U petak su federalne agencije zaustavile radove na kontroverznom projektu Dakota Access Pipeline na mjestu gdje prolazi blizu rezervata Standing Rock Sioux u Sjevernoj Dakoti. Odluka je došla nakon duge sudske bitke i vala nenasilnih izravnih akcija koje su predvodile domorodačke organizacije. Iako ostaje za vidjeti hoće li Inženjerski korpus vojske u konačnici dopustiti nastavak izgradnje, vijesti od petka označavaju važnu prekretnicu za pokret koji je godinama nastajao.
Prije četiri godine Elrae Mazakahomni obvezala se doći na tradicionalni teritorij Siouxa u Dakoti i pomoći zaustaviti "crnu zmiju" naftne industrije, kada i ako lokalni čelnici upute poziv za pomoć. Ovo ljeto, kad je započela izravna akcija protiv Dakota Access Pipelinea, znala je da je došao trenutak.
"To nije bilo pametno", rekla je Mazakahomni o svojoj odluci da se odveze od svog doma u Sioux Cityju u Iowi do rezervata Standing Rock, gdje su prosvjedi djelomično zaustavili izgradnju Dakota Accessa koja je započela u kolovozu. “Pridružio sam se zavjetu na a Mokasine na tlu [obuka za nenasilnu izravnu akciju] u kampu u Južnoj Dakoti da bismo, ako nas naši vođe trebaju, bili tamo.”
Mazakahomni je upisani član Spirit Lake Nationa, s potomcima plemena Standing Rock. Ona je jedna od tisuća ljudi, uključujući članove više od 120 indijanskih plemena, koji su se okupili u onome što je poznato kao Oceti Sakowin, prosvjedni kamp na putu Dakota Access Pipeline-a, nedaleko od rezervata Standing Rock.
Za mnoge klimatske aktiviste masovni prosvjedi protiv Dakota Accessa, koji je djelomično u vlasništvu diva naftne infrastrukture Enbridge Energy Partners, odmah podsjećaju na ranija nastojanja širom zemlje da se suprotstave projektu kamenog pijeska Keystone XL. Nakon odbijanja Keystone XL-a u studenom prošle godine, Dakota Access je zamijenio Keystone XL kao možda najglasovitiju borbu oko cjevovoda u Sjedinjenim Državama. Kako će se to odigrati mnogo će reći o stavu američke vlade prema klimatskim promjenama i pravima domorodačkog stanovništva. Ulozi teško da mogu biti veći.
Val domorodačkog protivljenja
Dakota Access, koji bi povezivao frakirana naftna polja u regiji Bakken u Sjevernoj Dakoti s postojećim naftovodom u Illinoisu, možda se naftnim kompanijama nekada činio kao alternativa koju je lakše izgraditi drugim naftovodima na Srednjem zapadu. Za razliku od Keystone XL, Dakota Access neće prijeći kanadsku granicu niti se povezati s međunarodno ozloglašenim katranskim pijeskom. Niti bi presjecao ekološki osjetljive vodene putove u Minnesoti, poput predloženog Sandpiper Pipelinea od kojeg je Enbridge nedavno odustao pred protivljenjem ekologa.
Ipak, Dakota Access je od samog početka bio dovoljno kontroverzan da je njegova predložena ruta već jednom promijenjena. Sjeverni dio naftovoda prvotno je trebao proći kroz područje Bismark, gdje su stanovnici postali zabrinuti zbog učinaka potencijalnog izlijevanja nafte na lokalne vodoopskrbe. Naknadno je trasa cjevovoda pomaknuta s pretežno bijelog Bismarka na novu stazu koja prijeti vodama rezervata Standing Rock i prolazi kroz kulturno važna zemljišta.
Ovog su se proljeća prosvjednici počeli okupljati na mjestu nove rute plinovoda nedaleko od Standing Rocka. U srpnju je Inženjerski korpus američke vojske odobrio dozvolu za plinovod, nakon kontroverzne odluke da se ne zahtijeva potpuna Izjava o utjecaju na okoliš i da se umjesto toga oslanja na manje sveobuhvatnu procjenu utjecaja na okoliš. Izgradnja je započela u Illinoisu, Iowi i Južnoj Dakoti, gdje su veliki dijelovi cjevovoda sada u zemlji. Kako su se građevinske aktivnosti približavale Standing Rocku, sve je više ljudi dolazilo na prosvjede.
Krajem srpnja, mladi iz rezervata Standing Rock pokrenuli su trčanje od 2,000 milja od rezervata do Washingtona, D.C., kako bi donositeljima odluka predstavili 160,000 potpisa peticije protiv naftovoda. Kada je u kolovozu počela gradnja u blizini Standing Rocka, nenasilni prosvjednici predvođeni članovima Standing Rock Tribea vezali su se za dijelove opreme, uspjevši privremeno zaustaviti radove na cjevovodu. Slike s utrke mladih, izravnih akcija i drugih prosvjeda eksplodirale su društvenim mrežama uz hashtag #NoDAPL, privlačeći pozornost organizatora klimatskih promjena diljem svijeta.
U međuvremenu, pleme Standing Rock borilo se na sudu kako bi osporilo odobrenje Inženjerskog korpusa vojske za projekt. Ipak, čak i dok su se parnice probijale kroz sudski sustav i ljudi na prvim linijama zaustavljali izgradnju svojim tijelima, tvrtka za naftovod uništavala je sveta grobna mjesta na putu naftovoda. Neki prosvjednici vjeruju da je tvrtka namjerno požurila uništiti stranice prije nego što je sudska zabrana imala vremena da ih zaustavi.
Djela agresije graditelja plinovoda nisu bila ograničena na uništavanje svetog tla. Mnogi se ljudi danas sjećaju upotrebe pasa napadača od strane policije tijekom pokreta za građanska prava 1960-ih kao niske točke u povijesti SAD-a, koja se više nikada neće ponoviti. Ipak, tijekom razgovora s tvrtkom za naftovod prošle subote, prosvjednici kažu da su ih napali psi koji pripadaju privatnoj zaštitarskoj tvrtki koju je angažirala građevinska tvrtka. Bilo je šest osoba uključujući i dijete navodno ugrižen od strane pasa, i mnogi drugi napadnuti paprenim sprejom. Tvrtka opovrgava ove optužbe, ali fotografije i videozapisi ljudi s ranama od ugriza i pasa s krvavim ustima potvrđuju priču prosvjednika.
Službenici za provođenje zakona opetovano su tvrdili da se prosvjednici ponašaju nasilno i da nose oružje poput noževa i sjekira. Dužnosnici su ponudili malo dokaza u prilog ovim tvrdnjama, ali to nije spriječilo da se njihovi navodi pokupe u senzacionalističkim vijestima koje ignoriraju ili jedva spominju napade pasa.
“Članci iz medija u Sjevernoj Dakoti lažu” o nasilju, rekla je Cheryl Eagle iz Montane, članica Indijske narodne akcije, koja je prisustvovala prosvjedima krajem kolovoza. “Cijeli njihov stav je da smo mi hrpa ludih Indijanaca koji žele nekoga povrijediti, što uopće nije točno.”
Eagle je stigao u Oceti Sakowin u 3:00 ujutro 23. kolovoza i ostao tjedan dana prije nego što se vratio u Montanu. “Ušao sam u autobus i sam otputovao tamo jer me nitko drugi nije htio odvesti”, rekao je Eagle. “Došao je netko iz kampa i pokupio me na autobusnoj stanici.” Poput Mazakahomnija, Eagle je tijekom posljednjih nekoliko godina pohađala više kampova za obuku Mokasina na terenu za nenasilnu izravnu akciju i kaže da je obećala priskočiti u pomoć plemenima u Dakotama kada bude potrebno. "Godinama su se pripremali za te naftovode", rekao je Eagle. “Obavezao sam se ostalim ljudima prisutnima u Moccasins on the Ground, njihovoj zemlji i vodi, da ćemo doći ako nas pozovu.”
Izvještaji Eaglea i drugih koji su prisustvovali prosvjedima No Dakota Access oslikavaju vrlo različitu sliku od nasilne slike koju su nacrtali glavni mediji. “Biti u kampu je tako dobar osjećaj,” rekao je Eagle. “Svi su tako sretni, nacije su zastupljene sa svih strana. Tu su i domorodački ljudi i bijelci, iz mjesta poput Massachusettsa, Mississippija i Sjeverne Karoline.” Eagle je opisao prosvjed kao mjesto na kojem se govori domaćim jezicima koji su gotovo iskorijenjeni u većini dijelova kontinenta i gdje se ljudi različitog podrijetla okupljaju kako bi pjevali molitvene pjesme i molili se da plinovod ne prođe.
“To je stvarno neopisivo,” rekla je Mazakahomni, govoreći o vremenu provedenom u Oceti Sakowin. “Postoji snažan osjećaj koji nikad prije nisam iskusio - jedina riječ koje se mogu sjetiti je jedinstvo. Došli su ljudi iz svih slojeva društva, odasvud. Svi u kampu su tako zahvalni svima koji dođu, tako su zahvalni za hranu i potrepštine.”
Održavanje kampova u radu bio je nevjerojatan organizacijski napor, koji je uključivao ljude diljem kontinenta. U posljednjih nekoliko tjedana, navijači su poslali donirane zalihe čak iz Oregona i New Yorka. Mazakahomni je putovao amo-tamo između mjesta prosvjeda i Sioux Cityja, pomažući u prijevozu ljudi i zaliha. Tijekom zatišja između nenasilnih izravnih akcija, govornici govore publici o važnosti borbe protiv uništavanja naftne industrije. Neki organizatori pokušavaju pokrenuti školu za djecu na prosvjedu. "Većina ljudi tamo ima neku vrstu talenta ili snagu koju mogu ponuditi - sve od kuhara do govornika", rekao je Mazakahomni.
Povijest ugnjetavanja
Jezici, pjesme i priče u Oceti Sakowinu podsjećaju na vrijeme kada je ne samo područje oko Standing Rocka, već cijeli sjevernoamerički kontinent pripadao isključivo domorodačkim narodima. Zapravo, teško je razmišljati o nedavnim prosvjedima a da ih ne stavimo u kontekst duge povijesti indijanskog protivljenja kolonijalizmu i iskorištavanju resursa na njihovoj zemlji.
“Svaki veći projekt cjevovoda u Sjevernoj Americi mora prolaziti kroz domorodačke zemlje, indijansku zemlju,” napisala je nacionalno priznata organizatorica prava domorodaca Winona LaDuke u nedavni komad za LA progresivan. "To je problem."
Naravno, domorodačko stanovništvo nije monolit i ne može se pretpostaviti da sva plemena i domorodačke organizacije podržavaju prosvjede Oceti Sakowin — iako mnogi to svakako čine. U isto vrijeme, nekoliko je trenutaka u novijoj povijesti dovelo do napetosti između federalne vlade (u ovom slučaju koju predstavlja Inženjerski korpus vojske) i autohtonih naroda na tako dramatičan način. Otpor Dakota Accessu uspoređen je s ustankom Pokreta američkih Indijanaca u Wounded Kneeu 1973. godine. “Danas ima mnogo ljudi u Standing Rocku koji se sjećaju svoje povijesti i dugog zastoja u Wounded Kneeu 1973.,” napisao je LaDuke. “Zapravo, neki od onih koji su danas u Standing Rocku bili su tamo 1973. u Wounded Kneeju, sličnoj borbi za dostojanstvo i budućnost nacije.”
Sjedinjene Države sada imaju administraciju koja tvrdi da joj je stalo do poštivanja plemenskih prava i poduzimanja mjera u vezi s klimatskim promjenama. Ipak, dopuštanje Dakota Accessu da krene naprijed ugrozilo bi oba ta cilja. U lipnju je potrošnja benzina u SAD-u naglo porasla na najvišu razinu ikad, djelomično zbog nižih cijena nafte, što je rezultat tržišta preplavljenog golemom mrežom novih naftovoda dopuštenih pod Obaminom administracijom. Dakota Access bi se pridružio ovoj mreži dok bi kršio prava ljudi koji su pretrpjeli stoljeća ugnjetavanja i genocida.
Krajem kolovoza savezni sudac James E. Boasberg najavio je da će pričekati do rujna kako bi presudio o pravnom osporavanju dozvole za plinovod od strane Standing Rock Tribea, koji tvrdi da Inženjerski korpus vojske nije dovoljno konzultirao pleme prije donošenja odluke. U petak je sudac presudio protiv plemena, ali su tri federalne agencije uskočile i privremeno zaustavile projekt. U zajedničkom priopćenju vojske, Ministarstva pravosuđa i Ministarstva unutarnjih poslova objavili su da će Inženjerski zbor pauzirati izgradnju u blizini Standing Rocka "dok ne utvrdi hoće li morati preispitati bilo koju od svojih prethodnih odluka" o plinovodu.
Elrae Mazakahomni kaže da su nenasilne izravne akcije koje su Dakota Access stavile u središte nacionalne pozornosti također ujedinile pokret. Nadalje, čak i privremeno zaustavljanje izgradnje zadalo je udarac krajnjoj liniji tvrtke. “Imaju vremenski okvir,” rekao je Mazakahomni, “i već su izgubili mnogo novca. To ima učinke koji dopiru sve do ljudi na Wall Streetu. Ako ulagači ne vide napredak na cjevovodu, prodat će se iz tvrtke. Pogodi ih tamo gdje boli, u njihovu džepnu knjižicu.”
Mazakahomni potiče pristaše pokreta, kako starosjedilačke tako i neautohtone, da dođu na prosvjede koji su u tijeku u Oceti Sakowinu. Oni koji to ne mogu mogu pomoći na druge načine. “Ljudi bi se trebali educirati o tome što se događa,” rekla je, “i učiniti što mogu kako bi doprinijeli zaustavljanju plinovoda ili crne zmije. Podijelite slike s prosvjeda na društvenim mrežama, nazovite izabrane vođe i predstavnike, nazovite samu tvrtku za naftovod i recite im da zaustave gradnju.”
Nacionalne klimatske skupine pozivaju ljude da nazovu Bijelu kuću i zatraže od predsjednika Obame da uputi Inženjerski zbor vojske da trajno poništi dozvolu. U utorak će se ljudi okupiti na skupovima i drugim akcijama u znak solidarnosti s pokretom #NoDAPL u zajednicama od obale do obale.
Što se tiče onih koji putuju u Oceti Sakowin, mogli bi otkriti da su uvučeni u borbu za prava marginaliziranih zajednica jednako kao i u borbu protiv naftovoda. "Svatko tko voli zemlju, zrak i ovaj svijet i tko stvarno vjeruje u jednakost trebao bi otići tamo", rekla je Cheryl Eagle, "samo da iskusi jedinstvo."
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije