U 10:25 27. svibnja, Ayesha Siddiqa dobiva poziv od ministra informiranja. To je samo razgovor koji želi s autorom Military Inc. Možda sutra, može navratiti, pita se. On ne zna. 11. svibnja navečer, Mohammad Ali Durrani ponovno zove, "možemo li se naći sutra u XNUMX sati?" 'Sutra' stiže sans Durrani. “Spriječila sam muža da ide na posao jer sam htjela da bude u blizini kad je došao moj kolega Bahawalpuria (Durrani je iz susjednog područja),” kaže Ayesha.
Zatim dolazi 'D-dan' 31. svibnja, dan lansiranja. Rezervirana dvorana je poništava; hoteli je otjeraju. U međuvremenu se približava trenutak lansiranja. Dezinformacije se pojačavaju s tekstualnim porukama koje lete okolo u kojima se kaže da se lansiranje otkazuje; knjiga je zabranjena.
“Volio bih da sam upoznao Durranija. Htio sam znati zašto je vlada tako hiperaktivna, tako uplašena.” Ayesha kaže. “Možda je vrijeme bilo neprikladno; pogrešan trenutak,” dodaje ona kao naknadna misao. Seminar Vrhovnog suda prenošen uživo oderao je vojsku, a vrh se zakleo da nikada više neće dopustiti frontalni napad. Ayesha je postala njihova prva žrtva bijesa.
Peripatetična i bosa na mozaičkom podu svoje kuće u Islamabadu, Ayesha, 41, stalno je u ćeliji. Stiže čaj s keksima. "Možeš li mi donijeti malo slanih keksa", pita ona svog slugu. “Ja sam dijabetičar; Imao sam pet operacija srca.” Dobronamjernici zovu da razgovaraju o prijavljenim Rs generala (u mirovini) Hameeda Gula. 1 milijarda, 20 crore obavijest o kleveti za nju. Ona često provaljuje u seraiki s pozivateljima. TV ekipa Al-Jazeere došla je intervjuirati nju. Mora presvući ležernu majicu kratkih rukava i trenirku, nanijeti malo šminke, urediti frizuru prije nego što se nađe pred kamerom.
Što vas je potaklo da napišete ovu knjigu? Jeste li mislili da će to podići takav smrad u Establišmentu? "Ne, nisam", glasi njezin iskren odgovor. "O čemu je ha- ha?" ona baca ruke u zrak. “Sve informacije su već u javnoj domeni. Samo sam povezala točkice”, i dalje se šetajući i petljajući po mobitelu i novinama. U redu, prestani se buniti oko teorijskog dijela koji je Ayesha reproducirala iz javnih i vladinih zapisa, nacionalne skupštine, čak i sudskih dokumenata. To je stari šešir. Prijeđimo na njezinu slobodoumnu analizu vojnog posla koji je nazvala "Milbus" koji je pravi problem za vojsku.
"Milbus je namijenjen za zadovoljstvo viših časnika gdje se ogromna sredstva prebacuju s javnih na privatne osobe bez ikakve transparentnosti", kaže Ayesha. Gotovo sve zemlje, razvijene i zemlje u razvoju, imaju vojna carstva, "ali Pakistan je jedinstven, s Indonezijom i Turskom koji su mu blizu."
Objašnjavajući dok zapadne vojske djeluju izvana, zarađujući poslujući s drugim zemljama, “u Pakistanu vojska prodire unutra kako bi se ugradila u socio-ekonomske i političke arene. Već 60 godina vojni staleži kohabitiraju s vladajućim elitama kao što su političari, birokracija, civilno društvo i poslovni ljudi koji su sebi prisvojili carstvo za više vojne časnike. Demokracija je njihova antiteza.”
Trebale su joj dvije godine da istraži odgovor koji je željela: "Nisam mogla razumjeti zašto su svi u vojsci zagrizli u kolač i zašto im korporativne i političke elite to dopuštaju."
Napokon je pronašla "objašnjenje": u Pakistanu je predatorstvo norma, a predatori su vladajuće elite. Jednostavnije rečeno, obrambene snage zajedno s drugima pljačkale su i pljačkale državne resurse. “Sigurno sam intervjuirao oko 100 džonnija (neće ih imenovati) iz ovih društvenih slojeva iz kojih sam izvukao ovaj zaključak.”
Pa ti si započeo šošu; dolio ulje na vatru; uzbudili su publiku, pa sada izgledate ispuhano i branite se, čak zvučite kao da se ispričavate, kao što ste učinili na Geu s Kamranom Khanom, što najviše iznenađuje? kažem joj.
"Kaže tko sam bio u obrani?" Ayesha žestoko opovrgava. "Da, bio si", odjekuje Brig (umirovljeni) Ishtiaq Ali Khan. Živi u blizini. Izvlačeći popis dobrih stvari koje je 'Military Inc' napravio, kaže: “zapošljava veliki broj bivšeg vojnog osoblja kao i civila; deseci tisuća bivših vojnika dobivaju socijalnu pomoć u zdravstvu, obrazovanju, zajmove u udaljenim područjima i financijski podupiru udovice i obitelji preko 50,000 šehida (mučenika)."
"Postajete bratstvo - svi vi vojnici (u mirovini i na službi) kada su vaši interesi ugroženi", govori Ayesha brigadiru koji je jedan od tri visoka časnika koji su dali ostavku kada je general Zia svrgnuo Bhutto i preuzeo vlast 1977. godine. Čovjek ima principe. Sudeći po starom Suzukiju FX koji vozi, može se samo reći da je 'Milbus' zacijelo zaobišao brigadira. Ipak, njegovo staro srce kuca u skladu s njegovim kolegama vojnicima.
“Brigadni sahib (jao, nije pročitao njezinu knjigu!) Neću razgovarati s umirovljenim ili aktivnim časnikom osim ako nije pročitao moju knjigu. Ponavljam, nemam namjeru ocrnjivati vojsku. Samo iznosim činjenice,” kaže ona Ishtiaqu Ali Khanu. Obraćajući nam se oboma, ona blago prekori: “Vaši stavovi su previše jednostavni. Jako je tužno što moj TV intervju gledate s tako suženom vizijom.”
Nastavljajući svoju 'lekciju' 'dvojici školaraca' (ja i zatvorenik) ona počinje ispočetka: Ono što knjiga sadrži ranije je izdvojeno i tiskano u dva članka na Newslineu prošle godine. "Htio sam testirati vodu i kad nisam dobio nikakvu reakciju ni s jedne strane, nastavio sam s objavljivanjem." Obaviješteni smo da su teškaši kao što su dr. Manzoor Ahmed, sudac Fakhruddin G. Ibrahim i Jamil Yusuf prihvatili prijedlog knjige Military Inc i nominirali Ayesha 2004. za stipendistu Woodrowa Wilsona. Otišla je u Washington i napisala knjigu.
"Dopustite mi da razjasnim jednu stvar", kaže kad je pitam zašto je ispolitizirala lansiranje pozivajući parlamentarce oporbene stranke Aitzaza Ahsana i Ahsana Iqbala da govore. “Ja sam akademik; ne političar. Ne vodim skupove.” Pozvala je dvojicu Ahsana jer ih je željela “smjeriti na lice mjesta zbog nesvetog saveza njihovih stranaka s vojskom”.
Ne prihvaćam njezine argumente. Mislim da je autor želio vatromet, ali se nije cjenkao za pakao. Podsjeća me na hrabre i herojske vatrogasce iz New Yorka, zasipajući svoju zapaljivu knjigu pjenastim objašnjenjima zašto ju je napisala.
Njezin otac, Sardar Owaisi, bio je MPA koji je pripadao PPP-u. Umro je 1979., kada je Ayesha imala samo 13 godina. “Htio sam ući u politiku, ali sa 26 godina, kada sam otišao u UK da doktoriram ratne studije, bio sam potpuno zaokupljen akademijom i nikada nisam mogao odustati od pisanja.” Njezina majka, Jamila Hashmi, poznata je spisateljica kratkih priča. Danas je njihova kći pokazala želju da se suprotstavi establišmentu: vlastita sigurnost sigurnosnog analitičara je u opasnosti: “Moj dom i svijet su Pakistan i srce mi se slama kada dobijem poruku da napustim zemlju.”
Hrabar si; ljudi te žele kao svog heroja, kažem Ayeshi. "Radije bih bio Harry Potter nego CJP 2!" ona se smiješi.
Epilog: Te večeri (5. lipnja) Ayesha je iznenada otišla u London.
Pisac je slobodni novinar. Email: [e-pošta zaštićena]
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije