Nan sizyèm chapit (ki gen tit "Ki moun ki rayi Amerik?") liv mwen an Empire and Inequality: America and the World Since 9/11 (Boulder, CO: Paradigm, 2004 www.paradigm publishers.com), mwen sijere ke sitwayen ameriken yo. inisyal volonte aparan (jan yo mezire pa dirijan biwo vòt nasyonal yo) sipòte atak san ak kriminèl administrasyon Bush la sou Mezopotami te mennen nan n bès nan distenksyon venere ak akeyi ant gouvènman ameriken an ak pèp Ameriken an nan opinyon mondyal la. Chapit la te baze sou yon redaksyon ki te ekri nan mwa avril 2003.
Pandan anpil nan lavi granmoun mwen, mwen tande moun ki pa Ameriken yo di m ke “nou renmen Ameriken yo; se jis gouvènman w la nou pa ka kanpe.”
"Operasyon Irak Libète" te sanble yon klou trè fò nan sèkèy ansyen distenksyon sa a, ki te fennen depi kèk tan. Soti nan krim enperyal patikilye sa a (youn nan yon dosye long, nan kou) ivè, mwen devine, Ameriken òdinè pa t 'ap jwenn benefis nan dout lòt bò dlo a.
Oke, gade revizyon liv mwen te kole nan (anba) nan jounal nasyon an nan dosye (New York Times) anba a. Revizyon an se Robert Wright, ki travay nan yon bagay ki rele "The New America Foundation." Youn nan liv yo revize pa Wright te ale nan dènye done opinyon mondyal epi li te jwenn ke mondyal "anti-Ameriken" se kounye a nan yon nouvo nivo ak "fwa sa a li nan pèsonèl. Se sèlman kèk ane de sa, anti-Americanism konsantre sou politik gouvènman an; [otè Andrew] Kohut ak [Bruce] Stokes note. Men,” kounye a, Wright obsève, “yon lòt nasyon yo ap “de pli zan pli egalize pèp ameriken an ak gouvènman ameriken an.” Imajine sa.
Anpil nan revizyon liv sa a se pito inane, tipikman ase pou Times la. Ale nan tout spesifik yo ta mennen pòs sa a nan longè atik, men mwen vle mansyone kèk pwoblèm ak youn nan fòmilasyon Wright la.
Dapre Wright, youn nan otè yo te revize “plent ke 'Ameriken yo panse de tèt yo kòm wa ak rèn nan bal nan mond lan.' Men, aktyèlman," Wright di, "nou pa ka chape anba wòl sa a, omwen pou kounye a. Nan richès ak pouvwa nou se nimewo 1. Kesyon an se si nou pral wa oswa larenn nan bal tipik - rankin pa pifò nan pati anba a nan yerachi sosyal la ak anpil nan mitan an - oswa olye de wa oswa larenn bal ki ra ki Jere yo dwe reyèlman, vrèman, ou konnen, popilè."
Eskize m men kiyès egzakteman "nou" Wright la? Wayòm ak rèn Ameriken ki pa gen anpil nan lemonn "bal" enperyal la (wi, "prom"...ki jan jèn), egziste, mwen ta kwè, men yo pa konpoze de majorite nan popilasyon Ameriken an boulvèse, etourdi ak konfonn, epi sètènman pa nan. anpil moun pòv yo nan lajè anba piramid peyi enperyal la apik sosyoekonomik ak rasyal domestik. Yon jan kanmenm, mwen pa santi mwen oblije antre nan ghetto yo vas ak mizerab nan Chicago, Detroit, St. Louis, oswa [...ranpli espas vid la ak pi pre konsantrasyon lokal ipè-segregasyon ou nan povrete vil trè rasyalize] pou enstwi yo " rezidan Ameriken” yo sispann aji ak panse tankou yo se kado Bondye bay planèt la.
Koulye a, ak "Ameriken yo" nan klib peyi a mete, li nan yon istwa diferan. Anpil nan yo bezwen ansèyman an (menm si yo pa ta janm pran li nan men mwen menm).
Gen anpil moun k ap viv nan kondisyon anba-Premye Monn isit la nan "patriy" enperyal la: "Non. 1" Amerik la. Moun sa yo ak tout bon pi fò nan popilasyon ameriken an gen anpil opinyon sou fè politik etranjè ameriken an.
Wright ta ka vle reflechi sou lefèt ke Etazini posede pwòp entèn "yerachi sosyal" li - youn ki pi inegal ak rijid nan mond lan endistriyalize an reyalite.
Yon lòt pwoblèm: ni evalyatè a, ni (omwen dapre kont revizatè a) otè revize yo (ki merite nan kou yo dwe aktyèlman li anvan konklizyon final sou liv yo te fè) sanble yo gen okenn konpreyansyon sou wòl kritik lagè-eta ak lagè. -Media pwopagann jwe nan fòme opinyon US. Si w li revizyon konplè a (li kout) anba a, w ap wè ke Wright mete kanpe yon deba ant (1) wè "Ameriken yo" kòm yon pakèt enperyalis deteste ki vle enpoze "kilti yo" ak valè ak pouvwa sou yo. rès nan mond lan oswa (2) gade yo kòm odijans apatik ak pwòp tèt ou-patisipe ... narsisistically endiferan nan moun ki deyò Amerik ak evènman nan lemonn.
Mwen te rankontre kèk "Ameriken" nan kategori (1) ak anpil plis "Ameriken" nan (2). Men, reyèlman pi fò nan òdinè "Ameriken yo" mwen konnen yo nan ni klasifikasyon. Yo se èt imen desan ki jeneralman pran swen lòt moun nan kay ak aletranje epi sensèman vle wè solisyon demokratik ak imanis nan pwoblèm entènasyonal yo, ki yo panse yo ta dwe rezoud atravè kò koperativ entènasyonal ak pwosesis.
Sa a obsèvasyon vag optimis nan mwen an apiye nan kèk nan done yo opinyon piblik mwen mansyone nan dènye pòs blog mwen an. Pwoblèm prensipal ki genyen ak èt imen desan ak demokratik sa yo se ke yo souvan twòp travay twòp, dezòd, ak terib mal enfòme ak konfonn pa medya lagè Orwellyen ak pwopagann leta, ki travay pou kenbe mas yo konfonn ak pè menm jan an plis (Aldous) Senyè Huxlean yo nan kilti antrepriz fabrike, sa yo rele kilti popilè yo fè tout sa yo kapab pou fè "rable a" timounize, piti, ak estipid.
Anba enperatif jimo ak ki gen rapò ant Anpi ak Inegalite, kèk "Ameriken" gen anpil plis pouvwa -- sou politik etranjè, sou richès, ak sou opinyon mas domestik - pase lòt "Ameriken".
Kounye a ke majorite popilasyon ameriken an nan dosye a (pou sa li vo) kont lagè sou Irak la (bon pou nou) - yon majorite kounye a menm di lagè a pa moralman jistifye - pral opinyon lòt bò dlo (a sipoze li konnen sou sa a). shift) tounen yon ti kras tounen nan ansyen distenksyon li ant (move) gouvènman ameriken an ak (bon) pèp ameriken an?
Mwen sispèk pa. “Si politik gouvènman w lan pa reflete kwayans ou,” mwen imajine pifò moun nan mond lan ta di kounye a, “ Lè sa a, li tan pou chanje gouvènman w ak politik li yo. Jiskaske w fè sa, estim ou ap kontinye desann nan je nou. Nou te koupe ou anpil slack pou yon tan trè lontan, moun Ameriken, men reyèlman ase se ase. Lè a ap vin an reta. Pa gen plis eskiz. Èske nou bezwen li dokiman revolisyonè fondasyon gouvènman w lan tounen ba ou?”
Yon ti kras piman bouk petèt, men li ta difisil pou blame "etranje" yo pou rive nan yon konklizyon konsa. Yo nan lòt bout nan zam Tonton Sam yo epi yo pa egzakteman nan atitid la pou akomode echèk nou fè yon revolisyon anreta isit la Ozetazini.
Men revizyon an:
Se pou 14, 2006
New York Times Liv Revizyon
Liv sou Anti-Ameriken
Yo Rayi Nou, Yo Rayi Nou Vrèman
Revizyon pa ROBERT WRIGHT
Ou pa ta espere jwenn yon bon nouvèl pou Prezidan Bush nan yon liv Andrew Kohut, yon sondaj ak kòmantatè ki sanble divize tan li ant quantifier plonje nan epòk Bush Amerik la nan estim mond lan ak quantifier plonje Bush nan estim Amerik la. Ankò, ou pa ta espere jwenn yon bon nouvèl pou Prezidan Bush nan yon liv Julia E. Sweig, yon manm ansyen liberal nan Konsèy pou Relasyon Etranjè. Men, "Friendly Fire" Sweig a ansanm ak "America Against the World" Kohut la (ekri ak kroniker Bruce Stokes) nan montre ke se pa sèlman Bush ki blame pou pwennvi mond lan nan peyi Etazini. Ak jou sa yo ki konte kòm yon bon nouvèl pou Bush.
Si se yon bon nouvèl pou Etazini se yon lòt kesyon. Yon fwa ou wè rasin pwofon ak difize aktyèl anti-Ameriken, ou reyalize pa pral gen yon ranje fasil. Poutan, de liv sa yo - espesyalman "Friendly Fire," ki pi preskriptif nan de a - ofri yon apèsi sou fason nou ta ka evite sa Sweig rele "syèk anti-Ameriken an."
Sweig fè remake, souch "eksepsyonèl Ameriken" ke Prezidan Bush te rann entènasyonalman trist se diman nouvo. Yon espesyalis nan Amerik Latin nan, li ka bay yon lis egzanp yon syèk nan lide enziyan ke "Amerik ta ka jete pwa li alantou - vle-pa nan lwa entènasyonal oswa souverènte a nan lòt eta - paske objektif li yo te nòb, valè li yo inivèsèl nan yo. fè apèl.”
Epi li pa sispann ak Amerik Latin nan. Plis evidan nan tit aktyèl pase koudeta 1954 Amerik te patwone nan Gwatemala a se youn nan li patwone nan Iran an 1953, inogirasyon nan otoritaris la eksklizyon ki ta nan vire inogire nan revolisyon fondamantalis nan 1979. Sa a, tankou anpil sipò Ameriken pou opresyon. pandan lagè frèt la, te fè mwens enpak sou Ameriken yo pase sou oprime yo. Sweig te ekri: “Dram ki te genyen grenn rebelyon jodi a te jwe nan fènwa, poko insansibl pou je Ameriken toutouni,” Sweig te ekri nan kou li nan revizyon rapid ak pike li sou politik etranjè Ameriken abrazif.
Anti-Americanism ki soti nan globalizasyon tou lontan anvan prezidans Bush la. Kòm Kohut ak Stokes fè remake nan liv ki gen anpil done yo, resantiman entènasyonal sou kilti Ameriken (sinema, McDonald's) ak pratik biznis (tan travay long) te parèt nan biwo vòt Gallup nan kòmansman ane 1980 yo.
Si Amerik te alyene moun pou dè dekad, poukisa anti-Ameriken konsa raman te resevwa atansyon a li ap resevwa kounye a? Pou yon sèl bagay, plizyè fòs konvèje pou kreye yon nouvo verite: sekirite nasyonal depann anpil sou santiman etranje anvè Amerik la.
Natirèlman, li te toujou enpòtan ke kèk moun - sitou lidè politik nan nasyon yo konsidere kòm alye - tankou nou. (Yon tan lontan yo te konsidere yo te konsidere kòm yon estrateji pòv pou alyenasyon diktatè ki fèk enstale yo.) Men, santiman popilè a te mwens enpòtan nan ane anvan demokratizasyon te fè lidè yo dwe devwe anvè mas yo nan anpil peyi, e anvan teknoloji enfòmasyon mikwo-elektwonik te fè mas yo nan menm nasyon otoritè yo vin dezobeyi.
Epi, nan kou, teworis pa t menas li ye kounye a. Venezyelyen yo ki te kalonnen machin Vis-Prezidan Richard Nixon an 1958 ta ka fè doleyans yo te santi yo pi fò ak pi lwen nan nò si yo te gen minisyon modèn, transpò ak teknoloji enfòmasyon. Ni liv yo pa mete anpil aksan sou danje anti-Amerikenis sa a - letalite k ap grandi nan rayisman rasin. Men, lagè kont laterè a se yon seri limyè sou fason anti-Ameriken anpeche alyans efikas.
Pre-eminens apre lagè frèt Amerik la - ak vizibilite toudenkou nan pre-eminens sa a - konplike tantativ nou genyen pou genyen zanmi. Moun ki deja anbivalan sou anvayi kilti Ameriken ak komès ka de pli zan pli wè Amerik rich tèt li atravè videyo. Mas ki depi lontan te santi anmè anvè moun rich nan pwòp nasyon yo ka transfere kèk antipati bay nouvo vwazen pwochen pòt yo, nou: globalizasyon an nan resantiman.
An rezime, nan fen ane 90 yo, Amerik te vin tounen yon sib pi natirèl pou move volonte, menm lè sekirite nasyonal li a te chita de pli zan pli sou bon volonte. Plis pase tout tan, nou te bezwen yon lidè sansiblite diplomatik, byen adapte ak espwa ak laperèz divès pèp, ki vle ede lòt nasyon adrese priyorite yo.
Epi nan mache. . . George W. Bush. Echèk swadizan li yo nan sans sa a te tèlman byen diskite ke nou ka ekonomize tan lè nou evoke yo ak mo kle: "kwazad," "mal," Kyoto, Irak, Bolton, Konvansyon Jenèv ak sou sa. Pa gen okenn prèv dispozisyon Sweig a ke "politik ak nonpolitik Bush yo. . . dezabiye animus estriktirèl anti-Ameriken inaktif ki te akimile sou tan,” men sondaj Kohut nan Pew Research Center montre ke opinyon mondyal la sou Etazini te desann anba Bush - pa sèlman depi lè li pa natirèl apre 9/11, men depi li pran biwo.
Epi fwa sa a li pèsonèl. Se sèlman kèk ane de sa, anti-Americanism konsantre sou politik gouvènman an; Kohut ak Stokes note. Men, etranje yo "de pli zan pli egalize pèp ameriken an ak gouvènman ameriken an."
Kohut ak Stokes diskite, an reyalite, etranje sa yo konfonn, ke Ameriken yo pa nan priz yo nan eksepsyonèl ofansif la dènyèman ekspoze pa gouvènman yo. Dapre sondaj yo, "pèp Ameriken an, kontrèman ak kèk nan lidè yo, pa chèche konvèti nan ideoloji yo." Epi yo pa "enperyalis kiltirèl." Petèt pa. Men, rezèv sa a sanble mwens chita sou imilite (60 pousan Ameriken yo konsidere kilti yo "siperyè pou lòt moun") pase nan apati. Kohut ak Stokes ekri, Ameriken yo gen tandans “ minimize enpòtans relasyon Amerik genyen ak lòt nasyon yo. . . yo dwe endiferan nan pwoblèm mondyal yo. . . yo manke antouzyasm pou efò miltinasyonal ak enstitisyon yo” epi an jeneral gen “yon oto-santre inatantif san bliye lyen peyi yo grandi ak lòt peyi yo.”
Nan lòt mo: Nou pa dezagreyab evanjelizasyon, jis enplike tèt nou. Se konsa, menm si Bush pa reflete reyèl Amerik la, epi li ranplase pa yon moun ki fè sa, nou pral toujou nan pwoblèm. Omwen, nou pral nan pwoblèm si anpil nan pwoblèm nan se tout bon, jan Sweig diskite, "pre enkapasite nan Etazini pou wè pouvwa li nan pèspektiv moun ki san fòs." Chanje sa a pral mande pa yon lidè ki merite pou pèp la, men yon lidè ki vle dirije pèp la.
Sweig plenyen ke “Ameriken yo konsidere tèt yo kòm wa ak rèn nan bal mond lan.” Men, aktyèlman, nou pa ka chape wòl sa a, omwen pou kounye a. Nan richès ak pouvwa nou se nimewo 1. Kesyon an se si nou pral wa oswa larenn nan bal tipik - rankin pa pifò nan pati anba a nan yerachi sosyal la ak anpil nan mitan an - oswa olye de wa oswa larenn bal ki ra ki jere yo dwe reyèlman, vrèman, ou konnen, popilè.
Ameriken yo ka move nan fè sa Sweig rekòmande - "wè tèt nou jan lòt moun wè nou" - men nou pa poukont nou nan sa a. Moun an jeneral gen pwoblèm pou mete tèt yo nan soulye moun ki gen sikonstans diferan de pa yo. Se poutèt sa mond lan se yon dezòd konsa - e poukisa reyisi nan travay sa a ta kalifye kòm pwogrè moral reyèl.
Se konsa, listwa te mete Amerik nan yon pozisyon kote sekirite nasyonal li depann sou plis kwasans moral li. Sa a se pè men tou kalite enspire. Petèt tèm "grandè Ameriken an" pa bezwen gen konotasyon militè dènyèman tache ak li. Isit la, petèt, se yon eksepsyonèl vo aspire. Men, si nou reyisi, ann eseye pa vante tèt li.
Robert Wright, yon ansyen parèy nan New America Foundation, se otè, pi resamman, nan "Nonzero: The Logic of Human Destiny.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don