Izvor: The Progressive
Ovu je kolumnu podržao Pulitzer Center.
‘TEHERAN — Kandidati za parlament iznajmili su veliku dvoranu za predizborni skup, ali se pojavilo samo nekoliko stotina pristaša. Došli su vidjeti Mohammada-Baghera Ghalibafa, vodećeg tvrdolinijaša i mogućeg predsjedničkog kandidata sljedeće godine.
Dok su zvučnici za zagrijavanje odzvanjali, publika je odgovorila ritualnim pjevanjem, ali s malo entuzijazma. Mnogi su zurili u svoje pametne telefone. Tada se događaj naglo završio. Ghalibaf se nikada nije pojavio.
Tvrdolinijaši, ovdje poznati kao principalisti, pobijedili su uvjerljiva pobjeda na parlamentarnim izborima u Iranu 21. veljače, ali bez onog entuzijazma koji je obilježio prethodne kampanje.
Principalisti su osvojili svih trideset mjesta u Teheranu i 220 od ukupno 290 mjesta u parlamentu. Ali odaziv u cijeloj zemlji bio je samo 42.5 posto, u usporedbi s gotovo 62 posto za parlamentarne izbore 2016., i bio je najniži od revolucije 1979. godine. Samo u Teheranu 25 posto birača s pravom glasa izašlo je na izbore.
Principalisti su porazili reformiste, koji su prethodno dominirali parlamentom i podržavali predsjednika Hassana Rouhanija.
Istaknuti novinar i pristaša reformista predvidio je klizište principala. Rekao mi je da su povlačenje predsjednika Donalda Trumpa iz nuklearnog sporazuma 2018. i ekonomski problemi koji proizlaze iz američkih sankcija “ponizili reformiste. Bio je to Trumpov dar tvrdolinijašima.”
Nasumično intervjuiran u Teheranu, Abdullah Zamankhanpour izražava stajališta mnogih otuđenih stanovnika. Nekada je bio član ultrakonzervativnih paravojnih postrojbi poznatih kao basij, ali je odustao s gađenjem kada je vidio korupciju među časnicima. Sada šezdesetdvogodišnji umirovljenik ne podržava ni principale ni reformiste.
“Svi političari su lažljivci”, rekao mi je.
Predsjednik Rouhani, centrist, prvi je put izabran 2013. s podrškom reformista. Postao je vrlo popularan usvajanjem plana zdravstvene skrbi za pomoć Irancima s niskim primanjima, lokalno poznatog kao "Rouhani Care".
Pod Rouhanijevim nadzorom, Iran je uspješno pregovarao o nuklearnom sporazumu s Obaminom administracijom. Taj sporazum, Zajednički sveobuhvatni akcijski plan, postavio je stroga ograničenja iranskom nuklearnom energetskom programu. To je otvorilo mogućnost uklanjanja nekih američkih sankcija i dopuštanja prijeko potrebnih stranih ulaganja.
Ali Trumpovo povlačenje iz sporazuma 2018. ozbiljno je potkopalo njegove pristaše u Iranu. Principalisti su tvrdili da su se Rouhani i reformisti odrekli nacionalnog suvereniteta zemlje, a zatim su dobili nož u leđa.
Nader Talebzadeh, principalistički vođa i voditelj utjecajnog tjednog TV programa, rekao mi je da Rouhani uopće nije trebao pristati na pakt. Iran nema nuklearno oružje i ne planira ga graditi, rekao je.
"Potpisali smo Ugovor o neširenju oružja i prihvatili nadzor Međunarodne agencije za atomsku energiju", rekao je. “Zašto bi nas još više sankcionirali?”
Događaji u proteklih mjesec dana dodatno su pridonijeli pobjedi principala. 3. siječnja američka bespilotna letjelica ubijen General Qasem Soleimani u bagdadskoj zračnoj luci. Soleimani je bio važna osoba u iranskoj Revolucionarnoj gardi i drugi najpopularniji vođa nacije, iza vrhovnog vođe ajatolaha Alija Khameneija.
Atentat je ujedinio Irance u tuzi i bijesu. Pogrebne povorke u spomen na njegovu smrt ispunile ulice nekoliko gradova s procijenjenih 25 milijuna ljudi. Soleimanijeva smrt ojačala je principale jer ih Iranci vide kao nepokolebljive protivnike američke agresije.
8. siječnja iranski je projektil slučajno oborio ukrajinski putnički zrakoplov. Vlada nije uspjela priznati odgovornost tri dana, što je razljutilo mnoge Irance. Reformisti su bili obeshrabreni Rouhanijevim odgovorom i mnogi su odlučili da uopće ne glasaju.
Iran ima jedinstveni izborni sustav koji dopušta izbore—ali samo unutar uskog kruga kandidata. Deseci tisuća najavili su da će se kandidirati za parlament. Vijeće čuvara, tijelo od dvanaest islamskih svećenika, donosi konačnu odluku o tome tko će se kandidirati. Ove godine bila je otprilike polovica od 14,444 potencijalna kandidata diskvalificiran, od kojih su većina bili reformisti i umjerenjaci. Dakle, špil je već bio posložen u korist principala.
Iranski parlament ima malo stvarne moći, uglavnom služi kao govorna ploča za rasprave unutar iranskih vladajućih krugova. Pravu moć ima Khamenei, koji može poništiti odluke parlamenta i predsjednika.
Principalisti, koji svoju moć crpe iz kontrole nad pravosuđem, obavještajnim službama i Revolucionarnom gardom, žestoko su razbili narodne prosvjede i političke disidente.
Reformisti traže umjerenu promjenu unutar islamskog sustava i bili su relativno manje represivni. Međutim, pozivajući na reforme slobodnog tržišta, oni zagovaraju neoliberalne ekonomske politike privatizacije i ukidanja državnih subvencija običnim Irancima.
Principalisti su se kandidirali kao populisti, okrivljujući Rouhanija za situaciju u zemlji 26 posto inflacije od siječnja i gospodarstvo koje smanjena za 7.1 posto u 2019.
Sayed Miaad Salehi, ravnatelj u usponu, rekao je skupu umirovljenika: “Nema transparentnosti u pogledu vrlo visokih plaća nekih vladinih dužnosnika. Ako budem izabran, promovirat ću transparentnost i raditi na smanjenju nečuveno visokih državnih plaća.”
Mahmoud Sadeghi, reformistički član parlamenta, rekao mi je da poziv na smanjenje državnih plaća ima populističku, ali "vrlo površnu privlačnost". Napomenuo je da gospodarstvo trpi zbog oštrih američkih sankcija i zbog lošeg upravljanja gospodarskim sustavom. Smanjenje visokih državnih plaća je “vrlo jednostavno rješenje za komplicirana ekonomska pitanja. To su populistički stavovi, ali ekonomski problemi su vrlo duboko ukorijenjeni.”
Dok se sve ovo događa, Iran se suočava s izbijanjem koronavirusa odmah iza Kine u broju potvrđenih smrtnih slučajeva. Slučajevi virusa prvi su put otkriveni u Qomu, gradu osamdeset milja udaljenom od Teherana. Prva izvješća pokazuju da su tijela za javno zdravstvo uhvaćena nespremna.
"Liječnički tim je stvarno bespomoćan jer nema posebne opreme i potrepština, niti su prošli potrebnu obuku da se zaštite", jedan bolnički izvor u Qomu rekao IranWire. “Koristi iste zalihe, poput maski i dezinficijensa, kao i obični ljudi. Medicinsko osoblje je jako zabrinuto da bi mogli nositi virus sa sobom.”
Suzbijanje virusa bit će posebno teško jer ljudi tradicionalno putuju vidjeti obitelj tijekom perzijske Nove godine, koja počinje 20. ožujka. Još nije jasno koje će korake vlada poduzeti da stavi virus u karantenu.
Sada iranska vlada mora riješiti još jednu veliku krizu. Ali u mojim razgovorima s desecima Iranaca nitko nije rekao da će kriza navesti vladu na kompromis s Trumpovom administracijom niti da će čak održati pregovore. Zemlja se suočava s velikim problemima, ali Trumpova politika, čini se da se svi slažu, nije rješenje.
Reese Erlich izvještava iz Irana od 2000. i autorica je Iranska agenda danas: Prava priča unutar Irana i što nije u redu s američkom politikom.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije