fo, nan yon efò pou enfliyanse opinyon lòt bò dlo."
Sa a se yon ansyen taktik ameriken ki te retounen omwen nan Lagè Fwad la, lè ajan CIA yo te poze kòm jounalis etranje pou yo ekri atik sou non "monn lib la."
Rumsfeld embesil la te oblije byen vit fèmen OSI an fas a betiz piblik mas.
Koulye a, pwoblèm nan tounen sou premye brûler la, Times rapòte jodi a, grasa nan gwo mezi a yon "direktiv 74 paj, ki rete klase" epi li mande pou devlopman yon "Fym wout pou operasyon enfòmasyon ... yon plan pou avanse objektif la. nan operasyon enfòmasyon kòm yon konpetans debaz militè." Se Donny Pentagon ki te siyen direktiv la, ki te “kòmande etid pou klarifye relasyon ki apwopriye ant Pentagòn ak zafè piblik militè yo — ki travay se pou edike epi enfòme piblik la ak enfòmasyon egzat ak alè — ak pratikan operasyon sikolojik sekrè yo ak kanpay enfòmasyon yo. enfliyanse, dekouraje oswa konfonn advèsè yo.”
Se konsa, sa a dikotomi nou an: (1) wòl piman "edikatif" ak "enfòmasyon" nan zafè piblik nòmal militè yo (pa gen manti ak manipilasyon opinyon nan esfè nòb sa a) kont (2) mond lan pè e ki pa tèlman nouvo nan psy twonpe. -ops ak kiltivasyon konfizyon. Banm yon ti repo.
Li sanble gen anpil chans pou mwen ke yo deja fè tou sa yo santi yo gen dwa fè anba kouvèti a nan "operasyon klase."
li rekonfòtan pou li, nan fen ekriti Times jodi a, ke “Mr. Di Rita, pòtpawòl Pentagòn lan, di ke menm si gouvènman an ap lite ak pwoblèm sa yo, estanda a toujou di verite a.
Pentagòn ap bay manti sou sa.
Men atik la plen Times sou sa a...
13 Desanm 2004
KÈ AK LESPRI
Pentagòn peze itilizasyon desepsyon nan yon gwo tèren
Pa THOM SHANKER ak ERIC SCHMITT
WASHINGTON, 12 desanm - Pentagòn nan angaje nan deba anmè, wo nivo sou ki jan li kapab epi li ta dwe ale nan jere oswa manipile enfòmasyon pou enfliyanse opinyon aletranje, sivil ak ofisye militè ansyen Depatman Defans yo di.
Misyon sa yo, si yo apwouve, ta ka pran teknik twonpe yo andose pou itilize sou chan batay la konfonn yon advèsè epi adopte yo pou kanpay pwopagann kache ki vize nasyon net e menm alye yo.
Moun ki kritike pwopozisyon yo di ke misyon twonpe sa yo ka kraze kredibilite Pentagòn lan, sa ki fè piblik Ameriken an ak yon odyans mondyal ensèten sou nenpòt bagay Depatman Defans la ak militè yo di - yon repete diferans nan kredibilite ki te boulvèse Amerik pandan Lagè Vyetnam nan.
Efò yo konsidere yo riske twoub liy tradisyonèl yo ant pwogram zafè piblik nan Pentagòn lan ak branch militè yo - ki gen konstitisyon yo mande pou bay enfòmasyon veridik bay medya yo ak piblik la - ak mond lan nan kanpay enfòmasyon konba oswa operasyon sikolojik.
Kesyon an se si Pentagòn ak militè yo ta dwe antreprann yon pwogram ofisyèl ki sèvi ak dezenfòmasyon pou fòme pèsepsyon aletranje. Men, nan yon mond modèn ki branche pa televizyon satelit ak entènèt la, nenpòt enfòmasyon ki twonpe ak manti ta ka fasil repete pa priz nouvèl Ameriken yo.
Lame a te fè fas a pwoblèm difisil sa yo anvan. Sa gen prèske twazan, Sekretè Defans lan Donald H. Rumsfeld, anba gwo kritik, te fèmen Biwo Enfliyans Estratejik Pentagòn lan, yon operasyon ki dire kout pou bay jounalis etranje atik nouvèl, petèt ki gen ladann fo, nan yon efò pou enfliyanse opinyon lòt bò dlo.
Kounye a, kritik yo di, kèk nan pwopozisyon biwo diskredite sa a ap resisite tou dousman yon lòt kote nan militè a ak nan Pentagòn lan.
Pentagòn ak ofisyèl militè ki enplike dirèkteman nan deba a di ke yon pwogram pwopagann sekrè konsa, pa egzanp, ta ka gen ladan plante istwa nouvèl nan laprès etranje a oswa kreye fo dokiman ak sit entènèt tradui an arab kòm yon efò pou diskredite ak febli enfliyans moske yo. ak lekòl relijye ki preche prensip anti-Ameriken yo.
Kèk nan sa yo nan peyi Mwayen Oryan ak Sid Azyatik tankou Pakistan, toujou konsidere kòm yon refij pou ouvriye Al Qaeda. Men, yon kanpay konsa ta ka rive menm nan peyi alye tankou Almay, pou egzanp, kote kèk moske yo te vin krize pou militans Islamik ak anti-Ameriken.
Anvan envazyon Irak la, gwo asenal lagè elektwonik militè a te itilize pou chwazi sèten manm nan sèk anndan Saddam Hussein ak mesaj imel ak apèl nan telefòn selilè nan yon efò pou balanse yo nan kòz Ameriken an. Agiman yo te fè pou efò menm jan yo monte nan sèk lidèchip nan lòt nasyon kote Etazini pa nan lagè.
Pandan lagè frèt la, ajans entèlijans Ameriken yo te gen jounalis sou pewòl yo oswa ouvriye ki te poze kòm jounalis, sitou nan Ewòp oksidantal, nan objektif pou pwodui atik pro-Ameriken pou enfliyanse popilasyon peyi sa yo. Men, ofisyèl yo di ke pèsonn pa konsidere itilize taktik sa yo kounye a.
Sispèk sou pwogram dezenfòmasyon yo te parèt tou nan ane 1980 yo lè yo te akize Mezon Blanch lan kòmkwa li te itilize yon kanpay konsa pou destabilize kolonèl Muammar el-Kaddafi nan Libi.
Nan deba aktyèl la, li pa klè ki jan lwen lòt pwogram yo ye oswa nan ki nivo yo ap fèt akòz nati lajman klase yo.
Nan Pentagòn lan, kèk nan figi ki pi pwisan militè a te eksprime enkyetid sou kèk nan etap yo te pran ki riske twoub liy tradisyonèl yo ant zafè piblik ak mond lan nan operasyon enfòmasyon konba.
Tansyon sa yo te soulaje sevè ete sa a an Irak lè jeneral George W. Casey Jr., kòmandan an tèt an Irak, te apwouve konbine operasyon afè piblik chak jou kòmandman an ak operasyon sikolojik ak enfòmasyon konba nan yon sèl. "Biwo kominikasyon estratejik."
Nan yon ekspresyon ki ra nan kesyon wo nivo sou desizyon sa yo, Jeneral Richard B. Myers, Prezidan Joint Chiefs of Staff, te pibliye yon memorandòm avètisman kòmandan konba rejyonal lame yo sou risk ki genyen nan melanje zafè piblik militè yo twò pre ak enfòmasyon. operasyon yo.
"Pandan ke òganizasyon yo ka gen tandans kreye biwo PA/IO fizikman entegre, konstriksyon òganizasyon sa yo gen potansyèl pou konpwomi kredibilite kòmandan an ak medya yo ak piblik la," li te di.
Men, memorandòm Jeneral Myers pa respekte, dapre ofisye ann Irak, sitou paske kòmandan laba yo kwè y ap separe 2 operasyon yo san danje epi yo di yo bezwen tout fleksibilite posib pou konbat ensije a.
Vrèmanvre, ansyen ofisye militè yo nan Washington di ofisye zafè piblik nan zòn lagè yo ta ka, si yo chwazi oswa anba presyon, bay medya nouvèl mondyal deklarasyon ki, menmsi yo gen eleman verite, yo klèman fèt sitou pou pwovoke yon repons nan men lènmi an.
Otorite administrasyon yo di ke yo de pli zan pli boulvèse ke yon nasyon ki ka tèlman siksè mache machin li yo ak kola atravè lemond, menm ak etranje ki ostil politik Ameriken yo, pa rive vann ideyal demokratik li yo, menm lè ensije yo ap goumen yo ap gaye manti sou yo. medya mas tankou chanèl satelit nouvèl Arab Al Jazeera.
"Nan batay la nan jesyon pèsepsyon, kote lènmi an byen klè sèvi ak medya yo ede jere pèsepsyon nan piblik la an jeneral, travay nou an se pa jesyon pèsepsyon men pou kontrekare jesyon pèsepsyon lènmi an," te di chèf Pentagòn pòtpawòl la, Lawrence Di Rita.
Liy batay yo nan deba sa a te trase nan yon pakèt etid klasifye, deklarasyon konsèy operasyon sekrè ak demann entèn nan men Mesye Rumsfeld. Gen kèk ki ale nan konsèp lagè enfòmasyon, epi gen kèk plenyen sou fason kominikasyon gouvènman an yo òganize.
Deba fervan jodi a konsantre pi dirèkteman sou yon lòd sekrè Mesye Rumsfeld te siyen nan fen ane pase a epi ki rele "Fym wout pou operasyon enfòmasyon yo." Direktiv 74 paj la, ki rete klase men ofisyèl ki te dekri li, akselere "yon plan pou avanse objektif operasyon enfòmasyon kòm yon konpetans militè debaz."
Remake konpleksite ak risk yo, Mesye Rumsfeld te bay lòd etid yo klarifye relasyon ki apwopriye ant Pentagòn ak zafè piblik militè yo - ki gen travay se edike ak enfòme piblik la ak enfòmasyon egzat ak alè - ak pratik yo nan operasyon sekrè sikolojik ak kanpay enfòmasyon yo enfliyanse. , dekouraje oswa konfonn advèsè yo.
Kòm repons, yon etid apwofondi ki te fèt sou demann plan èstratejik yo ak branch politik nan Estaf Konjwen militè a te fèk pwodui yon pwopozisyon pou kreye yon "direktè enfòmasyon santral." Direktè a ta gen responsablite pou bidjè ak "kontwòl otorite nan mesaj" - kit piblik oswa kache - atravè tout operasyon gouvènman an ki fè fas ak sekirite nasyonal ak politik etranjè.
Etid la, ki te fèt pa National Defense University, te prezante 20 oktòb bay yon panèl ansyen ofisye Pentagòn ak ofisye militè, ki gen ladan Douglas J. Feith, sekretè a nan defans pou politik, ki gen òganizasyon ki te etabli Biwo Enfliyans Estratejik orijinal la. .
Okenn ofisye ansyen jodi a ki pi byen reprezante deba sou yon mond enfòmasyon militè k ap chanje pase Brig. Jeneral Mark Kimmitt, yon kòmandan operasyon yo te chwazi kòm gwo pòtpawòl militè a nan Irak apre gwo operasyon konba yo te chanje nan operasyon kont-ensije nan prentan 2003 la.
Wòl li te rann anpil moun nan kominote afè piblik militè a ki di ke travay la ta dwe ale nan yon moun ki te resevwa fòmasyon nan doktrin kominikasyon Lame a ak zafè piblik, olye ke nan yon ofisye ki te pase karyè li nan zam konba.
"Sa a se biznis difisil," te di Jeneral Kimmitt, ki kounye a sèvi kòm direktè adjwen nan plan pou kòmandman militè Ameriken an nan Mwayen Oryan an. "Èske nou ap eseye enfòme? Wi. Èske nou ofri pèspektiv? Wi. Èske nou ofri jijman militè? Wi. Èske nou dwe di laverite pou nou rete kredib? Wi. Èske gen yon valè chan batay nan twonpe lènmi an? Wi. Èske nou espre twonpe pèp Ameriken an? Non.”
Fwote a, Jeneral Kimmitt te di, ap fonksyone nan mitan prensip sa yo pafwa konfli.
"Gen yon zòn gri," li te di. "Taktik ak operasyon twonpe yo apwopriye ak legal sou chan batay la." Men, "nan yon anviwonman medya atravè lemond," li te mande, "ki jan ou ka anpeche twonpe sa a soti nan chan batay la ak inadvèrtans twonpe pèp Ameriken an?"
Mesye Di Rita te di ke dimansyon pwoblèm nan te chanje nan dènye ane yo. "Nou gen yon defi inik nan depatman sa a," li te di, "paske ofisye militè kat zetwal yo se figi Etazini aletranje nan yon fason ki prèske san parèy depi nan fen Dezyèm Gè Mondyal la."
Li te ajoute, "Kominikasyon ap vin tounen yon kapasite kòmandan konbatan yo dwe konsidere nan kalite operasyon yo ap fè yo."
Anpil nan travay Pentagòn lan nan nouvo zòn sa a tonbe anba yon domèn relativman enkoni ki rele Sipò Defans pou Diplomasi Piblik. Nouvo fraz sa a itilize pou dekri travay Pentagòn nan nan efò gouvènman an pou kominike ak odyans etranje men sa separe ak sipò pou jeneral nan domèn nan.
Nan Pentagòn lan, se Ryan Henry ki jere efò sa a, prensipal adjwen pou politik Mesye Feith.
"Avèk vitès teknoloji ak lòt bagay sa yo, ak nati lagè mondyal kont teworis la, enfòmasyon yo vin pi plis yon pati nan viktwa estratejik, ak nan yon sèten mezi viktwa taktik, pase sa li te janm te nan tan lontan an," Mr. Henry te di.
Sepandan, yon ansyen ofisye militè te di ke san gidans klè nan men Pentagòn, operasyon sikolojik militè yo, operasyon enfòmasyon ak pwogram zafè piblik yo ap "reuni sou chan batay la tankou pa janm anvan, e kòm sa yo, liy yo twoub." Sa a te mennen nan yon sitiyasyon kote "pwopozan nan eleman sa yo jockey pou pozisyon yo dirije efò kominikasyon an jeneral," ofisye a te di.
Deba ap kontinye tou sou amannman yo pwopoze nan yon direktiv Depatman Defans ki klase, ki gen tit "3600.1: Operasyon Enfòmasyon," ki ta etabli politik Pentagòn nan ane k ap vini yo. Vèsyon anvan yo nan direktiv la pèmèt kanpay enfòmasyon agresif yo afekte lidè lènmi yo, men se pa sa yo nan alye yo oswa menm eta net. Deba aktyèl la se sou revizyon pwopoze ki ta elaji odyans sib la pou misyon sa yo.
Mesye Di Rita, pòtpawòl Pentagòn lan, di ke menmsi gouvènman an ap lite ak pwoblèm sa yo, estanda a toujou pou di verite a.
"Travay nou se bay piblik la enfòmasyon ki egzat," li te di, "epi yo pibliye yo osi vit ke nou kapab."
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don