Feminističke aktivistice u Čileu odnijele su značajnu pobjedu u borbi protiv trovanja ljudi i okoliša na području prozvanom “čileanski Černobil”.
Njihovi pozivi na ekološku pravdu u zagađenom području zaljeva Quintero-Puchuncaví u središnjem Čileu većinom su ostali nečuveni – sve do sada.
Dana 17. lipnja, vlada novoizabranog predsjednika Gabriela Borica objavila je da će se zatvoriti talionica kojom upravlja državna Nacionalna korporacija za bakar iz Čilea (Codelco). Uslijedio je ozbiljan incident zagađenja koji je utjecao na desetke ljudi u ovom visoko industrijaliziranom području pored Tihog oceana.
Katta Alonso, iz grupe grassroots feministkinja Žene u zoni žrtvovanja Quintero-Puchuncaví u otporu (Muzosare), prštao je od uzbuđenja nakon što je čuo da će Codelco, najveći svjetski proizvođač bakra, zatvoriti svoju talionicu u industrijskom parku Ventanas, samo nekoliko blokova od njezine kuće.
“Znali smo da to treba učiniti, ali nismo očekivali da će oni to učiniti”, rekla je za openDemocracy.
Njezina bivša susjeda, Cristina Ruiz, također članica Muzosarea, rasplakala se od ganuća. “Nisam se mogao suzdržati. Bio je to David protiv Golijata… Onda dobijete ovakve vijesti!” rekla je.
Čileanske 'zone žrtvovanja'
Zaljev Quintero-Puchuncaví je najstariji od pet čileanskih 'zone žrtvovanja', također poznat kao 'utočišta zagađenja'. Ova visoko industrijalizirana područja koja sadrže uglavnom termoelektrične, naftne i kemijske elektrane osnovana su 1960-ih kako bi se potaknuo gospodarski razvoj.
Prvo postrojenje, koje pripada nacionalnoj naftnoj tvrtki ENAP, otvoreno je na obali zaljeva Quintero-Puchuncaví 1954. Još ih je stiglo 1960-ih i sada postoji 17 postrojenja u industrijskom kompleksu Ventanas, kojima upravljaju obje državne tvrtke, uključujući Codelco , te privatne tvrtke, uključujući AES Andes, Gasmar i Oxiquim.
Više od 50,000 150,000 ljudi živi samo u ovoj zoni — i XNUMX XNUMX u četiri druge. Mještani su upoznati s kiselom kišom i žućkastozelenim oblacima otrovnog plina na nebu. Bilo je brojnih incidenata ozbiljnog onečišćenja u području zaljeva.
Dana 6. lipnja više od 100 ljudi, većinom djece, imalo je simptome trovanja, uključujući glavobolje, povraćanje i proljev. Codelco, čija je talionica odgovoran zbog gotovo 62% emisija sumpornog dioksida u zaljevu, zaustavio rad.
Borić je najavio zatvaranje talionice manje od dva tjedna kasnije, obećavajući preseljenje, prekvalifikaciju ili otpremnine za 350 zaposlenika tvornice (i razmatranje sličnih opcija za 390 honorarnih izvođača).
Sindikati su odbili ove prijedloge i stupili u štrajk. Čelnik sindikata Andrea Cruces , rekao je tijekom saslušanja u Senatu da su radnici primili "nedostojanstven i bolan tretman" od strane Codelca i vlade, te da je zatvaranje bilo "neutemeljeno", i ekonomski i ekološki.
Ali radnici su odlučili prekinuti štrajk i pristali su raditi s Codelcom i vladom kako bi se osiguralo pravedno postupno ukidanje. Dana 2. srpnja, talionica je nastavila s radom, čekajući konačno zatvaranje na još neutvrđeni datum.
Prema Muzosareu i drugim lokalnim skupinama, samo polovica radnika živi u području zaljeva. To objašnjava njihovo protivljenje zatvaranju, rekao je Alonso: "Nisu iskusili užasne posljedice iz prve ruke."
Posljednji incident trovanja nije bio najgori u području zaljeva Quintero-Puchuncaví. U 2018. otrovano je najmanje 1,800 ljudi, opet najviše djece.
Razlika je ovoga puta u odgovoru vlade. Borić je na dužnost stupio tek u ožujku, nakon što je kao kandidat obećao da će očistiti 'žrtvovne zone' u zemlji.
Učinci na ljudsko zdravlje
Nedostatak propisa o zaštiti okoliša u Čileu koji se pravilno provode dopušta visoke emisije zagađivača u zrak, vodu i tlo, uključujući teške metale, sumporov dioksid, dušikove okside i hlapljive organske spojeve. No zbog nedostatnih podataka nemoguće je znati koliko je takvo onečišćenje doista štetno.
A nedavno izvješće o zoni žrtvovanja zaljeva Quintero-Puchuncaví od strane državnog revizora otkrilo je da vlasti nisu točno analizirale koji su kontaminanti prisutni, a još uvijek ne postoji metodologija za mjerenje učinaka na zdravlje ljudi niti sveobuhvatan pristup rješavanju ovih pitanja.
Ali zajednica zna učinke. Osjeća ih se. Osamdesetih godina 1980. stoljeća radnici u tvornici bakra počeo zelenjeti, s mjehurićima na tijelu koji luče zelenu tekućinu. Kad su umrli, njihova su tijela bila zelene boje.
Ubrzo nakon toga, žene su počele primjećivati oštećenja na vlastitom tijelu. “Iza ove borbe stoji mnogo žena s rakom maternice i dojke [i] jedan od četiri školska djeteta ima neurološke probleme”, rekao je Alonso, citirajući podatke prikupljene iz općine Puchuncaví, a obradio Muzosare.
Nedavna učiti Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Valparaísu pokazalo je da kronična izloženost teškim metalima u Quintero-Puchuncavíju povećava rizik od neuspjeha u funkciji gena p53 – koji suzbija tumore – izazivajući val raka mokraćnog mjehura, pluća, želuca i maternice.
Drugi učiti, iz 2019. godine, otkrio je da djeca i adolescenti u tom području imaju veću vjerojatnost da obole od raka nego odrasli, jer njihova tijela sadrže veće koncentracije teških metala poput arsena.
Druga istraživanja su prikazan da je toluen, jedan od zagađivača u području zaljeva, upleten u visoku prevalenciju pobačaja.
Sve do 2017., kada je čileanska zabrana pobačaja ublažena, “trudnice su morale nositi mrtve fetuse u utrobi do šestog ili sedmog mjeseca”, rekao je Alonso. “Morali su čekati da se dogodi pobačaj. Zamisli to."
Žene na prvoj crti
Prije više od deset godina, žene u Quintero-Puchuncavíju – domaćice, društvene vođe, obrtnice, aktivistice, maturantice i profesorice – ostavile su po strani razlike u godinama i podrijetlu kako bi se zajedno borile za zdravlje svojih obitelji, zajednice i okoliša.
Prekinuli su šutnju vlasti preuzimanjem odgovornosti za svoju ulogu njegovatelja obitelji i zajednica. Učili su o okolišu i ljudskom zdravlju prikupljajući informacije i proučavajući. Organizirali su aktivnosti obrazovanja i podizanja svijesti, društvene mobilizacije i sudjelovanja u komunalnim i javnim prostorima.
Oni također koristili zakon kako bi osudili kršenje svojih prava, te povezan na lokalne, regionalne i nacionalne mreže.
"Ovo je uspjeh za sve nas... Učinili smo vidljivom situaciju skrivenu dugi niz godina", rekao je Alonso.
Odvjetnica za zaštitu okoliša Alejandra Donoso, čija je nevladina organizacija Defensoría Ambijental radi zajedno s Muzosare tražeći ekološku pravdu za lokalne zajednice, smatra da je promjena stava vlade rezultat desetljeća ženskog aktivizma.
"Danas imamo vladu koja se deklarira kao feministička, koja obećava da će stati na kraj zonama žrtvovanja", rekla je. "Inače bi i dalje donosili odluke u najboljem interesu makroekonomije, ali štetne za zdravlje i živote ljudi."
Rekla je da nam je "teško slaviti ovo kao postignuće, jer je pred nama dug put", ali priznaje da: "Uistinu jest."
Početak kraja zona žrtvovanja?
Tvrtke koje posluju u industrijskom području Ventanas muče se s nepravilnim postupcima. Prema lokalnom mediju Interferencia, nemaju sanitarne dozvole, odlažu opasni otpad na nedopuštena mjesta, nepropisno rukuju štetnim tvarima ili ometaju inspekcijske postupke. Regionalne zdravstvene vlasti trenutno istražuju Codelco zbog nepravilnog poslovanja.
Nakon šest desetljeća obavijanja regije gustim, jetkim, otrovnim plinovima, industrije zagađivači mogle bi konačno biti na rubu zatvaranja.
"Snažno smo predani učinkovitoj transformaciji Quintera i Puchuncavíja u zonu oporavka okoliša", rekao je za openDemocracy Hernán Ramírez, tajnik za regiju Valparaíso u Ministarstvu okoliša.
Ramírez, stručnjak za okoliš koji je 20 godina radio s društvenim skupinama u zaljevu, rekao je: "Želimo ostaviti iza sebe zanemarivanje i kršenje ljudskih prava, posebno prava koja se odnose na okoliš te život i zdravlje ljudi."
Najavio je mjere za identificirati zagađivače zraka i shema za rano otkrivanje incidenata onečišćenja u Quintero-Puchuncavíju.
U međuvremenu, nacionalna vlada i Codelco dogovoren reinvestirati 30% profita tvrtke tijekom sljedeće četiri godine, s deklariranom namjerom ubrizgavanja više resursa u “ekološki održive projekte”.
Čile je najveći proizvođač bakra na svijetu, odgovoran za 27% globalnog ukupnog broja, a Codelco ima najveći investicijski portfelj u rudarskoj industriji u cijelom svijetu. Bakar je bio slamka spasa za Čile tijekom gospodarskog oporavka nakon pandemije, računovodstvo za 13.3% BDP-a zemlje u 2021.
Zatvaranje talionice Ventanas znači da bi se novi pogon, u skladu sa strogim međunarodnim ekološkim standardima, mogao izgraditi dalje od zaljeva. Flavia Liberona, direktorica Terrama, grupe za zaštitu okoliša koja radi u Quintero-Puchuncavíju, rekla je: „Nova talionica bit će izgrađena, s najsuvremenijom tehnologijom, na drugom mjestu. Ovo je hrabra odluka predsjednika.”
Aktivisti i društvene skupine i dalje se moraju suprotstaviti "lažnoj dihotomiji između ekonomskog napretka i brige za okoliš", upozorio je odvjetnik Donoso, podsjećajući na početnu reakciju radnika Codelca na zatvaranje talionice.
“Nema tu dihotomije. Postoji industrijski park koji nas sprječava da živimo dostojanstveno. Time se krše sva naša prava, na kompleksan i intersekcijski način... To nije samo naše pravo na život, na zdravlje, na zdrav okoliš, nego i na obrazovanje, kulturu, rad”, dodala je.
Dok aktivistice čekaju da vlasti ispune svoja obećanja, one jačaju svoje feminističke mreže.
“Ovo je bilo dugotrajno, tako da sada ovaj trijumf pripada svima nama,” rekao je Alonso.
Nakon što su vijesti izašle u javnost, okupili su se kako bi proslavili, izveli suvremeni ples, podijelili ukusnu hranu i ojačali svoju izdržljivost za nastavak borbe. "Da bismo nastavili pružati otpor, moramo nastaviti podržavati jedni druge", rekao je Alonso.
Ruski rat i borba za klimatsku pravdu
Ruska invazija na Ukrajinu uzrokovala je tisuće smrti i otkrila krhkost međunarodnog poretka.
Došao je i u ključnom trenutku za borbu protiv klimatskih promjena i fosilnih goriva koja pokreću ruski ratni stroj. Nekima se čini da bi ruska agresija mogla poremetiti napore u borbi protiv klimatskih promjena – dok drugi misle da bi ih mogla ubrzati.
Razgovarat ćemo s tri stručnjaka za Ukrajinu, Rusiju i okoliš kako bismo saznali njihova stajališta o tome kako bi se rat Kremlja protiv Ukrajine mogao ispreplesti s klimatskim promjenama.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije