Iskreno, ako postoji zagrobni život, onda je duša Osame bin Ladena, čije je tijelo poslani na valove američke mornarice 2011., mora sretno plivati s dupinima i morskim psima. Po cijenu takve vrste viška sitnog da je Donald Trump nedavno ponudio pomoćnike i bivše dužnosnike kampanje za njihove pravne probleme u istrazi o Rusiji (o kojoj je malo je vjerojatno da će isporučiti) — puko $ $ 400,000 na 500,000 — bin Laden je uspio pokrenuti američki rat protiv terorizma. Učinio je to s malo, ali s pametnim planom igre, nekoliko fanatičnih sljedbenika i nevjerojatno intuitivnim osjećajem kako ova zemlja funkcionira.
Imao je tih 19 uglavnom saudijskih otmičara, razbacane pristaše drugdje u svijetu i "kampove za obuku" u Afganistanu, ali njegov je pokret bio otrcan i s nedostatkom osoblja. I imajte na umu da je njegov zakleti neprijatelj bila zemlja koja se tada ponosila da je posljednja supersila, konačni pobjednik imperijalnih nagradnih igara koje su trajale pet stoljeća sve dok se 1991. Sovjetski Savez nije raspao.
Pitanje je bilo: s tako ograničenim resursima, na kakvu je vrstu samodestruktivnog ponašanja mogao potaknuti trijumfalistički Washington? Ključ bi bilo ono što bi se moglo nazvati apokaliptičnim poniženjem.
Gledajući unatrag, 16 godina kasnije, nevjerojatno je kako je 11. rujna 2001. postavio obrazac za sve što je uslijedilo. Svaki daljnji poticajni čin, od Afganistana do Libije, San Bernardina do Orlanda, Iraka do Nigera, svako daljnje poniženje pokrenulo bi još više istog ponašanja u Washingtonu. Naposljetku, toliko ljudi i institucija - prije svega, američka vojska i ostatak države nacionalne sigurnosti - zainteresirali su se za verziju našeg svijeta Osame bin Ladena.
Apokaliptično poniženje
Bez obzira koliko su napadi 9. rujna bili strašni, gotovo 3,000 mrtvih civila, oni bi bili samo početak bin Ladenovog "uspjeha", koji, istina, nikada nije završio. Izraz tog trenutka - da je 9. rujna "promijenio sve" - pokazao se daleko razornije točnim nego što smo mi Amerikanci u to vrijeme zamišljali. Između ostalog, bitno je transformirao zemlju.
Uostalom, Osama bin Laden uspio je uvući Sjedinjene Države u 16 godina besplodnih ratova, većina sada “generacijskih” sukoba kojoj se ne nazire kraj, što bi samo potaknulo stvaranje i širenje terorističkih skupina, raspad poretka na značajnim dijelovima planeta i premještanje cijelih populacija u teturanju brojevi. U isto vrijeme, pomogao je pretvoriti Washington dvadeset prvog stoljeća u ratni stroj prvog reda koji je ostatak vlade pojeo za ručak. Dao je državi nacionalne sigurnosti sredstva - izgovor, ako hoćete - da se popne do neke vrste moći, istaknutosti i finansiranje to bi inače moglo biti nezamislivo. U tom procesu - nedvojbeno ispunjavajući svoje najluđe snove - pomogao je ubrzati propadanje same zemlje koja se, otkako je završio Hladni rat, ubijala kao najveća ikada.
Drugim riječima, on bi doista mogao biti (maligni) genij našeg doba. Stvorio je terorističku verziju poziva i odgovora koja još uvijek vlada Washingtonom Donalda Trumpa u kojem rubljeni generali Amerike rubljeni ratovi na sve više rubljeni planet sada vladaj vrhovno. Drugim riječima, Donald, ministar obrane James "Mad Dog" Mattis, šef osoblja Bijele kuće John Kelly i savjetnik za nacionalnu sigurnost HR McMaster bili su mračni dar Osame bin Ladena nama ostalima. zahvaljujući njemu, doslovno trilijune dolara poreznih obveznika nestalo bi u nevjerojatno besmislenim ratovima i prijevare s “rekonstrukcijom”. u inozemstvu koje sada prijete da će se međusobno hraniti do nečega poput kraja (američkog) vremena.
Naravno, pritom je imao i malo sreće. Kao početak, nitko, čak ni sami zavjerenici 9. rujna, nisu mogli zamisliti da će se ti tornjevi na Manhattanu srušiti pred već sveprisutnim kamerama tog doba na način da će stvoriti takve klasično apokaliptične slike. Kao učenjak Paul Boyer jednom raspravljali, nakon Hirošime i Nagasakija, Amerikanci nikada nisu prestali sanjati o nuklearnom napadu na ovu zemlju. Naša je pop kultura bila ispunjena takvim slikama, takvim noćnim morama. Tog rujanskog dana mnogi su se Amerikanci odjednom osjećali kao da se tako nešto napokon dogodilo. Nije bila slučajnost da, u roku od 24 sati, područje središta Manhattana gdje leže krhotine tih tornjeva bit će nazvano "Ground Zero", izraz koji je prethodno bio rezerviran za mjesto na kojem se dogodila nuklearna eksplozija, ili da će Tom Brokaw, voditelj NBC-jevih non-stop vijesti, tvrde da je to bilo "kao nuklearna zima u donjem dijelu Manhattana".
Osjećaj prikrivenog napada apokaliptičnih razmjera — otuda "novi Pearl Harbor" i "Dan sramote" naslovi — pokazalo se neodoljivim dok su se prizori tih tornjeva koji padaju u oblaku dima i pepela poput gljive i pepela neprestano ponavljali. Naravno, takav apokaliptični napad nije se dogodio. Oružje koje je bilo pri ruci čak nisu bile bombe ili projektili, već naši vlastiti zrakoplovi puni putnika. I da, bio je to horor, ali ne horor kakvim ga Amerikanci općenito smatraju. Pa ipak, 16 godina kasnije, još uvijek je nemoguće staviti 9/11 u bilo kakav razuman kontekst ili perspektivu u ovoj zemlji, čak i nakon što smo pomogli rubljiti veliki gradovi na Bliskom istoku — nedavno sirijski grad Raqqa — i tako pomogao u stvaranju krajolika daleko apokaliptičnijeg izgleda nego što je 9. rujna ikada bio.
Kao i ja napisao davno, 9/11 “bio je ne nuklearni napad. Bilo je ne apokaliptičan. Oblak dima gdje su stajale kule bio je Ne oblak gljive. Bilo je ne potencijalni kraj civilizacije. Jeste ne ugroziti postojanje naše zemlje - ili čak New Yorka. Koliko god spektakularno izgledalo i zapanjujuće koliko god bile brojke žrtava, operacija jedva da je bila tehnološki naprednija od neuspjeli napad na jednom tornju Svjetskog trgovačkog centra 1993. od strane islamista koristeći unajmljeni kamion Ryder napunjen eksplozivom.”
S druge strane, zamislite gdje bismo bili da je Osama bin Laden popio samo malo više sreća taj dan; zamislite da je četvrti otet zrakoplov, onaj koji se srušio u polje u Pennsylvaniji, doista stigao do svoje mete u Washingtonu i zbrisao, recimo, Kapitol ili Bijelu kuću.
Bin Laden je sigurno dobro odabrao svoje simbole američke moći — financijske (Svjetski trgovački centar), vojne (Pentagon) i političke (neka meta u Washingtonu) — kako bi vladu i narod samoproglašene najiznimnije nacije učinio na Zemlji osjetiti najdublji mogući osjećaj poniženja.
Osim što je izbrisao Bijelu kuću, bin Laden je teško mogao pogoditi američki živac ili stvoriti jači osjećaj da je zemlja koja je osjećala da ima sve sada ostala bez ičega.
To što to nije istina - ni malo - nije bilo važno. I dodaj još jednu bin Ladenovu sreću. Administracija u Bijeloj kući u tom je trenutku imala svoje prenapuhani snovi kako bi naš svijet trebao funkcionirati. Dok su izlazili iz šoka tih napada, koji poslan Potpredsjednik Dick Cheney u podzemni nuklearni bunker iz doba Hladnog rata, a predsjednik George W. Bush u Air Force One - bio je čitanje knjiga za djecu, Moj ljubimac koza, školskoj djeci na Floridi dok su se napadi dogodili - i u bijegu daleko od Washingtona u zračnu bazu Barksdale u Louisiani, počeli su sanjati o svom globalnom trenutku. Poput ministra obrane Donalda Rumsfelda u djelomično uništenom Pentagonu, odmah su krenuli mišljenje o uklanjanju iračkog autokratskog vladara Saddama Husseina i pokretanju projekta stvaranja Bliskog istoka, a potom i planeta nad kojim bi jedino Sjedinjene Države imale vlast zauvijek.
Kao što je i priličilo tim naslovima u Pearl Harboru, u noći 11. rujna predsjednik je bio već govoreći “rata protiv terorizma”. U roku od jednog dana nazvao ga je "prvim ratom dvadeset i prvog stoljeća" i uskoro, budući da je al-Qaida bila tako jadno neadekvatna meta, dodao: "Naš rat protiv terorizma počinje s al-Qaidom, ali on tu nije kraj.”
Nije moglo biti čudnije. Sjedinjene Države bile su "u ratu", ali ne s velikom silom ili čak s jednom od regionalnih "odmetničkih država" koje su bile u središtu američkog vojnog razmišljanja 1990-ih. Bili smo u ratu s fenomenom - "terorizmom" - na globalnoj razini. Kao što bi Rumsfeld reći samo pet dana nakon 9. rujna, novi rat protiv terorizma bio bi "veliki višestruki napor koji vjerojatno obuhvaća 11 zemalja, uključujući Sjedinjene Države". u fraza trenutka, namjeravali su globalno "isušiti močvaru".
Čak i ako ostavimo po strani da terorizam tada nije imao prave vojske, pravi teritorij, zapravo ništa, ovo nije moglo biti više nesrazmjerno s onim što se stvarno dogodilo ili sa skupinom koja je do toga dovela. Ali svatko tko je predložio toliko toga (ili nešto tako jednostavno i neimpresivno kao što je "policijska akcija" protiv bin Ladena i posade) bio je odmah nasmijan iz sobe ili zlostavljan u tišini. I tako će se uspostaviti obrazac poziva i odgovora koji je odgovarao bin Ladenovim najluđim snovima u kojem, god oni učinili, Sjedinjene Države bi uvijek odgovorile vojnim povećanjem udjela.
Na taj se način Washington odmah našao uvučen u Globalni rat protiv terorizma ili GWOT, koji je u biti bio plod njegove vlastite mašte. Busheva administracija, a ne Osama bin Laden, zatim je nastavila to pretvarati u stvarnost, počevši od invazija i okupacija Afganistana i Iraka. U međuvremenu, od donošenja Patriot Acta do uspostave Odjela za domovinsku sigurnost, novi nacionalno-sekuritizirani Washington bi bio izgrađena u dosad nečuvenim razmjerima.
Drugim riječima, već smo ulazili u Ameriku Osame bin Ladena.
Ljubitelji rata
Na taj način, mnogo prije nego što su Donald Trump i Rex Tillerson počeli smanjivati State Department, George W. Bush i njegovi najviši dužnosnici (koji su, osim Colina Powella, imali nikada nije bilo u rat) posvetili su se američkoj vojsci kao opciji izbora za ono što se prije nazivalo "vanjskom politikom". Srećom po bin Ladena, oni će se pokazati kao oni krajnji fundamentalisti kad se radilo o toj vojsci. Nisu nimalo sumnjali da posjeduju silu koja se ne može usporediti s vrstom moći i tehnoloških resursa koji će zajamčeno pomesti sve pred sobom. Ta je vojska bila, kao predsjednik hvalio, “najveća sila za ljudsko oslobođenje koju je svijet ikada upoznao.” Što bi ga onda moglo spriječiti da predvodi osnivanje a Pax Americana na širem Bliskom istoku i drugdje koji bi Rimsko i Britansko carstvo ostavili u sjeni? (Kako se dogodilo, nisu upili ništa od dvadesetostoljetne povijesti pobuna, pobuna i otpora u bivšem kolonijalnom svijetu. Da jesu, ništa od onoga što je uslijedilo ne bi ih nimalo iznenadilo.)
I tako bi se širili ratovi, počele bi države mrviti se, teroristički pokreti bi se umnožili, a svaki mali drhtaj straha, svaki niz američkih smrti, bilo od strane takvih pokreta ili "vukova samotnjaka" u SAD-u i Europi, izazvao bi samo jedan odgovor: više istog.
Zamislite ovo kao svijet snova Osame bin Ladena, koji bismo mi stvorili za njega i njegove kolege džihadiste.
Pisao sam o ovome na TomDispatch godinu za godinom već desetljeće i pol i ništa se ne mijenja. Ne baš. Sve je to tako tužno predvidljivo jer, godinama nakon što je bin Laden bačen u svoj vodeni grob, Washington nastavlja izvršavati svoje naredbe na nevjerojatno glup način.
Zamislite to kao neku vrstu povratne sprege u kojoj se interesi domaće sigurnosti i države nadzora, izgrađene do monumentalnih razmjera na relativno malom strahu (od terorizma), i vojske koja se vječno financira do neba na izuzetno dvostranačka osnova jer njegov beskrajni rat protiv terorizma osigurava da se nikada ništa istinski ne promijeni. U Washingtonu dvadeset prvog stoljeća neuspjeh je novi uspjeh, a ponavljanje je pravilo dana, tjedna, mjeseca i godine.
Uzmimo, na primjer, nedavne događaje u Nigeru. Razmotrite obrazac poziva i odgovora tamo. Skoro da nema Amerikanaca (i pokazalo se, pored br senatori) čak su znali da SAD imaju nešto slično 900 trupe stalno raspoređene u toj zapadnoafričkoj zemlji i dvije tamošnje baze bespilotnih letjelica (iako it je bio nema tajne). Zatim, 4. listopada, prvi izvještaji o smrti četiri američka vojnika i ranjavanju još dvojice u postrojbi Zelenih beretki na “rutinskoj misiji obuke” u bezakonje Izašlo je granično područje Nigera i Malija. Činilo se da je zasjedu postavio član ISIS-a.
Bio je to zapravo toliko opskuran i dalek događaj da je gotovo dva tjedna bilo malo reakcija u Kongresu ili bilo kakve medijske galame. To je, međutim, završilo kada je predsjednik Trump, odgovarajući na pitanja o tim mrtvim vojnicima, napadnut Barack Obama i George W. Bush jer nisu pozvali roditelje palog Amerikanca (jesu) i potom upali u svađa s udovicom jednog od mrtvih u Nigeru (kao i demokratskom kongresnicom) tijekom njegova poziva sućuti njoj. Šef združenih načelnika ubrzo je bio prisiljen održati a konferencija za novinare; bivši general marinaca s četiri zvjezdice i šef osoblja Bijele kuće John Kelly, čiji je sin poginuo u Afganistanu, osjetio se pozvanim da ide na gol za svog šefa, lažno optužiti te kongresnice, i u biti tvrde da je vojska sada bila elitna kasta u ovoj zemlji. To je svakako odražavalo novi visoko militarizirani osjećaj moći i vrijednosti koji je ležao u srcu bin Ladenovog Washingtona.
Tek tada je događaj u dalekom Nigeru postao još jedno terorističko poniženje prvog reda. Senatori su se odjednom razbjesnili. Senator John McCain (jedan od ratobornijih članova tog tijela, poznat 2007. po šali pjevanje, na melodiju stare pjesme Beach Boysa, “Bomb, bomb, bomb Iran”) zaprijetio je sudskim pozivom upravi za više informacija o Nigeru. U međuvremenu, njegov prijatelj senator Lindsey Graham, još jedan ratni jastreb prvog reda, izdala klasično upozorenje ovog doba: "Ne želimo da sljedeći 9. rujna dođe iz Nigera!"
I odjednom je američko zapovjedništvo za Afriku bilo isticanje njegova želja za više novca od Kongresa; vojska se kretala u Ruka njegove bespilotne letjelice Reaper u Nigeru s projektilima Hellfire za buduće protuterorističke operacije; a ministar obrane Mattis privatno je uvjeravao senatore da će vojska “proširiti” svoj “kontrateroristički fokus” u Africi. Vojska se počela pripremati za slanje bespilotnih letjelica Reaper s raketama Hellfire u Niger. "Rat se mijenja", inzistirao je Graham. “Vidjet ćete više akcija u Africi, ne manje; vidjet ćete više agresije Sjedinjenih Država prema našim neprijateljima, ne manje; odluke nećete donositi u Bijeloj kući nego na terenu.”
Uskoro su kružile glasine oko toga, kao The Washington Post izvijestio, administracija bi mogla "olabaviti ograničenja na sposobnost američke vojske da koristi smrtonosnu silu u Nigeru" (kao što je već učinila u Trumpovoj eri na mjestima poput Sirije i Jemena). I tako je očekivano prošlo, dok su se događaji u Nigeru odvijali od potpune opskurnosti do gotovo apokaliptičnih, dok su - usprkos neobičnosti Trumpovog trenutka - odgovori dolazili točno onako kako bi svatko tko pregledava posljednjih 16 godina mogao zamisliti.
Sve će to, kako se može očekivati, utjecati na stvari u središnjoj Africi gori, nije bolje, dovodi do... pa, više od desetljeća i pol nakon 9. rujna, znate jednako dobro kao i ja kamo to vodi. I ima izuzetno malo kočnica za situaciju, posebno s trojicom generala naših izgubljenih ratova koji vladaju u Washingtonu i Donaldom Trumpom koji je sada prikovan za jarbol svog načelnika stožera.
Dobrodošli u Ameriku Osame bin Ladena.
Tom Engelhardt je suosnivač tvrtke Projekt American Empire i autor Sjedinjene Države straha kao i povijest hladnog rata, Kraj kulture pobjede. Stipendist je Institut za naciju i trči TomDispatch.com, gdje se ovaj članak prvi put pojavio. Njegova najnovija knjiga je Vlada u sjeni: nadzor, tajni ratovi i globalna sigurnosna država u svijetu sa samo jednom snagom.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije