Prije nekog vremena napisao sam knjigu o jednom od velikih zločina u posljednjih 150 godina: o osvajanju i eksploataciji Konga od strane belgijskog kralja Leopolda II. Kada Duh kralja Leopolda: Priča o pohlepi, teroru i herojstvu u kolonijalnoj Africi objavljen, mislio sam da sam pronašao sve glavne likove u tom brutalnom dijelu povijesti. Ali prije nekoliko tjedana shvatio sam da sam izostavio jednog: Tarzana.
Dopustite da objasnim. Iako dokumentarac film na temelju moje knjige, često sam zamišljao što bi Hollywood mogao učiniti s takvom pričom. To bi, naravno, predstavljalo pohlepnog kralja Leopolda, koji je svojoj koloniji nametnuo sustav robovskog rada kako bi izvukao golemo bogatstvo u slonovači i divljoj gumi, pri čemu su milijuni umirali u tom procesu. I to bi sigurno uključivalo nevjerojatan niz herojskih figura koje su se odupirale ili razotkrivale njegova nedjela. Među njima su bili afrički pobunjenički vođe poput poglavice Mulume Niame, koji se borio do smrti pokušavajući sačuvati neovisnost svog naroda Sanga; Irac, Roger Casement, čija je izloženost Kongu natjerala da shvati da je njegova vlastita zemlja izrabljivana kolonija i kojeg su Britanci kasnije objesili; dvoje crnih Amerikanaca koji su hrabro uspjeli iznijeti informacije vanjskom svijetu; i Hezekiah Andrew Shanu rođen u Nigeriji, mali poduzetnik koji je potajno odao dokumente britanskom novinaru i zbog toga je progonjen do smrti. Usred ove horor predstave, putujući uz rijeku Kongo kao časnik parobroda na obuci, došao je mladi pomorac duboko šokiran onime što je vidio. Kad bi konačno stavio svoje dojmove na stranicu, napisao bi najčitaniji kratki roman na engleskom jeziku, Srce tame.
Kako sve ovo ne bi moglo napraviti odličan film?
Zatekao sam se kako razmišljam o tome kako to strukturirati i koji bi glumci mogli odigrati koje uloge. Možda bi mi filmaši ponudili malu ulogu. U najmanju ruku, nedvojbeno bi tražili moj savjet. I tako sam se zamislio na licu mjesta s glumačkom ekipom, glasom dobre politike i povijesne točnosti, kako ispravljam jedan detalj ovdje, dodajem još jedan ondje, pazeći da se film ne ustručava evocirati punu brutalnost tog doba. Bio sam siguran da će film natjerati gledatelje u multipleksima diljem svijeta da napokon shvate da kolonijalizam u Africi zaslužuje biti rangiran uz nacizam i sovjetski komunizam kao jedan od velikih totalitarnih sustava modernog doba.
Ako niste primijetili, taj film tek treba biti snimljen. I zamislite moje iznenađenje, kada sam, prije nekoliko tjedana, u kinu u ogromnom trgovačkom centru susreo dva lika o kojima sam pisao u Duh kralja Leopolda. I tko je bio na ekranu s njima? Veteran gotovo stoljeća filmova — nijemih i pričajućih, crno-bijelih iu boji, animiranih kao i akcijskih uživo (da ne govorimo o TV emisijama i video igrama): Tarzan.
Legenda o Tarzanu, pokušaj pokretanja te drevne, škripave franšize za dvadeset i prvo stoljeće, napravio je najskromniji naklon promjenjivim vremenima umetanjem malo više politike i povijesti od desetaka prethodnih avantura čovjeka majmuna koje su se smatrale potrebnim. Započinje informiranjem da su na Berlinskoj konferenciji 1884.-1885. europske sile počele dijeliti kolonijalni plijen Afrike i da kralj Leopold II sada drži Kongo kao svoju privatnu koloniju.
Tarzan, međutim, više nije u džungli u kojoj je rođen i gdje su ga, nakon rane smrti roditelja, odgojili majmuni. Umjesto toga, u braku s Jane, preuzeo je svoju nasljednu titulu, Lord Greystoke, i zauzeo svoju palaču u Engleskoj. (Negdje usput očito je prošao ubrzani tečaj koji ga je doveo od "Ja Tarzan, ti Jane" do ponašanja i govora pravog grofa.)
Ali nećete se iznenaditi kada saznate da ga Afrika jako treba. U Leopoldovom Kongu odvija se dijamantni skandal, sustav robovskog rada i druge podvale. Odvažni, drski crni Amerikanac, George Washington Williams, nagovori ga da se vrati na kontinent kako bi istražio, a dolazi mu kao pomoćnik. Zlikovac u priči, Leopoldov glavni pas u Kongu, koji planira ukrasti te afričke dijamante, je belgijski kapetan Léon Rom, koji odmah otme Tarzana i Jane. I odatle se zaplet samo zgušnjava, čak i ako se nikada ne produbi. Gorile i krokodili, skakanje s litica, herojska spašavanja, bitke s ljudima i zvijerima ima u izobilju, a u velikom finalu filma Tarzan koristi svoje prijatelje, lavove, da mobilizira tisuće gnuova da izlete iz džungle i izazovu pustoš u koloniji. glavni grad, Boma.
Uz Jane s divljenjem promatrajući, Tarzan i Williams zatim potapaju parobrod na kojem zli Rom pokušava odnijeti dijamante, dok tisuće Afrikanaca poredanih po brdima mašu kopljima i kliču svom bijelom spasitelju. Tarzan i Jane uskoro dobivaju dijete i čini se da im je suđeno živjeti sretno do kraja života - barem do Legenda o Tarzanu II naiđe.
Povijest daje likove, Tarzan vinovu lozu
I Williams i Rom su zapravo bili savršeno stvarni ljudi i, iako ih nisam prvi primijetio, dovoljno je jasno gdje su ih holivudski scenaristi pronašli. Postoji čak fotografija Alexandera Skarsgårda, mišićavog Šveđanina koji glumi Tarzana, s kopijom Duh kralja Leopolda u ruci. Samuel L. Jackson, koji glumi Williamsa s velikom briom, rekao je novinarima da je redatelj, David Yates, poslao mu knjigu pripremajući se za svoju ulogu.
Verzija Batmana u Africi nije baš bio film koji sam toliko puta gledao u svojim maštarijama. Ipak, moram priznati da je, usprkos kontekstu, bilo neobično zadovoljstvo vidjeti te dvije povijesne osobe kako su više-manje oživljene na ekranu, čak i ako poduprijeti ljuljačku vinovu lozu koju je stvorio romanopisac Edgar Rice Burroughs a najpoznatiji po Johnnyju Weissmulleru. Williams, osobito, bio je izvanredan čovjek. Veteran američkog građanskog rata, odvjetnik, novinar, povjesničar, baptistički svećenik i prvi crni član zakonodavnog tijela države Ohio, otišao je u Afriku očekujući da će pronaći, u dobronamjernoj koloniji koju je kralj Leopold II reklamirao svijetu, mjesto gdje njegovi kolege crni Amerikanci mogli su dobiti kvalificirane poslove koji su im bili uskraćeni kod kuće. Umjesto toga, otkrio je ono što je nazvao "Sibirom afričkog kontinenta" - paklenu rupu rasizma, krađe zemlje i sve šireg sustava robovskog rada nametnutog bičem, pištoljem i lancima.
Iz Konga je napisao izvanrednu “otvoreno pismo” Leopoldu, objavljeno u europskim i američkim novinama i kratko citirano na kraju filma. Bilo je to prvo sveobuhvatno razotkrivanje kolonije koja će uskoro postati predmetom svjetske kampanje za ljudska prava. Nažalost, umro je od tuberkuloze na putu kući iz Afrike prije nego što je uspio napisati knjigu o Kongu za koju je prikupio toliko materijala. Kao New York Times filmski kritičar Manohla Dargis promatranom, "Williams zaslužuje vlastitu veliku kinematografsku avanturu."
Po kontrastu, U stvarnom životu kao iu filmu (gdje ga glumi Christoph Waltz, Léon Rom je bio savršeni negativac). Časnik u privatnoj vojsci koju je Leopold koristio za kontrolu teritorija, Rom je na ekranu uzdignut na položaj mnogo važniji od svih koje je ikada obnašao. Unatoč tome, on je bio prikladan izbor da predstavlja taj nemilosrdni režim. Britanski istraživač jednom je promatrao odsječene glave 21 Afrikanca postavljene kao rub oko vrta Romove kuće. Također je držao vješala trajno postavljena ispred obližnjeg stožera iz kojeg je upravljao postajom Stanley Falls. Čini se da je Rom nakratko ukrstio puteve s Josephom Conradom i da je bio jedan od modela za g. Kurtza, središnju figuru koja skuplja glave Srce tame.
Legenda o Tarzanu je u biti superherojski film, Spiderman u Africi (čak i ako znate da je snimke afričkih krajolika uklopilo računalo s glumcima na zvučnoj pozornici u Engleskoj). Skarsgård (ili njegov dvojnik ili njegov elektronički avatar) juri kroz džunglu na visećoj lozi u klasičnom Tarzanovom stilu. Klasično je, nažalost, i snimanje još jednog filma o Africi čiji su heroj i junakinja bijelci. Nijedan Afrikanac ne govori više od nekoliko redaka, a kada to i učini, obično je to kako bi izrazio hvalu ili prijateljstvo Tarzanu ili Jane. Iz Afrička kraljica do Out of Africa, to nije ništa novo za Hollywood.
Ipak, u neobičnim trenucima postoji nekoliko autentičnih dodira pravog Konga: željeznički vagoni slonovskih kljova koji putuju prema obali i otpremaju se u Europu (prvi veliki prirodni resurs koji je opljačkan); Leopoldova privatna vojska, toliko omražena Force Publique; i afričke robove u lancima - Tarzan ih oslobađa, naravno.
Iako su neki sitni detalji prilično točni, od dizajna parobroda do činjenice da su bijeli dužnosnici Konga poput Roma doista favorizirali bijela odijela, nećete biti šokirani kada saznate da film uzima slobodu s poviješću. Naravno, svi romani i filmovi to rade, ali Legenda o Tarzanu čini to na čudan način: dovodi Leopoldov grabežljivi režim do spektakularnog prekida 1890. godine, godine u kojoj je smještena — hvala ti, Tarzane! To je, međutim, bio trenutak kada je najgori užas koji je kralj izazvao tek počeo.
Godine 1890. radnici su započeli graditi željeznicu oko dugog niza brzaca u blizini ušća rijeke Kongo; Joseph Conrad otplovio je u Afriku na brodu koji je nosio prvu seriju tračnica i spona. Osam godina kasnije, taj golemi građevinski projekt, sada završen, ubrzat će transport vojnika, oružja, rastavljenih parobroda i drugih zaliha koje će većinu stanovništva kopnenog teritorija pretvoriti u robove. Leopold je tada bio gladan još jednog prirodnog resursa: gume. Milijuni Kongoanaca umrli bi da zadovolje njegovu žudnju za bogatstvom.
Tarzan u Vijetnamu
Evo dobrih vijesti: mislim da sam se konačno navikla na snimanje filmova u holivudskom stilu. Tarzanova nevjerojatna dalekovidnost u pobjeđivanju belgijskih zlikovaca prije najgoreg razdoblja Leopoldove vladavine terora otvara vrata za njegove buduće filmove, koje sam počeo planirati - a ovaj put, na filmskom setu, očekujem jedan od onih stolaca s platnenim naslonom s mojim imenom na njemu. Naravno, naš junak ne bi zaustavio povijesne katastrofe prije nego što počnu – u tome nema nikakve drame – ali uvijek u ranoj fazi.
Na primjer, upravo sam objavio knjigu o Španjolskom građanskom ratu, još jedno savršeno mjesto i vrijeme za Tarzana da čini svoja čuda. U jesen 1936. mogao je proći kroz stabla platana i akacije velikih madridskih bulevara kako bi mobilizirao životinje u zoološkom vrtu tog grada i zadao zapanjujući poraz napadačkim nacionalističkim trupama generalisimusa Francisca Franca. Potjerani u bijeg u tom ranom trenutku, Francovi vojnici bi, naravno, izgubili rat, ostavljajući Španjolsku Republiku trijumfalnom, a dugu, sumornu generalisimusovu diktaturu izbrisanom iz povijesti.
U Drugom svjetskom ratu, ubrzo nakon što su Hitler i Staljin podijelili istočnu Europu između sebe, Tarzan bi mogao imati dvojku ako se sjuri s Karpata krajem 1939., predvodeći golemi čopor legendarnih vukova te regije. Mogao je zadati razorne udarce objema vojskama, a zatim, baš kao što je oslobodio robove u Kongu, širom otvoriti vrata koncentracijskih logora i u nacističkoj Njemačkoj i u Sovjetskom Savezu. I zašto tu stati? Ako su, nakon svega ovoga, Japanci još uvijek imali hrabrosti napasti Pearl Harbor, Tarzan bi sigurno mogao mobilizirati dupine, morske pse i kitove Tihog oceana da osakate japansku flotu jednako lako kao što je potopio parobrod Léona Roma u luci Konga.
U Vijetnamu — ako je Tarzan stigao tamo prije defolijanta Agent Orange ogolio njegove džungle — bilo bi dosta vinove loze s koje bi se moglo zamahnuti i vodenih bivola koje bi mogao angažirati da pomognu u porazu stranih vojski, prvo francuskih, zatim američkih, prije nego što se učvrste u zemlji.
Međutim, neke novije ratne intervencije mogle bi biti problematične. U čiju korist bi, primjerice, trebao intervenirati u Iraku 2003.? Saddam Hussein ili invazijske trupe Georgea W. Busha? Puno ga je bolje pustiti na mete bliže kući: bankare s Wall Streeta, upravitelje hedge fondova, odabrane suce Vrhovnog suda, izvjesnog njujorškog mogula nekretninama. A što je s globalnim zagrijavanjem? Širom svijeta, elektrane na ugljen, postrojenja za frakiranje i rudarske jame katranskog pijeska čekaju uništenje od strane Tarzana i njegovog gromoglasnog stada slonova.
If Legenda o Tarzanu ispada da ima uobičajeni niz nastavaka, obratite pažnju, David Yates: budući da si očito uzeo neke likove i događaje iz moje knjige za prvi nastavak, očekujem da ćeš mi doći po još ideja. Sve što tražim zauzvrat je da me Tarzan nauči zamahnuti iz najbliže loze u bilo kojem studiju po vašem izboru i da me pusti da izaberem sljedeću bitku koju ću pobijediti.
Adam Hochschild, a TomDispatch redovan, autor je osam knjiga, nedavno Španjolska u našim srcima: Amerikanci u Španjolskom građanskom ratu, 1936.-1939, i predaje na Graduate School of Journalism, University of California, Berkeley.
Ovaj se članak prvi put pojavio na TomDispatch.com, web blogu Nation Institutea, koji nudi stalan protok alternativnih izvora, vijesti i mišljenja Toma Engelhardta, dugogodišnjeg urednika u izdavaštvu, suosnivača American Empire Projecta, autora Kraj kulture pobjede, kao iz romana, Posljednji dani izdavaštva, Njegova najnovija knjiga je Vlada u sjeni: nadzor, tajni ratovi i globalna sigurnosna država u svijetu sa samo jednom snagom (Knjige Haymarketa).
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije