Zahtijevanje pravde u policijskoj postaji
"Sve se čuva u hrptu sjećanja što je život i povijest. Sjećanje hvata ljude dok ne prokrvare kada ga drže privezanog i ne daju mu da leti slobodno poput vjetra" – Leon Gieco, argentinski folk pjevač i tekstopisac.
"‘Gdje je Luciano Arruga?'" Njegova majka, Monica Alegre, bori se da odgovori na ovo pitanje, odgovarajući s beznađem i očajem u očima, pogledom majke koja je izgubila svoje dijete. "Luciano Arruga je 16-godišnji dječak koji je nasilno nestao 31. siječnja 2009."
Godinu dana od njegova nestanka vlasti, rodbina i susjedi još uvijek nemaju traga gdje se Luciano nalazi. Rastući pokret rodbine koji zahtijeva pravdu i kraj zločina počinjenih od strane policije protiv njihovih najmilijih pridružio se uzvicima "Gdje je Luciano Arruga?"
Luciano Arruga, mladić radničke klase iz predgrađa deindustrijalizirane obilaznice Buenos Airesa, nestao je u demokraciji. Prema izjavama svjedoka i malom broju dokaza prikupljenih u istrazi, njegov nestanak ukazuje na model korupcije u policiji i policiju 'lakog okidača' koja je pretvorila nasilje nad siromašnom omladinom u instituciju u marginaliziranim predgrađima glavnog grada.
Lucianov život
Luciano je živio u dvosobnoj kući od cementne cigle sa svojom majkom i dvoje mlađe braće i sestara u četvrti Lomas del Mirador, u općini La Matanza u širem Buenos Airesu. Poput većine dječaka njegove dobi u Buenos Airesu, volio je glazbu, svirao je gitaru i mjesecima je radio prodajući sakupljeni karton kako bi uštedio za svoj prvi MP3 player. Bio je najstariji brat u obitelji, težak teret za dječaka koji je ostao bez oca u dobi od 8 godina.
"Ne nadam se da ću pronaći Luciana ako policija nastavi djelovati na sličan način uz potpuno suučesništvo političkog i pravosudnog sustava", kaže Vanessa Orieta, Lucianova sestra. Dvoje braće i sestara imali su poseban odnos; Luciano se ugledao na svoju sestru koja je studentica na Sveučilištu u Buenos Airesu. Malo prije nego što je posljednji put viđen, Luciano je odlučio da se želi vratiti u školu kako bi završio srednju školu i svojoj sestri poklonio svoju diplomu.
Prije nego što je nestao, Luciano je bio žrtva maltretiranja lokalne policije. Prema riječima njegove sestre i majke, u nekoliko navrata mu je nuđeno da 'radi' za policiju koja mu je obećavala da će si moći kupiti tenisice poznatih marki i brinuti se za mamu. Kad je odbio, počele su prijetnje. Luciano je dva puta priveden u lokalnu policijsku postaju u Lomas del Miradoru, 22. lipnja i 21. rujna 2009. "Luciano nije mogao hodati do moje kuće, jer bi ga policija zaustavila, prijeteći mu da će završiti u jarak", rekla je Orieta.
Lucianova majka, Monica Alegre, ispred transparenta na kojem je ispisan datum nestanka njenog sina. Fotografija Mimi Schiffman
Dužnosnici priznaju da je korupcija u policijskim snagama Buenos Airesa i dalje široko rasprostranjena. Pablo Pimentel, odvjetnik za ljudska prava iz Stalne skupštine za ljudska prava kaže da je regrutiranje siromašnih mladih za činjenje zločina za policiju raširen trend. "Ono što se dogodilo Lucianu Arrugi nije izoliran slučaj. To je dio kulture pokrajinske policije koja regrutira ranjive mlade iz siromašnih četvrti da izađu i pljačkaju za policiju. Policija vas optužuje za zločine koje niste počinili ako nemoj raditi za njih." Dodaje da stanovnici izbjegavaju prijaviti korupciju zbog straha od policijskih posljedica. Lucianova majka kaže da je pogreška koju je napravila za koju će plaćati do kraja života to što nije poduzela mjere protiv policijskog maltretiranja s kojim se njezin sin suočio nakon što je odbio raditi za policiju.
Posljednji put kada je njegova majka vidjela sina bila je noć 31. siječnja 2009. Luciano je rekao majci da izlazi van i tražio je novac, dao joj je 25 centi, sve što je imala. Razmijenio je s njom osmijeh i poljubac. Prema svjedocima, Luciano je posljednji put viđen na uglu četiri ulice od policijske postaje. "U ponoć je moj sin nestao. To se dogodilo noću kada nikoga nije bilo u blizini, moj sin je bio sam, bespomoćan i oni su ga iskoristili", kaže Alegre.
Pogrešna istraga
Nekoliko sati nakon što se Luciano nije vratio kući, njegova se majka počela brinuti. Kad je njegova majka otišla u policijsku postaju, rekli su joj: "‘Ne brini, pojavit će se.’ I nasmijali su mi se u lice." Državna tužiteljica Celia Cejas izjavila je za nacionalni dnevnik Pagina/12 da je "najjača hipoteza da je policija odgovorna". No, u prvih 45 dana istrage nisu prikupljeni nikakvi dokazi jer je bivši tužitelj Arrugu sumnjičio za preprodaju droge. Prethodni tužitelj je smijenjen, a Čejas je izvršio potragu sa spasilačkim psima. Nakon pretrage pasa, tragovi Luciana pronađeni su u patrolnom automobilu parkiranom na prilazu policijske postaje. Policijski zapisnici također bilježe da je patrolno vozilo zaustavljeno na općinskoj parceli gdje su također otkriveni tragovi Arruge.
Zatvorenik je identificirao Arrugu na fotografiji i posvjedočio je da je vidio mladića u postaji nakon mučenja. Međutim, tužitelj Čejaš je odustao od svjedočenja. Osam policajaca koji su bili na dužnosti u noći kada je Arruga nestao udaljeni su iz postaje kako bi ih pokrajinski ministar sigurnosti Carlos Stornelli prebacio u drugu. Odvjetnici Arrugine obitelji zatražili su da se kao svjedoci u ovom slučaju pozovu policajci na dužnosti kako bi se ocijenilo jesu li njihovi iskazi proturječni.
Društvena stigma prisilnih nestanaka
"Dok se njegovo tijelo ne pojavi, ne možemo reći da je policija ubila Luciana Arrugu. Možemo samo sumnjati da ga je ubila policija", kaže pokrajinska ministrica za ljudska prava Sara Derotier de Cobacho. Ministrica za ljudska prava stručnjak je za stigmu nestanaka. Njezina dva sina i snaha nestali su tijekom diktature, kidnapovale su ih noću grupe komandosa, odveli u tajne zatočeničke centre, mučili i kasnije njihova tijela nikad nisu pronađena. Ona je dio grupe za ljudska prava, Majke Plaza de Mayo, koje i nakon 30 godina nastavljaju tražiti gdje se nalaze njihova djeca i pravdu za one koji su odgovorni za nestanke.
"Gdje je Luciano Arruga?" Fotografija Mimi Schiffman
Čin prisilnih nestanaka ostavio je duboke rane u Argentini. Više od 30,000 nestalo je tijekom krvave vojne diktature u zemlji od 1976. do 1983. Latinoamerička federacija udruga za rodbinu zatočenih i nestalih (FEDEFAM) osnovana je 1981. FEDEFAM definira prisilne nestanke kao metodu za usađivanje terora i zlostavljanja svih osnovnih ljudskih prava. "Cilj prisilnog nestanka nije samo zarobljavanje žrtve i naknadno zlostavljanje, što se često događa u nedostatku zakonskih jamstava. Zbog anonimnosti otmičara i naknadne nekažnjivosti, također stvara stanje neizvjesnosti i terora kako u obitelji žrtve iu društvu u cjelini."
Čak i nakon povratka demokracije 1983. godine, nasljeđe prisilnih nestanaka se nastavilo u Argentini. Miguel Bru, student iz La Plate, ubijen je u policijskoj postaji 1993. godine, ali njegovo tijelo nikada nije pronađeno. Julio Lopez nestao je prije tri godine, 18. rujna 2006. u svom rodnom gradu La Plati u Argentini. Nestanak svjedoka Julia Lopeza 2006. ponovno je probudio bolna sjećanja na selektivnu nekažnjenu represiju i strahove od mogućnosti nasilnih posljedica protiv preživjelih i svjedoka koji sudjeluju u suđenjima za ljudska prava.
U slučaju Luciana Arruge, prijetilo se aktivistima koji sudjeluju u kampanji za iznošenje alarmantnog porasta policijskog nasilja i korupcije u javnost. Juan Tevez, 22-godišnji aktivist s lokalnim pokretom nezaposlenih radnika, Frente Dario Santillan, primio je telefonski poziv 31. siječnja, nakon što je prisustvovao događaju obljetnice Arruginog slučaja. Pozivatelj je pitao Teveza 'je li ovo njegov broj' i rekao da zna da je ovaj datum poseban za njega. Poziv je završio tako što je pozivatelj svirao pogrebnu koračnicu. "Slučaj Luciana Arruge predstavlja stigmatizaciju siromašne mladeži. Mediji govore javnosti da su siromašna djeca kriminalci, što omogućuje policiji da čini zlostavljanja", kaže Tevez u intervjuu za Toward Freedom. Dodaje: "Naša kampanja o tome gdje se nalazi Luciano Arruga dovodi u pitanje represivne državne institucije poput policije. Oni od nas koji primaju prijetnje su mladi ljudi koji su odlučili ne šutjeti i ne prihvaćati policijsko nasilje; to je razlog zašto uzrujani jer nas žele ušutkati."
Pokret protiv policijskog nasilja
Na godišnjicu Arrugina nestanka, stotine su se okupile u La Matanzi na festivalu protiv policijske represije. Majke, očevi, sestre, braća i suradnici nose fotografije svojih najmilijih koji su postali žrtve policijskog nasilja. Od 1983. godine 2,826 ljudi umrlo je od ruku policije na laki okidač ili u zatvorima ili ustanovama za maloljetnike. Polovica tih smrti bili su mladi siromašni muškarci ispod 25 godina, izvještava skupina za ljudska prava, Koordinator protiv policijske represije (CORREPI).
"Država je odgovorna. Država obučava policiju. Policajci dobivaju počasti, diplomu, značku, pištolj za ubijanje i dozvolu da bude legalan", kaže Alegre. "Naši mladi trebaju prilike, a ne policiju." Luciano Arruga ušao je u leksikon terora i nekažnjivosti, gdje sigurnosne snage stigmatiziraju društvo neizvjesnošću gdje se žrtva nalazi ili konačne sudbine. Međutim, rastući pokret protiv državne represije želi srušiti zidove nekažnjivosti.
Marie Trigona je spisateljica, radijska producentica i producentica dokumentarnih filmova koja živi u Argentini. Do nje se može doći preko njenog bloga www.mujereslibres.blospot.com
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije