Izvor: Otvorena demokracija
Možete vidjeti novi slogan Kryvyi Riha “Grad dug koliko i sam život” gdje god idete u najdužem gradu Ukrajine – plakate u parku, ulične reklame i trolejbuse. I slogan odgovara Kryvyi Rih - potrebno je neko vrijeme da se stigne s jednog kraja 120 km dugog grada na drugi. Trolejbus vozi sat vremena prije nego što se zaustavi ispred upravne zgrade tvornice željezne rude Kryvyi Rih.
Ovdje rudari i njihove obitelji svakodnevno prosvjeduju u znak potpore svojim kolegama koji su proveli gotovo dva tjedna 1.5 kilometara ispod zemlje – boreći se za povećanje plaća i dostojne uvjete rada. Ukrajinska web stranica Politička kritika izvješća s prosvjeda prošlog vikenda.
"Ljudi, ima li ovdje nekoga iz rudnika Lenjin?" doziva muški glas iz gomile. Nekoliko ljudi odgovara, podižući ruke ili uzvikujući "Ovdje!"
Ovo je stari naziv za rudnik Ternovska, koji je dio željezare Kryvyi Rih – najvećeg poduzeća za iskopavanje željezne rude u Ukrajini. Osim rudnika Ternovska, tu su i rudnici Rodina (Domovina), Gvardeiska i Oktobar.
3. rujna rudari u rudniku Listopad odbio da nakon smjene napuste rudnik tražeći veće plaće, bolje uvjete rada i ostavke uprave. Četiri dana kasnije prosvjedu su se pridružila još tri rudnika, a pod zemljom je sada više od 200 ljudi, iako su u početku brojke bile oko 400. Neki su rudari morali izaći zbog zdravstvenih problema.
“Ovo nije prvi dan. Nitko nam se ne obraća. Ne znamo što da radimo”, govori mi jedna žena, nervozno provjeravajući kosu. Njen muž je jedan od rudara koji su još pod zemljom. Na prosvjedu smo ispred upravne zgrade, a nekoliko minuta kasnije ona prilazi mikrofonu i poziva okupljene da zaustave istovar rude iz rudnika – ljudi neka samo “legnu na tračnice”, rekla je kaže. Prema njezinim riječima, to je jedini izlaz iz trenutne situacije. Uostalom, nekoliko rudnika je puno rude, što znači da uprava ne mora predlagati nikakav dijalog. Ostali prisutni rudari ne slažu se s njezinim stavom.
“Jučer sam razgovarao s dečkima u Gvardeiskoj. Rekli su da rude ima dovoljno do Nove godine.”
"Sva ruda je u rudniku Lenjin, nema rude u Gvardejskoj."
"Lenjinov rudnik je prazan!"
Ljudi svaki dan održavaju skupove ispred ureda tvornice željezne rude u Kryvyi Rih. Neki radnici ostaju i prespavati, u dva šatora postavljena ispod obližnjih borova.
Na stepenicama ispred zgrade je postavljen razglas, a na vrhu mikrofon i narančasta rudarska kaciga. Između tri i pet popodne je otvoreni mikrofon – svatko može reći bilo što. Ljudi uključeni u prosvjed dolaze i izmjenjuju se – dijele vijesti, razgovaraju o tome kako svoju situaciju prenijeti javnosti i svojim planovima da putuju u Kijev kako bi se sastali s ljudima u parlamentu. Ponekad se svađaju. Dugo se raspravlja o tome da ukrajinski mediji bojkotiraju njihov prosvjed: kada su rudari kontaktirali ukrajinske redakcije, mediji su odbili popratiti njihov prosvjed uz obrazloženje da tema nije zanimljiva. “Otvaraju se nove ceste, puštaju se električni skuteri, ima požara. Ima svega što hoćeš, samo nas nema”, tužno izjavljuje jedan muškarac.
“Polijepimo letke, prenosit ćemo vijesti usmeno!”
“Ovo već svi znaju u našem gradu. O čemu ti pričaš? Mogao bi i bacati letke iz helikoptera.”
"Idi onda!"
S vremena na vrijeme rudari spomenu ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog, koji je rođen u Krivoj Rogu. “Oni su njegov rodni grad bacili na koljena, zašto on ne dođe ovdje?”
“Ovim tempom ljudi će i dalje biti dolje do Nove godine. Morat ćemo dolje poslati božićno drvce i darove”, šale se drugi.
Kasnije, inženjer elektrotehnike iz rudnika Gvardeiska uzima mikrofon i pozdravlja kolege iz podzemlja: “Oni ne gube nadu, šale se: tko tamo gore ne jede dovoljno, možda vam treba jedan od naših sendviči? Nemojte odustati od ove borbe sada kada ste izašli. Slava rudarima, zaboga.”
Gotovo svi prisutni rudari prisjećaju se događaja iz 2017. Tada su rudari odbijali doći gore nakon smjene i, kao i sada, tražili su mjesečnu plaću od 1,000 dolara. Prema riječima radnika, nakon ovih prosvjeda uprava je podigla plaće za 10 posto, zatim 7 posto, iako su obećavali povećanje od 50 posto. No tada su radnici rudnika izgubili sve dodatne uplate: “Jednostavno su nam prestali plaćati, to je to. Ljudima je dosta.”
Sada su, kažu rudari, prisiljeni ostati pod zemljom zbog neprihvatljivih uvjeta rada, niskih plaća, odnosa uprave prema radnicima, nedostatka potrebnog alata i činjenice da je ukrajinski službeni popis štetnih profesija smanjen – što je rudarima omogućilo otići u prijevremenu mirovinu. Rudari također žele promijeniti sustav plaća na satnicu. Njihove plaće trenutno ovise o njihovoj produktivnosti – za svaki metar koji iskopaju dobivaju između 30 i 60 hrivnja (0.80-1.60 funti), ovisno o rudniku.
“Koliko brojila moram iskopati da bih kupio kotao?” - pita jedan od rudara koji stoje u blizini.
Lyubov, koja sada ima 41 godinu, bila je upraviteljica stroja u tvornici od svoje 19. godine. Prihvatila se posla iz osobnih razloga – tada joj je stvarno trebao novac i mislila je da će to biti samo na nekoliko godina. Ali na kraju je ostala. Kaže mi da je prosječna plaća žena u rudniku između 4,000 i 6,000 hrivnja (110-165 funti), a uvjeti su daleko od briljantnih. “U našem rudniku rastu gljive, stalni propuh, mokro je. A kakvim se žičarama spuštamo? Sve je istrunulo, zarđalo, prekriveno vodom.”
Kad bi sve ovisilo o njihovom radu, makar i teškom, rudari bi, tvrde, mogli pristojno zaraditi. Problem je, kažu, što je rudnik složen mehanizam koji ovisi o trudu mnogih ljudi. Stopa proizvodnje ne ovisi samo o rudarima, već io alatima i materijalima te načinu na koji je rad organiziran od strane uprave rudnika. A potonji, tvrde rudari, čini sve kako bi uštedio na plaćama.
“Imate plan: trebate probiti 200 metara. Počnete dolaziti do 100-150, a oni prestanu uzimati materijal koji ste iskopali. Dešavalo se da u rudniku nema eksploziva dva-tri dana, a to zna biti i devet smjena. Ako ne završiš plan, nećeš biti plaćen”, kaže Alexander, rudar u rudniku Rodina.
Traži da ga zovem Sanya, a ne želi se slikati – boji se da ne upadne u probleme s upravom. Nekoliko trenutaka kasnije dolazi sa svojim telefonom i pokazuje mi poruku na Viberu – plaćeno mu je. “Pogledajte koliko zarađujem. Moja žena ovo radi tri puta.”
Rudari s otvorenom mržnjom govore o upravljanju tvornicom željezne rude Kryvyi Rih. “Misle da smo robovi, kao stado krava. Onda nas pokušavaju ucijeniti: 'Ako želite nešto platiti, ljudi, morate raditi i vikendom.' Ne znate koliku ćete plaću dobiti na kraju mjeseca. Mogu vam samo reći: 'Nema novca'.” Jedan od prosvjednika kopa po svom telefonu da mi pokaže spojnica gdje se čuje kako direktor tvornice Serhiy Novak kaže da ga "ne zanima" ljudi koji rade u njegovom rudniku.
Nakon što otvoreni mikrofon prestane, prosvjednici počinju razgovarati u grupama. Uz šatore stoji par krupnih momaka – dvojica su dosta mlada, možda 25 godina, ostali su stariji. U početku su tihi kada treba podijeliti svoje probleme, zastaju dugo prije nego što odgovore. Ali nakon nekoliko minuta teško ih je zaustaviti jer prekidaju jedno drugo.
"Sram te je reći da radiš u rudniku", kaže Eduard, koji radi u sustavu upravljanja vodama u Oktyabrskaya.
“Kada vas pitaju za plaću, a vi kažete da je 9,500 hrivnja [260 funti], ljudi vas gledaju kao da ste ludi. Kako to funkcionira: otići 1200 metara ispod zemlje za toliki novac?
“Od 2012. do 2013. dobivao sam 1,300 eura mjesečno po starom tečaju”, kaže Alexander, koji kopa okna u rudniku Rodina.
“Otišao sam u Egipat, plaća mi je bila dovoljna – 1,300 eura za put. Ako želite odmor na našem moru ovdje u Ukrajini, morate se jako potruditi.”
“O praznicima nema smisla ni govoriti – treba nahraniti obitelj, obuti se, odjenuti i na posao. Ako vam mjesečne režije zimi iznose 3,000 hrivnja [82 funte], a plaća 9,500, što možete učiniti.”
“Zimi nikad ne vidiš nebo. I za što? Prije su barem plaće bile dovoljne. I sad mislite: zašto sam se uopće zaposlio u rudniku?”
Rudari pristaju da se odmah fotografiraju. “Čega se više treba bojati?”
Prema novom memorandumu, uprava tvornice obećala je povećati plaće podzemnim radnicima za 10%, a onima koji rade iznad zemlje - za 25%. Ali nitko ne želi pristati na nove uvjete. Svi se žale na stanje opreme s kojom moraju raditi i na činjenicu da sami moraju kupovati alat kad im plaća nije dovoljna.
Kad je riječ o “momcima” koji su ostali pod zemljom, rudari o njima govore s ponosom i zabrinutošću – dugo je to provesti u vlažnom, golom okruženju. “Jedino mjesto gdje se možete oprati je rudnička voda, a tamo možete pronaći cijeli periodni sustav. Što se tiče udobnosti civilizacije, postoje samo hrana i voda.”
Olga Potapenko je živahna žena svijetle kose – njen suprug je već šesti dan u rudniku Rodina.
“U ponedjeljak su otišli na posao i od tada ih nismo vidjeli”, kaže ona. “Razgovaramo preko radijskih operatera, koji nam govore kada nas muževi žele pozdraviti. Nemamo više komunikacije. Kažu da je sve u redu i da nitko ne želi prići. Kad smo počeli dolaziti na te prosvjede, momci su bili sretni, a moj muž je čak poslao poruku da osjeća moju podršku.”
Do večeri se sve stišava i ljudi počinju odlaziti kućama – sve do sutra, kada ponovno počinje prosvjed ispred zgrade uprave tvornice. Ostaju samo oni koji će noćiti u šatorima. Kasnije u autobusu, dva muškarca gledaju u prosvjede i šapću:
"Što se tamo događa?"
"Rudari ponovno štrajkaju."
Ovaj tekst je pripremljen u sklopu projekta Škola društvene reportaže, uz potporu Zaklade Rosa Luxemburg iz Ukrajine.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije