[govor održan kao dio “One Book New Jersey 2003 Reads Fahrenheit 451 by Ray Bradbury, Sveučilište William Paterson, 15. travnja 2003.]
Nalazimo se na kraju rata koji je ozbiljno ograničio slobodan tisak. Ne vatra Celzijusa 451, ali bombe.
Kada je američki tenk ispalio granatu na hotel Palestina u Bagdadu, ubivši dva strana novinara, Pentagon se nije ispričao. To je izjavila pomoćnica ministra obrane Victoria Clarke
- “Ratna zona je opasno mjesto. Bagdad posebno&. A mi smo govorili da to nije sigurno mjesto, ne biste trebali biti tamo.” [1]
A ako radite za novinsku kuću koja se smatra sumnjivom, poput Al Jazeere, vaš ured pogodi američki projektil, unatoč tome što ste dali svoje točne koordinate američkoj vojsci kako biste izbjegli upravo takav incident. Je li to poruka Pentagona koji je slučajno slučajno pogodio i Al Jazeeru u Afganistanu, zapravo ranivši novinara Al Jazeere kojeg su ovaj put uspjeli ubiti.
Dakle, tema o Celzijusa 451 svakako je relevantan i danas. Ali želio bih sugerirati da vladina cenzura ne predstavlja najveću prijetnju demokratskim medijima u Sjedinjenim Državama danas, i u tom pogledu Celzijusa 451 dovodi nas u zabludu u pogledu stvarnih opasnosti. Ozbiljniji problem od vladine cenzure medija je autocenzura.
Podsjećam se na stihove koje je napisao Humbert Wolfe 1930. godine:
- Ne možete se nadati da ćete podmititi ili izvrnuti
- Hvala Bogu! Britanski novinar.
- Ali, vidjevši što će čovjek učiniti
- Nepotkupljen, nema prilike.[2]
Razmotrite priču o američkoj vladi koja je naredila prisluškivanje ureda i domova veleposlanika UN-a od nestalnih članica Vijeća sigurnosti. Ovo je bila priča na naslovnim stranicama u Londonu Posmatrač, [3] i trebalo je biti jer je otkrilo potpuno zanemarivanje koje je Busheva administracija imala prema Ujedinjenim narodima, unatoč njezinim tvrdnjama da pokušava UN učiniti relevantnim.
Kako su američki mediji popratili ovu priču?
Korištenje električnih romobila ističe Los Angeles Times rekli su u svom naslovu: “Krivotvorina ili ne, neki kažu da nema razloga za uznemiravanje”. The The Washington Post umanjio je to rekavši da "nije šok". Ali barem su spomenuli priču. Glavne mreže, međutim, nisu spomenule ni riječi o tome. Zapravo, imali su zakazane intervjue s jednim od britanskih novinara koji su objavili priču, ali su ih otkazali. i New York Times, naše ugledne novine, uopće nisu objavile priču.[4]
Humbert Wolfe je možda napisao:
- Država se ne može nadati da će zabraniti Times
- od aktualnih vijesti o zločinima u SAD-u.
- Ali vidjevši što Times misli „prikladno
- tiskati”, cenzori bi mogli odustati.
Sve kabelske postaje govorile su nam da gledamo njihovo kontinuirano izvještavanje o “Operaciji Iračka sloboda”, u biti koristeći Pentagonov izbor terminologije, uokvirujući njihovo cjelokupno izvještavanje. Ovo je očito bio namjeran izbor. Što da je iračka vojska rat nazvala "Operacija Stop agresiji" ili "Operacija Stop the Cowboy" - može li itko zamisliti da bi kabelske emisije koristile to kao naziv za svoje izvještavanje?
- Pentagon, on nikada ne blokira
- Vijesti iz Foxa Ruperta Murdocha.
- Ali čuvši Foxov proratni stav,
- Svane ti, nema potrebe.
Kako je ova priča pokrivena u New York Times? Ništa. The The Washington Post. Zilch. Zapravo, pošta imao je, u mjesecima koji su prethodili ratu, stranicu s komentarima i uredništvom koja je bila jako okrenuta prema ratu, unatoč činjenici da je velik dio stanovništva bio krajnje skeptičan prema proratnom slučaju.
- Bijela kuća ne može suzbiti pošta
- (s ponosom će se pohvaliti njegovi urednici).
- Ali s obzirom na svaki proratni dragulj,
- Ne treba ih gušiti.
_________________________________
[1] Brifing vijesti DoD-a, 4/8/03.
[2] Nebeski grad, New York, AA Knopf, 1930.
[3] Martin Bright, Ed Vulliamy i Peter Beaumont, Promatrač (London), 3.
[4] Pravednost i točnost u izvješćivanju, “Times, Networks Shun U.N. Spiying Story,” 3/11/03.
[5] Pravednost i točnost u izvješćivanju, “MSNBC-jev dvostruki standard o slobodi govora; ‘Turd World’ je u redu’anti-rat, anti-Bush’ nije,” 3/7/03.
[6] Henry A. Waxman Georgeu W. Bushu, 3/17/03, dostupno na http://www.house.gov/reform/min/pdfs/pdf_inves/pdf_
admin_iraq_nuclear_evidence_march_17_let.pdf.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije