Izvor: PM Press
Dragi gospodine i gospođo Randall,
Samo da vas obavijestim, budući da se nikada nismo sreli, ja sam jedan od vaših mnogih stambenih stanara. Pretpostavljam da između vas i vaše korporacije, Randall Group, a zatim između nje i njezine podružnice, CTL Management, Inc., postoji nekoliko stupnjeva nepovezanosti, tako da možete, ali i ne morate biti svjesni da su me predstavnici vaše korporacije upravo poslali i vjerojatno tisuće vaših drugih stanara gore i dolje na zapadnoj obali, obavijesti o još jednom godišnjem povećanju naše mjesečne stanarine — s datumom 25. ožujka 2020.
Pismo, izvadak ovdje, vrlo je mala varijacija istog pisma koje primamo svake godine otkako sam se 2007. uselio u jednu od mnogih zgrada koje posjedujete, u Portlandu, Oregon. Vi ili tvrtka za upravljanje koju posjedujete, više nego udvostručio našu stanarinu od tog vremena. Niti jednom u svojim godišnjim pismima niste dali nikakvo objašnjenje zašto stanarina mora porasti toliko više od plaća većine ljudi, koje u ovoj zemlji desetljećima stagniraju, kao što stagnira i naš životni vijek.
Stvar je u tome što stagnirajuće plaće vode samo očekivanom životnom vijeku koji se ne produljuje jer troškovi ne stagniraju. Troškovi uvijek rastu. Glavni među tim troškovima? Stanarinu koju naplaćuju ljudi poput vas i korporacije poput vaše.
Doduše, stvarno me ljuti što ste 2011. donirali 10 milijuna dolara bolnici ovdje u Portlandu, pa su dječji dio bolnice nazvali po vama. Svaki put kad prođem pokraj te bolnice, uznemiri me pomisao da je razlog zašto moje troje djece mora živjeti u istom malom stanu u koji sam se ja uselio kad sam imao samo jedno dijete taj što nam stalno podižete stanarinu tako nesavjesno, neizdrživo iznos, svake godine. Koliko je djece u ovom gradu s roditeljima lošijim od nas sada beskućnika zbog vaše nesputane pohlepe, jer vaše je bogatstvo važnije od života vaših stanara? Dok vi donirate novac bolnici koja brine o djeci. Ironija je ono što me uzrujava - a ne sama donacija. To je narcizam povezan s takvom BS filantropijom, lažnom filantropijom nekoga tko želi svoje ime na znaku, ali ga nije briga za djecu koja pate kako bi to ime stavili na znak.
Naravno, samo pretpostavljam o tvojim motivima. Možda ti je stvarno stalo do običnih ljudi. Ako je tako, to možete početi pokazivati tako što ćete, na primjer, proglasiti obustavu najamnine za vrijeme trajanja krize, a zatim sniziti najamninu koju naplaćujete nakon krize na nešto što je više kompatibilno sa stvarnim životnim situacijama stvarnih ljudi - ne samo vaši omiljeni ljudi, uvoznici iz još skupljih gradova koji se stalno doseljavaju u vaše stanove, i raseljavaju ljude koji su odrasli ovdje ili ovdje žive dugo. Ovo je možda samo način na koji kapitalizam funkcionira, a vi ste samo još jedna tvrtka za komercijalne i stambene nekretnine koja se slaže s kapitalističkim programom, ali stvar je u tome da vi i lobistička skupina koju podržavate zapravo lobirate u glavnim gradovima država kako biste siguran da nije donesen propis koji bi smetao tvojoj sve većoj dobiti. Dakle, niste samo dio lošeg sustava - vi ima loš sustav.
Ljudima poput vas i korporacijama koje posjeduju ljudi poput vas treba se oduprijeti, ako ima ikakve nade za ovo užasno podijeljeno i doslovno vrlo bolesno društvo.
Ja sam, kao i mnogi vaši sadašnji, a posebno bivši stanari ovdje u Portlandu, umjetnik. Ja sam tekstopisac na turneji. Živim uglavnom od putovanja po svijetu i nastupa. Sada ne mogu ni putovati i nastupati u Oregonu, a kamoli u Europi, gdje provodim velik dio svog profesionalnog života. Oh, i razlog zbog kojeg uopće toliko obilazim Europu, umjesto više lokalno, i razlog zbog kojeg obično provodim toliko više mjeseci daleko od kuće nego prije, obilazeći tamo u Europi, uglavnom je zbog tebe, i vaša stanarina raste. Ali sada ne mogu obilaziti. Ali ne samo da želite stanarinu kao i inače, kao da se ne događa velika globalna katastrofa, kao da cijelo društvo nije pod nekim oblikom karantene, već imate smjelosti da zapravo podići to.
Stanodavci poput vas veliki su dio problema ovog društva. Ne stanodavci poput nekih mojih prijatelja, koji se bore s plaćanjem svojih hipoteka, bore se da pronađu način da dopuste svojim stanarima da skliznu na stanarinu, već stanodavci poput vas, koji posjedujete toliko mnogo zgrada. Čak i vaši korporativni klijenti najavljuju da neće platiti stanarinu za travanj. Mi, niski stanari, bili bismo idioti da ne učinimo isto, stvarno.
Pogotovo jer mnogi od nas zapravo ne mogu. Mogu, za sada. Upravo sam bio na turneji po Australiji, prije nego što je svijet zatvorio svoje granice, pa iako je ostatak moje proljetne turneje po Sjevernoj Americi i Europi bio otkazan, i iako se davim u dugovima na kreditnoj kartici, planirao sam otplatiti tu turneju, Imam malo novca, ne zahvaljujući tebi. Ali čini nam se da postoje bolje stvari za zadržati taj novac, pogotovo dok u cijeloj državi postoji zabrana deložacija i isključenja struje.
Sve se odvija vrlo brzo, kao što znate. Vidjet ćemo koji novi zakoni će biti usvojeni i kolika će državna pomoć biti za ljude poput mene. Siguran sam da će biti dosta državne pomoći za korporacije poput vaše. Osim toga, ne treba vam više novca. Jako si bogat. Vrijeme je da promijenite svoje načine. Krivite pandemiju, ili mene, ili društvo, nije me briga. Ali dvoje ljudi koji su krivi za relativno siromaštvo moje obitelji, i za činjenicu da se većina mojih prijatelja iselila iz Portlanda otkad sam se ja prvi put doselio ovamo — za činjenicu da bilo koji glazbenik čak i malo manje uspješan od mene ne može priuštiti si život u ovom gradu — jeste li vi, gospodine i gospođo Randall.
Ali mi obični ljudi ne očekujemo da se ljudi poput tebe promijene bez borbe. Međutim, neka ovo bude potpuno jasno: ako će biti klasnog rata u Americi, ljudi poput vas su ti koji su ga započeli. Mi samo odgovaramo na vašu bezumnu pohlepu i pokvareni sustav koji su ljudi poput vas slomili i koji se brinu da ostane slomljen. Ne više.
Iskreno,
David Rovics, vaš stanar
PS Plaćao sam stanarinu na vrijeme svaki mjesec od travnja 2007.
David Rovics je nazvan glazbenim glasom progresivnog pokreta u SAD-u. Od sredine 90-ih, Rovics je većinu svog vremena provodio na putu, svirajući stotine koncerata svake godine diljem Sjeverne Amerike, Europe, Latinske Amerike, Bliskog istoka i Japana. Redovito je dijelio pozornicu s vodećim intelektualcima, aktivistima, političarima, glazbenicima i slavnim osobama. Posljednjih godina svom je repertoaru dodao dječju glazbu i pisanje eseja. Što je još važnije, stvarno je dobar. On će vas nasmijati, on će vas rasplakati i učinit će revoluciju neodoljivom. Pogledajte njegov pamflet: Pjevajte za svoju večeru: DIY vodič za sviranje glazbe, pisanje pjesama i rezerviranje vlastitih koncerata
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije