Kao netko tko se upravo vratio iz života i rada u El Salvadoru, još uvijek se teško prilagođavam beskrajnom valu komentara koji ne znaju ništa o temi imigracije naših glavnih medija. Primjer za to je kolumna koju je napisao kolumnist New York Timesa Ross Douthat u nedjelju, 22. lipnja. Douthat izražava zabrinutost zbog "trenutačnog porasta" "maloljetnika bez pratnje iz Srednje Amerike" koji opasno prelaze američko-meksičku granicu u tolikom broju bez presedana da se granična patrola i sudovi sada "bore brinuti za djecu i procesuirati njihove slučajeve .”
Što je uzrokovalo ovu “migraciju djece”? Prema Douthatu, "otvoreni poziv imigracijske reforme" - "puko obećanje amnestije" sada je pogoršalo "neke humanitarne probleme za koje reformatori kažu da ih žele riješiti." Douthat je konzervativac, ali njegovo je rješenje poznato, dvostranačko: "pokažimo da se može izgraditi učinkovitiji sustav ovrhe i tek onda kodificirajmo ponudu pravnog statusa."
Taj prijedlog politike useljavanja, kao i obično, potpuno zanemaruje ono što doista pokreće veliki porast broja prelazaka granice od strane osiromašenih mladih Srednjoamerikanaca i što bi američka vlada mogla učiniti kako bi ostanak u Srednjoj Americi bio održiv izbor.
"Faktori potiskivanja"
Da biste stvari vidjeli drugačije, pomaže da se stavite u tuđu kožu. Zamislimo da ste jadna samohrana majka koja živi u Apopi, opasnom gradu pored glavnog grada, San Salvadora.
Radite čisteći kuće za 15 dolara na dan. Vašim susjedstvom potpuno dominiraju bande. Kad idete autobusom do kuće u kojoj radite često kasnite jer policija pregledava autobus i tjera sve muškarce da se iskrcaju radi tjelesnih pretraga. Ima nekih jutara kada se probudite i pošaljete kćer u trgovinu na uglu po jaja, a ona vidi mrtva tijela na ulici. To mogu biti tijela susjeda ili vlasnika trgovine koji je odbio platiti iznuđivačke zahtjeve lokalne bande. Prije samo nekoliko dana, dok ste šetali sa svojim sinom, bili ste uhvaćeni u svađi između dvije suparničke bande. Ne možete učiniti ništa osim skloniti se i pokušati utješiti svoje dijete koje plače.
Vaš sin ima 12 godina i jedna od bandi—recimo la Mara Salvatrucha (MS), najnasilnija u zemlji—počinje ga vrbovati. Žele ga koristiti kao kurira za slanje poruka i dostavu droge. Što je možda još strašnije, vaša starija kći, koja sada ima 14 godina, privlači pažnju voditelja MS-a u susjedstvu. Kažete joj da odbije njegove pokušaje, ali znate koliko je teško bilo kojoj mladoj ženi odbaciti takvu vezu - ili je prekinuti, nakon što je započela.
Nema ruralnog skloništa
Razmišljate o tome da se samo spakirate i preselite na selo, ali čuli ste priče. Vaš prvi susjed, uredski službenik, suočio se s pritiskom bande da plaća mjesečnu naknadu od pedeset dolara za iznudu. Stoga se odlučila vratiti u svoj rodni grad, malo selo u ruralnom San Vicenteu. Ali ni mali gradovi u El Salvadoru danas nisu sigurni. Nakon što se vaša susjeda vratila kući, njezin nećak, 16-godišnji stipendist ubijen je usred poslijepodneva u vlastitom dvorištu, točno preko puta makadamskog puta. Nije bio ni najmanje upleten u bilo kakvu aktivnost bande. Sve što je radio bilo je hodanje s bivšom djevojkom člana bande.
U Apopi nastojite zadržati svoju djecu unutra što je više moguće. A ti se brineš. Brinete se kako ćete platiti stanarinu i pronaći novac da ih pošaljete u srednju školu, a kamoli na fakultet. I razmišljate o tome da ih pošaljete u SAD. Vaš brat živi u Marylandu. Možda bi mogao pokriti dio troškova njihova puta? Znate da je putovanje opasno, ali koji drugi izbori postoje?
Koliko je američkih roditelja ikada moralo odvagnuti tako strašne mogućnosti - opasnost svakodnevnog života za njihovu djecu nasuprot opasnostima ilegalne imigracije? Koliko ih je iskusilo emocionalnu bol zbog razdvojenosti obitelji - prvo od roditelja koji su otišli na posao u Los Angeles ili Maryland, dok su njihova djeca ostala, a sada od niza djece i tinejdžera koji idu istom rutom prema sjeveru u potrazi za sigurnijim i bolji život?
Prisiljen na odlazak
U veljači sam, s američkom putovnicom u ruci, napustio El Salvador i uskočio u avion koji je krenuo za SAD – adio bande, adio strah, adio siromaštvo. Iza sebe sam ostavio mnoge prijatelje iz Salvadora koji nikada neće moći učiniti istu stvar. Samo nekoliko mjeseci kasnije, bistar mladić iz jedne ruralne zajednice koju sam često posjećivao otišao je da se pridruži svom ocu u državi Washington. Meni, sa stalnim poslom i novcem u banci, njegova prekrasna zajednica na planini činila se poput raja. No mladić se nije mogao upisati na jedino pristupačno javno sveučilište u Salvadoru i nije mogao pronaći posao. Dok Douthat žali zbog činjenice da agenti granične patrole "zanemaruju druge dužnosti za provedbu zakona" kako bi se nosili s priljevom djece migranata, nadam se da će biti previše zauzeti da uhvate mog mladog prijatelja i da će on sigurno stići na odredište.
Velika većina Salvadoraca, poput ostalih Srednjoamerikanaca, ne želi migrirati u SAD. Oni vole svoje obitelji i zajednice i radije bi ostali i radili ili išli u školu u svojim zemljama. Stvaranje strožih imigracijskih pravila i deportacija više djece neće zaustaviti ovaj val prisilnih migranata; samo će im dati priliku da prežive i napreduju kod kuće.
Utjecaj američke politike
Vlada SAD-a mogla bi učiniti mnogo da poboljša život u El Salvadoru i Hondurasu. Ali upravo sada rade upravo suprotno. U El Salvadoru, Obamina administracija trenutno potkopava napore salvadorske vlade da podrži održivu poljoprivredu malih razmjera. Američki veleposlanik zaprijetio je uskraćivanjem multimilijunskog paketa pomoći ako vlada FMLN-a nastavi kupovati sjeme od lokalnih farmera, umjesto od stranih kompanija poput Monsanta, kao dio njihovog vrlo uspješnog programa obiteljske poljoprivrede.
U međuvremenu u Hondurasu, od vojnog preuzimanja vlasti u lipnju 2009., SAD podupire korumpirani, nelegitimni režim odgovoran za povećanje ekonomske nejednakosti i nasilja. Sudjelovao sam u brojnim izaslanstvima za promatranje ljudskih prava i izbora u Hondurasu i čuo sam od čelnika zajednice o stotinama ubojstava žena, homoseksualaca, aktivista i sindikalnih vođa koja su se dogodila pod nadzorom režima nakon državnog udara. Da sam ja u Hondurasu, gledanje desničarskog tvrdolinijaša Juana Orlanda Hernandeza kako "pobjeđuje" na predsjedničkim izborima očitom prijevarom i zastrašivanjem bila bi kap koja je prelila čašu. I ja bih otišao.
Nisam politički analitičar školovan na Harvardu kao Ross Douthat, ali znam da će samo dramatična promjena u američkoj vanjskoj politici pomoći promijeniti uvjete u Srednjoj Americi i ublažiti humanitarnu krizu na našoj granici. Američka vlada mora prestati gurati slobodnu trgovinu i privatizaciju i početi financirati socijalne programe. Ali najviše od svega mora se zauzeti za ljudska prava. A to uključuje pravo da ne migrirate, već da ostanete, studirate, radite, govorite i živite sretno u svojoj domovini.
Alexandra Early radio je četiri godine u El Salvadoru kao koordinator za bratske gradove SAD-El Salvador (elsalvadorsolidarity.org). Do nje se može doći na [e-pošta zaštićena].
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije