Izvor: Labor Network for Sustainability
Ovo je četvrti u nizu komentara Radnici protiv Koronavirusa. Prethodni komentar “Svaki dan razgovaram s radnicima – Boje se da će umrijeti”[1] opisao je kako pandemija utječe na radnike i što njihovi sindikati poduzimaju po tom pitanju. Ovaj komentar govori o tome kako su sindikati tražili od ekoloških i drugih saveznika da ih podrže u traženju osobne zaštitne opreme — i kako ti saveznici reagiraju.
Nije bilo iznenađujuće kada je skupina sindikata poslala pismo predsjedniku Donaldu Trumpu tražeći od njega da osigura respiratore i drugu osobnu zaštitnu opremu (PPE) za zdravstvene radnike i sve druge radnike koji su izloženi riziku od izlaganja koronavirusu.[2]
Očajnička potreba za osobnom zaštitnom opremom nadilazi zdravstvene radnike. Domari dubinski čiste zgrade, pomoćnici učitelja dostavljaju obroke djeci na dom, radnici u skladištu i proizvodnji izrađuju i distribuiraju osnovne namirnice, pružatelji kućne njege brinu o najugroženijima, djelatnici javnih službi održavaju osnovne usluge, autobusni prijevoznici preuzimaju osnovni radnici do svojih radnih mjesta, telekomunikacijski radnici ulaze u domove kako bi popravili vitalne internetske usluge, djelatnici u vrtićima brinu o našoj djeci, a blagajnice skeniraju namirnice—svi u većem riziku od zaraze koronavirusom bez dovoljno zaštitne opreme za smanjenje izloženosti.
Ali što je ime gotovo 100 organizacija za zaštitu okoliša, ekološku pravdu, klimu i drugih organizacija radilo na pismu o respiratorima za članove sindikata? Odgovor bi mogao predstavljati novu stranicu u mukotrpnoj povijesti suradnje i sukoba između ekološkog pokreta i organiziranog rada.
Neposredna pozadinska priča počinje apelom Grete Thunberg i drugih mladih klimatskih aktivista odraslima da se pridruže milijunima koji sudjeluju u studentskim klimatskim štrajkovima. Skupine za zaštitu okoliša, sindikalisti zabrinuti za klimu i mladi klimatski štrajkaši počeli su pružati ruku jedni drugima. Radnička mreža za održivost (LNS), organizacija posvećena izgradnji mostova između organiziranog rada i ekološkog pokreta kako bi se udružili u zajedničkom
borba za ekološku, ekonomsku i društvenu održivost, počela je organizirati konferencije i internetske pozive kako bi sindikaliste uključila u globalni klimatski štrajk 20. rujna 2020. Sudjelovanje sindikata u akcijama 20. rujna zapravo je bilo bez presedana.[3]
Početkom 2020. ovaj se napor proširio na mnogo više sindikata i opsežniju akciju za očekivanih 50th obljetnice prvog Dana planeta Zemlje. Zatim je došla pandemija koronavirusa. Ekolozi i sindikalisti tražili su od organizatora studentskog klimatskog štrajka da odluče što učiniti. U uvjetima karantene, socijalnog distanciranja i stalne opasnosti od zaraze zaključili su da održavanje javnih akcija ne dolazi u obzir. Umjesto toga pozvali su na virtualne, on-line akcije. Dok su se sindikati suočavali s sve većim potrebama zaštite svojih članova od navale koronavirusa, neki od njih ipak su planirali sudjelovati u danima akcije on-line.
Ali kako bi se pokreti za okoliš, klimu i klimatsku pravdu trebali odnositi prema pandemiji koronavirusa? LNS nije imao odgovor, ali je znao da su radnici na prvim linijama borbe protiv pandemije suočeni s ogromnim prijetnjama i odlučio je da jedna stvar koju može učiniti jest iskoristiti mostove izgrađene u klimatskim štrajkovima kako bi sindikati rekli ekolozima što im je članovi s kojima su se suočavali, što njihovi sindikati poduzimaju po tom pitanju i kakva bi im pomoć mogla koristiti.
LNS je 26. ožujka sazvao videokonferenciju na kojoj su čelnici pokreta za okoliš, klimu i klimatsku pravdu čuli izravno od čelnika sedam sindikata o utjecaju pandemije COVID-19 na njihove članove i što poduzimaju po tom pitanju.[4] Saziv je uključio čelnike iz Američke federacije nastavnika, Udruge stjuardesa, Međunarodnog sindikata 1199 uslužnih djelatnika, Ujedinjenih zdravstvenih radnika Istoka, UNITE HERE, Ujedinjenog tranzitnog sindikata, Ujedinjenog sindikata prehrambenih i komercijalnih radnika Local 21, države Washington i Nacionalnih medicinskih sestara Ujedinjen. Iako radnici koje ovi sindikati predstavljaju nisu jedini pogođeni pandemijom, njihova zabrinutost i zahtjevi karakteristični su za mnoge druge.
"Pojačajte naše zahtjeve za OZO!"
Iako su sindikalisti imali različite zahtjeve, hitan prioritet je bila pomoć u nabavi OZO i proizvodnji nove OZO. Marti Smith, direktor Srednjeg zapada, National Nurses United, rekao je vođama za zaštitu okoliša, ono što možete učiniti je
pojačati naše zahtjeve za osobnom zaštitnom opremom posebno za respiratore u tradicionalnim medijima, na društvenim medijima i na društvenim medijima s članovima Kongresa i administracijom. Provodimo više kampanja na društvenim mrežama i svaki dan imamo korisne novinske izvještaje. Ako možete stajati uz nas kako god možete, kao što je gospođa Fonda učinila, to bi bilo divno. Bez te zaštite mi ćemo pokapati svoje članove. Ne šalim se ovdje. Prosječna dob medicinske sestre je 47 godina, a uskoro ćemo ići na sprovode.
Najhitnije, to uključuje pronalaženje i stavljanje na raspolaganje OZO koja već postoji. Maria Castaneda, tajnica-blagajnica 1199 Service Employees International Union, United Healthcare Workers East, rekla je da je osobna zaštitna oprema za radnike na prvoj crti još uvijek prijeko potrebna.
Ono što bih volio da zajedno učinimo jest da zajedno zatražimo oslobađanje strateških zaliha zaštitne opreme i medicinske opreme. Sve je u skladištu, ali treba ga predati državama, guvernerima, zdravstvenoj industriji, bilo kojoj industriji.
Zaštitna oprema također je uskladištena na mnogim privatnim mjestima, a sindikati su zatražili pomoć u pronalasku i stavljanju u upotrebu. Faye Guenther, predsjednica Local 21 United Food and Commercial Workers Union u državi Washington, koja je rano pogođena virusom, opisala je njihovu "masovnu akciju osobne zaštitne opreme". Organizacije diljem zemlje "pomažu u dopremi osobne zaštitne opreme u državu Washington." Sindikat pokušava "udružiti se s poštanskom službom, s Iskorijeniti glad", kako bi se osnovna osobna zaštitna oprema izvukla iz garaža ljudi, iz domova ljudi i u ruke zdravstvenih radnika.
Dok je pronalaženje i korištenje postojeće OZO hitno, postojeće zalihe samo su djelić trenutnih i nadolazećih potreba. Također je ključna proizvodnja novih ventilatora i druge OZO u velikim razmjerima i u hitnim slučajevima. Predsjednik Trump pokrenuo je Zakon o obrambenoj proizvodnji, koji dopušta vladi da preuzme zapovjedništvo nad proizvodnim pogonima i da ih koristi za zadovoljavanje javnih potreba. Ali do sada nije koristio Zakon kako bi naredio proizvodnju zaštitne opreme koja je neophodna za zaštitu života radnika na prvoj crti koji su svakodnevno izloženi infekciji. Maria Castaneda kaže: "Stalno slušamo o Zakonu o obrambenoj proizvodnji." Moramo odmah upotrijebiti Zakon za "prenamjenu za proizvodnju OZO i ventilatora" kako bismo mogli "masovno proizvoditi ovu opremu" koja je prijeko potrebna za odgovor na "krizu javnog zdravlja" koja "još uvijek raste u mnogim našim zajednicama i Države."
Randi Weingarten, predsjednica Američke federacije učitelja, koja uključuje školsko osoblje, medicinske sestre i mnoge druge radnike koji su izravno izloženi virusu, naglasila je središnju važnost OZO-a.
SEIU, medicinske sestre, sindikat medicinskih sestara, svi se mi pokušavamo usredotočiti na ovo. Moramo vrištati zbog ove zaštitne opreme jer ubijamo ljude koji bi nam trebali pomoći u liječenju bolesti. Trebamo sve nas, sve naše zajednice da budemo vani s jasnim pozivom da moramo zaštititi pružatelje na prvoj liniji koji nas štite. Razboljevaju se.
Dodala je: “Imam jednog člana mog sindikata koji je već danas umro. Bit će ih još mnogo, ali moramo učiniti sve što možemo i smisliti načine da stvari radimo zajedno.
Ekolozi: “Nevjerojatno ogromna želja da radimo zajedno”
Prva od ekoloških vođa koja je odgovorila bila je Annie Leonard, izvršna direktorica Greenpeacea. Nakon što je rekla: "Nadam se da ću ovo moći učiniti bez plača", nastavila je, "preostala mi je samo nevjerojatna glad za zajedničkim radom i osjećaj kolektivne moći koju možemo imati ako radnički aktivisti, klima i pravda i demokratski aktivisti stoje zajedno.” Predložila je konkretno to
Jedna neposredna kampanja koju bismo svi mogli pokrenuti je Zakon o obrambenoj proizvodnji. Činjenica da imamo sredstva za stvaranje više zaliha, a ne iskorištavamo ih u potpunosti, tako je podla i neprihvatljiva.
Ken Kimmel iz Unije zabrinutih znanstvenika rekao je: “Ne znam kako bih zahvalio svim tim zdravstvenim radnicima i radnicima u tranzitu i drugima koji izlažu svoje živote riziku za društvo. Jako sam željan iskoristiti svu moć koju UCS ima kao glas znanstvene zajednice da pokušamo pomoći ovdje na bilo koji način.” Eric Pica iz Friends of the Earth rekao je: “Pojačat ćemo vaše upite, samo trebamo znati gdje ciljati naše članove i naše društvene medije. To je nešto u što smo spremni uključiti se i pomoći da se ostvari utjecaj.” Evan Weber iz Sunrise Movementa rekao je da "predsjednik Trump ima moć napraviti ove maske, napraviti ove ventilatore i samo sjedi prekriženih ruku dok ljudi umiru." “Osjećamo puno energije oko toga” i “voljeli bismo raditi s vama” da se digne velika buka oko toga. "Ako smo mogli iskoristiti taj čin 1941. ili '42. za izradu 300,000 zrakoplova, sigurno ga možemo iskoristiti za izradu puno maski upravo sada 2020., a možda 2022. možemo to iskoristiti da zaustavimo klimatsku krizu." Ali upravo sada "samo stvarno, stvarno želimo biti solidarni sa svima vama i učiniti sve što možemo da slijedimo vaše vodstvo."
Keya Chatterjee iz Climate Action Networka sažela je: Očito je trenutak da se svi okupimo i kažemo: "Napravite proklete maske."
“Odmah primijeniti sve ovlasti vlade”
Jedan od prvih plodova ove suradnje bilo je pismo sindikata i ekoloških, ekoloških, poslovnih i znanstvenih zajednica predsjedniku Trumpu u kojem se zahtijeva "odmah primijeniti sve ovlasti vlade koje su vam dostupne"
zaštititi radnike i suočiti se s krizom izazvanom koronavirusom. Sadržao je sljedeće konkretne zahtjeve razrađene prethodnih dana sa sindikalnim čelnicima:
- Odmah podijelite respiratore i drugu osobnu zaštitnu opremu koja se nalazi u strateškim nacionalnim zalihama.
- Upotrijebite sve ovlasti federalne vlade za agresivniju i širu primjenu Zakona o obrambenoj proizvodnji, za ubrzavanje trenutne proizvodnje nove zaštitne opreme i osiguravanje njezinog usmjeravanja u države za distribuciju u ustanovama za akutnu skrb, kućnu njegu i dugotrajnu skrb, kao i druge industrije čiji se radnici svakodnevno suočavaju s rizikom izloženosti na svom radnom mjestu. Molimo vas da to učinite dok u potpunosti provodite zaštitu okoliša i osiguravate da se zajednice u blizini objekata za sterilizaciju ne suoče s dodatnim prijetnjama javnom zdravlju.
- Identificirajte rezerve respiratora, uključujući N95 i PAPR, i drugu OZO opremu u drugim industrijama, kao što je građevinarstvo, i redistribuirajte ih pružateljima zdravstvenih usluga i drugim radnicima na prvoj liniji.
- Odmah uputiti Saveznu agenciju za upravljanje hitnim situacijama i Odjel za zdravstvo i ljudske usluge da upute Pentagonu kamo da pošalje 2,000 respiratora za koje kaže da ih ima u svojim vojnim zalihama.
- Usmjerite FEMA-u da izravno surađuje s proizvođačima i distributerima u kupnji OZO i druge opreme i prestane prisiljavati države da se natječu sa saveznom vladom i međusobno. FEMA bi trebala uspostaviti transparentan postupak za dodjelu OZO, ventilatora i druge opreme iz Strateških nacionalnih zaliha na temelju potreba stanovništva države.
- Zahtijevati od Uprave za sigurnost i zdravlje na radu da uspostavi privremeni standard za hitne slučajeve za zarazne bolesti i zaštitu zdravlja u vezi s COVID-19 i spriječi bilo kakvu daljnju eroziju zdravstvenih i sigurnosnih smjernica u saveznoj vladi i gospodarstvu.
Što ako predsjednik Trump odbije ove zahtjeve – ili ako priča, ali ne hoda? Kao što je senator Bernie Sanders upravo napisao: “Ne možemo se osloniti na Trumpa. Kongres mora prednjačiti u ovoj krizi bez presedana.”[5] AFL-CIO, SEIU i drugi sindikati podupiru Zakon o hitnim slučajevima u lancu medicinske opskrbe senatora Chrisa Murphyja kojim se federalnoj vladi naređuje da preuzme tvrtke koje proizvode ili bi mogle proizvoditi OZO i naređuje im da počnu proizvoditi respiratore i drugu zaštitnu opremu – baš kao vlada je u Drugom svjetskom ratu prisilila američke automobilske tvrtke da proizvode avione i tenkove.[6] A ako Kongres odbije djelovati? Već je bilo najmanje 45 izlazaka radi zaštite od koronavirusa i sve se više govori o štrajku diljem zemlje kako bi se vlada prisilila na djelovanje.[7]
Vrijeme je da izaberemo život umjesto smrti.
[1] Jeremy Brecher, “Svaki dan razgovaram s radnicima – oni se boje da će umrijeti,” Labor Network for Sustainability, https://www.labor4sustainability.org/strike/i-talk-to-workers-every-day-theyre-afraid-theyre-going-to-die/
[2] Rebecca Beitsch, “Sindikati potiču Bijelu kuću na više zaštitne opreme za osnovne radnike,” HillTravnja 9, 2020 https://thehill.com/policy/healthcare/492000-unions-push-white-house-for-more-protective-equipment-for-essential-workers Za puni tekst pisma i dodatne materijale o COVID-19 i radu pogledajte https://www.labor4sustainability.org/covid19/
[3] Pogledajte nadolazeći “Štrajk! Jeremy Brecher's Corner” komentar o sudjelovanju sindikata u klimatskom štrajku 20. rujna.
[4] Video s konferencije, “Izgradnja podrške za radnike usred pandemije COVID-19,” dostupan je na YouTubeu na https://www.youtube.com/watch?v=KD_zSC3MB70
[5] Bernie Sanders, “Ne možemo se osloniti na Trumpa u ovoj krizi bez presedana. Kongres mora prednjačiti Čuvar, Travanj 8, 2020. https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr/08/we-cant-rely-on-trump-in-this-unprecedented-crisis-congress-must-lead-the-way
[6] HR6390 – 116. Kongres (2019.-2020.): zahtijevati od predsjednika da upotrijebi ovlasti prema Zakonu o obrambenoj proizvodnji iz 1950. kako bi zahtijevao hitnu proizvodnju medicinske opreme za rješavanje epidemije COVID-19.
[7] "Interaktivna karta vala udara COVID-19," Izvješće o plaćama https://paydayreport.com/covid-19-strike-wave-interactive-map/
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije