JUAN GONZALEZ: Ovaj tjedan obilježava se 50. godišnjica atentata na Patricea Lumumbu. Bio je prvi demokratski izabrani vođa onoga što je danas poznato kao Demokratska Republika Kongo. Kongo je bio kolonija Belgije od kasnih 1800-ih, koja je njime brutalno vladala dok je pljačkala njegove bogate prirodne resurse. Patrice Lumumba uzdigao se kao vođa pokreta za neovisnost Konga, a 1960. godine izabran je za prvog premijera zemlje.
AMY GOODMAN: Lumumbin panafrikanizam i njegova vizija ujedinjenog Konga stekli su mu mnogo neprijatelja. I Belgija i Sjedinjene Države aktivno su nastojale svrgnuti ili ubiti Lumumbu. CIA je naručila njegovo ubojstvo, ali nije mogla dovršiti posao. Umjesto toga, Sjedinjene Države i Belgija tajno su usmjeravale novac i pomoć suparničkim političarima koji su preuzeli vlast i uhitili predsjednika Lumumbu. Ovako je to objavljeno u žurnalu studija Universal u prosincu 1960.
NOVINARSTVO UNIVERSAL STUDIOSA: Novo poglavlje počinje u mračnoj i tragičnoj povijesti Konga povratkom u Leopoldville svrgnutog premijera Lumumbe, nakon što su ga uhvatili lukavi komandosi moćnog pukovnika Mobutua. Odveden u Mobutuov stožer pored gomile koja se rugala, prijetila, Lumumba-Lumumba, ali je obećao pro-crvenom Lumumbi pošteno suđenje pod optužbom za poticanje vojske na pobunu. Lumumba je premješten u vojni zatvor izvan glavnog grada, jer su njegovi pristaše u Stanleyvilleu preuzeli kontrolu nad pokrajinom Orientale i prijetili ponovnim neredima. Prije toga, Lumumba je pretrpio više poniženja, uključujući i to što je bio prisiljen pojesti govor, čime je ponovio svoju tvrdnju da je zakoniti premijer Konga. Čak i u okovima, Lumumba ostaje opasan zarobljenik, olujno središte divlje lojalnosti i jednako divlje opozicije.
AMY GOODMAN: Dana 17. siječnja 1961., nakon premlaćivanja i mučenja, kongoanski premijer, Patrice Lumumba, ubijen je iz vatrenog oružja.
Za više idemo kod Adama Hochschilda. On je autor Duh kralja Leopolda: Priča o pohlepi, teroru i junaštvu u kolonijalnoj Africi i nadolazeću knjigu Za kraj svih ratova: priča o odanosti i pobuni. Predaje na Berkeley Graduate School of Journalism, suosnivač je Majka Jones časopis, imao je op-ed u New York Times ovog tjedna pod nazivom "Duga sjena atentata". Adam Hochschild nam se pridružuje iz San Francisca.
Objasni ovu "dugu sjenu," Adame.
ADAM HOCHSCHILD: Pa, Amy, mislim da je ubojstvo Lumumbe bilo nešto što su mnogi ljudi smatrali svojevrsnom prekretnicom u sagi o stjecanju nezavisnosti Afrike. Pedesetih godina prošlog stoljeća diljem Afrike postojali su pokreti za neovisnost. U zraku se osjećala velika doza idealizma. Postojala je velika nada u zraku, kako među Afrikancima tako i među njihovim pristašama u Sjedinjenim Državama i Europi, da će te kolonije konačno postati neovisne. I mislim da su ljudi zamišljali stvarnu neovisnost - to jest, da bi te zemlje mogle same krenuti i kontrolirati svoju sudbinu ekonomski kao i politički. A ubojstvo Lumumbe stvarno je signaliziralo da to neće biti, jer je za Belgiju, kao i za druge velike europske kolonijalne sile, poput Britanije i Francuske, davanje neovisnosti afričkoj koloniji bilo u redu za njih sve dok nije poremetiti postojeće poslovne dogovore. Sve dok europska država može i dalje posjedovati rudnike, tvornice, plantaže, dobro, dobro, neka imaju svoju politiku.
Ali Lumumba je govorio vrlo glasno, vrlo dramatično, rekavši da Afrika mora biti i ekonomski neovisna. Vatreni govor na ovu temu održao je na samoj ceremoniji proglašenja nezavisnosti, 30. lipnja 1960., gdje je odgovarao na izuzetno arogantan govor belgijskog kralja Baudouina. Mislim da je govorom koji je održao na tu temu stvarno započeo proces koji je završio dva mjeseca kasnije tako što je CIA, uz odobrenje Bijele kuće, odlučila da ga treba ubiti.
JUAN GONZALEZ: I, naravno, za većinu Amerikanaca, koji - možda nismo toliko upoznati s afričkim kolonijalizmom, budući da je to u osnovi bio europski projekt tijekom 19. stoljeća - uloga Belgije i važnost Konga kao stvarnog dragulja Afrike u smislu njezina bogatstva i resursa — kako je Kongo patio prije nego što je Lumumba došao na vlast?
ADAM HOCHSCHILD: Pa, priča stvarno počinje, u modernom dobu, 1885. godine, kada—ili 1884. do '85., kada su sve velike zemlje Europe predvodile—prethodile su zapravo Sjedinjene Države; bili smo prvi — priznali smo Kongo ne kao belgijsku koloniju, već kao privatnu koloniju u osobnom vlasništvu kralja Leopolda II od Belgije, vrlo pohlepnog, ambicioznog čovjeka koji je želio vlastitu koloniju. U tom trenutku Belgija nije bila sigurna da želi koloniju. Leopold je vladao ovim mjestom 23 godine, stekao enormno bogatstvo koje se procjenjuje na preko milijardu današnjih američkih dolara. Napokon, 1908. bio je prisiljen odreći ga se da bi postao belgijska kolonija, a zatim je sljedeće godine umro. I Belgijci su ga vodili sljedećih pola stoljeća, izvlačeći ogromnu količinu bogatstva, u početku u bjelokosti i gumi, zatim u dijamantima, zlatu, bakru, drvetu, palminom ulju, raznim drugim mineralima. Kao i kod gotovo svih europskih kolonija u Africi, to se bogatstvo vratilo u Europu. Mnogo je više koristio Europljanima nego Afrikancima.
I nada koju su mnogi ljudi imali kada je došla neovisnost diljem Afrike, uglavnom, znate, u roku od nekoliko godina s obje strane 1960., ljudi su imali nadu da će konačno afričke zemlje početi kontrolirati svoju sudbinu i da oni bi bili ti koji bi ubirali dobit od rudnika i plantaža i tako dalje. Lumumba je tu nadu izrazio riječima. I zbog toga su ga SAD i Belgija odmah smatrale vrlo opasnom figurom. CIA je izdala ovaj nalog za ubojstvo uz odobrenje Bijele kuće. I kao što je rečeno na početku, nisu mu se mogli dovoljno približiti da ga stvarno otruju, ali su dobili novac ispod stola kongoanskim političarima koji su vidjeli da je on ubijen, uz pomoć Belgije. Bio je to belgijski pilot koji je dovezao avion do mjesta gdje je ubijen, belgijski časnik koji je zapovijedao streljačkim vodom.
I onda, stvarno katastrofalna stvar koja je uslijedila bila je ta entuzijastična potpora Sjedinjenih Država za diktatorski režim Mobutua, koji je preuzeo potpunu vlast nekoliko godina kasnije i vodio 32-godišnju diktaturu, obogatio se za oko 4 milijarde dolara, i stvarno vodio svoju zemlju u zemlju, pozdravio je svaki američki predsjednik, s jedinom iznimkom Jimmyja Cartera, koji je bio na dužnosti tijekom te 32 godine. I ostavio je zemlju u olupini od koje se još nije oporavila.
AMY GOODMAN: Adam Hochschild, želim pustiti isječak bivšeg CIA-inog agenta Johna Stockwella koji govori o CIA-inim planovima da ubije premijera Konga, Patricea Lumumbu.
JOHN STOCKWELL: CIA je razvila program za ubojstvo Lumumbe, pod Devlinovim poticajem i vodstvom. Program koji su razvili, operacija, nije uspjela. Nisu to ispoštovali. Trebalo je dati otrov Lumumbi. I nisu mogli pronaći okruženje u kojem bi mu uspješno dopremili otrov na način koji ne bi izgledao kao operacija CIA-e. Mislim, nisi ga mogao pozvati na koktel zabavu i dati mu piće i dati mu da umre kratko vrijeme kasnije, očito. I tako su odustali od toga. Ozebli su se. I umjesto toga, riješili su to tako što je šef postaje razgovarao s Mobutuom o prijetnji koju je Lumumba predstavljao, a Mobutu je izašao i ubio Lumumbu, dajući svojim ljudima da ubiju Lumumbu.
ANKETAR: Što je s odnosom CIA-e s Mobutuom? Jesu li mu plaćali novac?
JOHN STOCKWELL: Da svakako. Bio sam tamo 1968. kada je šef postaje ispričao priču o tome da je dan prije tog dana otišao platiti Mobutuu gotovinu—25,000 25,000 dolara—i da je Mobutu rekao: "Zadrži novac. Ne treba mi ." I do tada je, naravno, Mobutuov europski bankovni račun bio toliko velik da mu je XNUMX dolara bilo ništa.
AMY GOODMAN: To je bio bivši agent CIA-e John Stockwell koji je govorio o CIA-inim planovima da ubije Lumumbu. Juan?
JUAN GONZALEZ: Pa, Adame, htio bih te pitati — bio si u Kongu nedugo nakon Lumumbine smrti. Možete li govoriti o—imamo otprilike minutu—možete li govoriti o svojim osobnim iskustvima tamo i onome što ste vidjeli?
ADAM HOCHSCHILD: Da, bio sam tamo. U to sam vrijeme bio samo student. I volio bih da mogu reći da sam bio dovoljno pametan i politički obrazovan da shvatim puni značaj svega što sam vidio. Nisam, i zapravo sam tek u kasnijim godinama to počeo shvaćati. Ali ono čega se sjećam - a to je bilo, kako sam rekao, oko šest mjeseci nakon što je ubijen - bila je vrsta zlokobne atmosfere u Leopoldvilleu, kako se tada zvao glavni grad, ti džipovi puni vojnika koji su patrolirali ulicama, način na koji su se ulice brzo ispraznile u sumrak, a zatim dva vrlo, vrlo arogantna tipa u američkoj ambasadi koji su jedne večeri uz piće ponosno pričali o tome kako je ta osoba, Lumumba, ubijena, koju su smatrali, znate, ne kao demokratski izabrani afrički vođa, ali kao neprijatelj SAD-a. I tako su, naravno, očekivali da ću ja, kao sugrađanin Amerikanac, biti sretan što su ga uklonili. Bilo je nečeg prilično jezivog u vezi s tim, i zapelo je za mene. Ali mislim da sam tek u mnogo kasnijim godinama u potpunosti shvatio važnost.
AMY GOODMAN: Adam Hochschild, želim ti puno zahvaliti što si s nama, autoru nekoliko knjiga, uključujući Duh kralja Leopolda: Priča o pohlepi.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije