Bernstein: Situacija na Haitiju postaje sve gora, dok američka pučistička vlada nastavlja zastrašivati, okupljati, uhićivati, tući i ubijati članove Lavalasa, Aristideove glavne demokratske stranke, koja je većinska demokratska stranka. Već nekoliko dana izvještavamo o otmici nekoliko prodemokratskih svećenika koji rade sa siromašnima na Haitiju. Među onima koji su okupljeni i izvučeni pred djecu koju su hranili je otac Gerard Jean-Juste, legendarna osoba unutar haićanskog prodemokratskog pokreta i blizak prijatelj propisno izabranog predsjednika Haitija, Jeana Bertranda Aristidea, koji sjećate se, otela ga je američka vlada. Kad idemo u zrak, Jean-Juste je još uvijek u pritvoru, a prodemokratski pokret spreman je izvesti masovne prosvjede unatoč prijetnjama američke vlade. Pridružuje nam se za najnovije vijesti o situaciji Flashpoints specijalni dopisnik s terena Kevin Pina; on je u Port au Princeu, dobrodošao natrag Kevine.
Pina: Hvala Dennis.
Bernstein: Dobro je što te imamo. Prije svega, što znamo o otetim svećenicima?
Pina: Pa, dvojica su, navodno, jučer puštena, jedini koji je još u pritvoru je otac Gerard Jean-Juste. Latortueov režim koji podržava SAD optužuje oca Jean-Justea za skrivanje kriminalaca i uvoz oružja, optužbe za koje on smatra da su smiješne. Opet ću ga citirati; rekao je 'svatko tko me poznaje zna da sam čovjek nenasilja.' Zasigurno je iznenadilo ovdašnju i međunarodnu zajednicu. Ljudi su šokirani i ljuti diljem Sjedinjenih Država. Ako je ova vlada koju podržava Bush htjela učiniti bilo što kako bi potaknula haićansku zajednicu da ga pokuša izglasati s vlasti, to su sigurno učinili zatvaranjem oca Gerarda Jean-Justea.
Vlada je danas opet promijenila priču. Jučer su rekli da je razlog zbog kojeg su uhitili Jean-Justea [bio] to što su upravo otišli tamo ispitati ga. Opkolili su, kako smo izvijestili, njegov župni dvor s velikim oružjem, ljudima s maskama, crnim maskama i velikim oružjem koji se nisu identificirali, koji su ga zastrašivali dok je služio djecu u svom prezbiteriju. Tada su tvrdili da su ga tek nakon što su partizani u njegovom susjedstvu napali policiju, odlučili uhititi. Danas su opet promijenili priču i rekli da su zapravo imali nalog za uhićenje u rukama prije nego što su otišli u prostorije. Stvarno je zanimljivo gledati te tipove kako pužu i klize dok se ovo događa. Očito se jako zagrijavaju.
Bernstein: Kako su objasnili maske, zašto su otišli tamo s crnim maskama preko lica?
Pina: Pa, to je ono što ovih dana rade u glavnom gradu. Kad god policija pokrene pokret, ne ide se identificirati; uđu, ne biste ih mogli razlikovati od terorista, a mnogi ljudi ovdje ih sada nazivaju teroristima, [s] načinom na koji ulaze samo s crnim maskama, neidentificirani, u civilnoj odjeći i velikim oružjem. Vrlo je zastrašujuća stvar gledati ove tipove u akciji. Danas su također bili prosvjedi unatoč činjenici da je glavni grad bio gotovo zatvoren od strane poslovne zajednice. Poslovna zajednica nazvala je Lavalas teroristima, te su pozvali sve tvrtke i škole da danas zatvore svoja vrata u znak protesta protiv Lavalasa i kako bi spriječili Lavalas da još jednom danas zatraži povratak Aristidea. Zapamtite da je danas 10. godišnjica Aristideova povratka 1994. godine na čelu 20,000 američkih vojnika, što je počinio predsjednik Bill Clinton u ono što se tada zvalo 'operacija Obnova demokracije'.
Dan je počeo vrlo, vrlo opako jer su se odmah pojavila izvješća o bivšoj vojsci kojoj su Ujedinjeni narodi i vlada koju podržava SAD dopustili ulazak u glavni grad tijekom posljednja dva dana. Bilo je izvještaja rano ujutro da su ušli u La Saline, pro-Aristideovu sirotinjsku četvrt u podnožju Delmasa 2, i da su otvorili neselektivnu vatru na stanovništvo, da su počeli postavljati blokade na cesti. Frere, u drugom dijelu glavnog grada. Odmah nakon što su čuli ovu vijest ljudi Bel Aira su se digli, tisuće i tisuće ljudi počele su prosvjedovati na ulicama tražeći Aristideov povratak. Haićanska nacionalna policija tada je pokušala ući u susjedstvo. Pucali su kako bi pokušali rastjerati gomilu. Navodno je nekoliko naoružanih napadača s krovova i okolnih zgrada uzvratilo vatru i Haićanska nacionalna policija bila je prisiljena na žurno povlačenje.
Bernstein: Pina [je] razgovarao s nama na terenu u Port au Princeu, Haiti, gdje je prodemokratski pokret zapravo spreman održati prosvjed kojim će pozvati na obnovu demokracije s propisno izabranim predsjednikom Jeanom Bertrandom Aristideom. Američka tamošnja vlada prijeti represijom, prijeti zatvaranjem grada; otvorili su, dali ključeve gradova eskadronima smrti, bivšim paravojskama; neki od tih tipova bili su osuđeni za strašne zločine. Kevine, želim se na trenutak vratiti ocu Jean-Justeu. Želim malo više pričati o njemu i načinu na koji ga etiketiraju i onda napadaju. I želim da dođete do ovoga na dva načina: prije svega, želim da kažete nešto više o ocu Jean-Justeu i onome što je radio u smislu onoga što se zove 'Deseti odjel'™ na Haitiju, njegovom egzilu, a zatim podsjetiti ljude kako su učinili istu stvar i nastavljaju činiti istu stvar predsjedniku Aristideu, u smislu nevjerojatnih optužbi; samo ih izbacuju i izbacuju...i ono što mainstream tisak čini i NPR je da ponavljaju optužbe bez objašnjenja ili jednostavno uopće ne pokrivaju pokolj.
Pina: Pa nakon brutalnog vojnog udara 1991. godine, otac Gerard Jean-Juste bio je hrabar u pogledu suprotstavljanja vojsci, ohrabrujući ljude da koriste nenasilni otpor kako bi se suprotstavili vojsci. Dok je mnogo ljudi bježalo u egzil, otac Jean-Juste je pozivao ljude da ostanu i suprotstave se vojsci i tu je izgrađena njegova reputacija hrabre duše. On sam je u to vrijeme užasno patio, mnogi njegovi dragi prijatelji su ubijeni, stalno je morao biti u pokretu dok mu je vojska aktivno pokušavala ući u trag, loviti ga. Ljudi su ga nekoliko puta izdali, ali su ga uspjeli spasiti i ohrabriti i pomoći drugi koji su ga čuvali, štitili.
Nakon Aristideova povratka 1994. postaje ministar Desetog odjela. Deseti odjel je zapravo dijaspora, Haićani koji žive u inozemstvu. U toj je ulozi pomogao izgraditi mreže Haićana unutar Sjedinjenih Država koji će aktivno raditi na ponovnoj izgradnji Haitija, koji će aktivno raditi na poticanju programa opismenjavanja. On je zasigurno bio jedan od najglasnijih glasova koji je zagovarao pismenost, univerzalnu pismenost za seljaštvo na Haitiju. Samo čovjek koji je obavio ogroman posao dokazujući se iznova i iznova u pogledu svoje posvećenosti siromašnima i svoje posvećenosti razvoju i napretku ove zemlje. Naravno, nastavljaju se napadi na njega, nastavlja se atentat na njega, čak i danas.
Čovjek koji je izdavač desničarske haićanske krpe, to je bio glas haićanske vojske... 1991. zvao se Haiti Observateur, zove se Raymond Joseph, zatim je postao novinar New York Suna, a zatim nagrađen za skaredne laži koje je počinio kako bi pomogao destabilizirati ovu vladu prije Aristideova svrgavanja, zatim je postao otpravnik poslova u veleposlanstvu Haitija u Washingtonu i na toj je poziciji još i danas. Upravo je danas objavio još jedan članak u New York Sunu, znam da je informacija došla od njega, optužujući Jean-Justea da je napisao članak u kojem je tvrdio da je Aristide poticao predsjednika Billa Clintona da upotrijebi vudu svećenika kako bi pobijedio izbori, njegov reizbor, te da Clinton tjedan dana nije promijenio donje rublje po savjetu svog vudu svećenika koji mu je Aristide posudio kako bi pobijedio u izbornoj kampanji 1992., reizbor Billa Clintona.
Ovakve vrste laži Raymond Joseph i Haiti Observateur i drugi elementi desničarske reakcionarne zajednice na Haitiju nastavljaju danas protiv oca Jean-Justea i sigurno su dio onoga što ovu vladu sada podupire da poduzima ovaj gnusni postupak u smislu njegovog zatvaranja i strpanja u zatvor danas. Ovo su skaredne optužbe; Jean-Juste ne bi imao ništa s dodirivanjem oružja; Osobno poznajem tog čovjeka od 1991. godine i mogu vam reći da se, na temelju njegove predanosti siromašnima i na temelju njegove predanosti nenasilju, čini krajnje smiješnim pokušavati tu optužbu svaliti na njega. Moram reći još jednu stvar o onome što sam rekao ranije. Današnje gašenje glavnog grada koje je pozvala poslovna zajednica, Gospodarska komora Haitija, moram reći da je to gašenje podržalo i Veleposlanstvo SAD-a koje je također danas zatvorilo i zatvorilo svoja vrata. Nekoliko američkih građana bilo je prilično ljuto zbog zatvaranja Veleposlanstva SAD-a, u znak ‘solidarnosti’ s haićanskom poslovnom zajednicom danas, jer su rekli što ako se moramo evakuirati zbog rastućeg nasilja na Haitiju i naše vlade zatvoriti pokazati svoje odobravanje poslovne zajednice.
Situacija ovdje jednostavno izmiče kontroli i mislim da su jedine riječi koje sada možemo upotrijebiti da je ovo zemlja spremna za građanski rat. Ovo neće nestati, ovo će eskalirati tijekom dana, tjedana i mjeseci koji dolaze. Vlada koju podupiru SAD tvrdi da se to samo radi kako bi se pokušalo osramotiti Busha kako bi se porazio Bush i Kerryju dala prednost. Pa, čak i ako predsjednik Bush pobijedi, na temelju mog znanja o tome što se danas događa na ulicama ovdje na Haitiju, ovo neće biti gotovo čak ni ako predsjednik Bush ponovno pobijedi na tim izborima.
Bernstein: […] Kevine, proveo si toliko vremena na Haitiju i bio si tamo na Haitiju kako bi 1990. snimio dokumentarac o novoj demokraciji u usponu nakon izbora Jeana Bertranda Aristidea i na kraju si snimio njegovo izvođenje u lisicama. Želim da ljudi shvate koliko ste vremena i kako gledali ovaj ciklus konačno, prije nego što prijeđemo na Irak i Palestinu, dvije druge dvije povezane sa SAD-om, ili američke okupacije ako želite. Recite nam kakva je situacija što se tiče hrane, medicinske, samo vrlo kratko, kakva je, na neki način, hitna situacija na terenu? Koje su ozbiljne zabrinutosti ljudi u medicinskoj profesiji, u školama, što se događa na toj razini ulice?
Pina: Reći ću vam, danas je najveća kriza bila ta što su ljude pucali na ulicama, kao što sam ranije rekao, bivša vojska na Delmas 2 i La Saline, i kako je bilo žrtava koje su se počele povećavati, policija je imala pucnjavu u Bel Airu, bilo je tijela koja su odvožena u mrtvačnicu. Mrtvačnica je bila puna, u mrtvačnici više nije bilo mjesta. Opća bolnica morala je danas nazvati Ministarstvo zdravstva kako bi zatražila vozila hitne pomoći da odvezu tamo nagomilanih više od 600 leševa koji su samo u posljednja dva tjedna pristigli od ubijanja. To je koliko se ubojstava događalo ovdje na ulicama Haitija o kojima se nije izvještavalo/o kojima se nije govorilo. Pa, AP je citirao policiju da je samo 140 ljudi uhićeno. Danas je vlada priznala da su stotine uhićene i da trenutno pune zatvore te da su zatvori prepuni da bi smjestili više zatvorenika. To je ono što se danas događa infrastrukturi Haitija.
Razina represije, broj ubojstava, broj zatvaranja opteretio je sustav do točke pucanja. U isto vrijeme ovdje nema normalnog života. Ovu situaciju koja je stvorena svrgavanjem demokratskog predsjednika Aristidea Bushova administracija je loše zamislila. Ono što su zapravo učinili bilo je zamijeniti ono što su smatrali 'neuspješnom državom' s još propalijom državom. Svakako, ne možemo reći da oni podržavaju takozvanu oporbu, a moram reći i ovo, dopustite mi da ukratko kažem: ono što se Lavalasu događa danas, ja nikada, u posljednje četiri godine Bio sam ovdje, uključujući najproždrljivije, najnasilnije demonstracije opozicije, nikada nisam vidio da država pod vodstvom Jeana Bertranda Aristidea čini nešto toj takozvanoj opoziciji, išta slično onome što se danas radi Lavalasu. Tadašnja opozicija Aristidu nazivala je Aristida diktatorom. Pa danas se čini kao da postoji vlastito samoispunjavajuće proročanstvo. Danas nikada nisam vidio Haiti tako lišen slobode izražavanja; Nikada nisam vidio Haiti tako lišen građanskih sloboda kao što vidim danas. Tih godina nikada nisam vidio da su tvrdili da je Aristide diktatura, kampanja represije bilo što slično onome što vidim da se danas organizira protiv Lavalasa. I mislim da ljudi koji su ovo pratili mogu to čuti u mom glasu...neopisivo je govoriti o ovoj stvarnosti u smislu razuma. To je stvarnost koja se okrenula naglavačke i to je izravna posljedica propale politike Bushove administracije na Haitiju.
Bernstein: U redu, ostavit ćemo to ovdje. Kevin Pina, potaknut ćemo vas da budete oprezni, jer znamo da ste tamo na radaru američke vlade, i znamo da tamo imate vrlo malo dijete, pa vas pozivamo da budete oprezan. Veselimo se vašem dolasku u posjet; razgovarat ćemo zajedno, vjerujem, u lokalnoj crkvi na... ali Kevine, budi oprezan
Pina: Hoću, i Bog blagoslovio sve moje prijatelje
Bernstein: Hvala. Kevin Pina nam se obraća iz Port au Princea, Haiti, gdje je situacija, pa, još jedan primjer Bushove politike.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije