Izvor: Roar
Nakon duge zime u karanteni, Čile se ponovno budi. Proljeće uvijek donosi novi val energije brojnim društvenim pokretima u zemlji, ali u glavnom gradu Santiagu nedavno popuštanje karantenskih ograničenja koincidira ne samo s prvom godišnjicom ustanka protiv neoliberalizma koji je eksplodirao prošlog 18. listopada, već i s povijesni plebiscit o zamjeni ustava zemlje iz doba diktature. Potonji je prvotno trebao biti održan u travnju, ali je odgođen za 25. listopada zbog pandemije.
Iako se prijetnja koju predstavlja koronavirus nije u potpunosti povukla, mnogi Čileanci, migranti i domorodački narodi već su u pokretu, spremajući se za novo razdoblje borbe koje će definirati tenzije između vladinog ustavnog procesa i narodnog pokreta koji izaziva njegov legitimitet.
Prvi od ovih značajnih datuma, 18. listopada, privukao je desetke tisuća Santiaguinosa natrag na Plaza Dignidad (službeno Plaza Italia, ali preimenovan u "Trg dostojanstva"), središnje mjesto okupljanja brojnih prosvjeda, predstava i slavlja pobunjenika. Prosvjednici su stigli kao odgovor na razne pozive; neki su marširali sa svojim susjedima, drugi su nosili transparente koji predstavljaju njihove organizacije društvenog pokreta, a treći su došli s plakatima i umjetničkim priborom, spremni ponovno zauzeti javni prostor. Iako je bilo radosnog elementa u nekim dnevnim aktivnostima, mobilizacija je također služila kao komemoracija onima koji su bili osakaćeni, ubijeni ili uhićeni tijekom borbe.
Tijekom dugog nedjeljnog poslijepodneva nemiri su bili ograničeni na male tučnjave među prisutnima. Međutim, večer je uvela poznatu razinu policijske represije ne samo na Plazi, već i ispred stanica podzemne željeznice i u mnogim četvrtima diljem glavnog grada gdje su stanovnici provodili cacerolazos (bučne demonstracije) i izgradnja gorućih barikada.
Najveće nasilje te noći dogodilo se u La Victoriji, radničkoj četvrti čije je osnivanje rezultat povijesnog preuzimanja urbanog zemljišta, gdje su sukobi između stanovnika i policije rezultirali ubojstvom Anibala Villarroela. Vlada je izjavila da je Villarroel poginuo u razmjeni vatre, ali točne okolnosti ostaju nejasne, a Nacionalni institut za ljudska prava zahtijeva “iscrpnu istragu” kako bi se utvrdilo što se stvarno dogodilo. I tako, iako narod još oplakuje izgubljene živote u prvom valu prosvjeda, popis poginulih i dalje raste.
Pandemija čisti trg
Predsjednik Sebastán Piñera u potpunosti je iskoristio prostor za disanje koji je njegovoj administraciji pružila pandemija. U ožujku, kada je virus tek uzimao maha, a skupa nova flota oklopnih policijskih vozila debitirali su. U vrijeme kada se stanovništvo nadalo velikim ulaganjima u javnu zdravstvenu infrastrukturu, vlada je prioritet dala zamjeni vodenih topova i bacača suzavca koji su oštećeni ili uništeni tijekom nedavnih društvenih nemira.
Vlada je također pokrenula projekt vraćanja sata unatrag na dijelovima Santiaga koji su najviše obilježeni mjesecima prosvjeda. Sustav podzemne željeznice, nekoć pogođen prosvjedima protiv plaćanja karata i pokušajima podmetanja požara, naposljetku je vraćen u puno radno stanje, a posljednje dvije stanice ponovno su otvorene u rujnu. Čak je i Plaza Dignidad očišćena od murala i debelih slojeva političkih grafita. Potonje se smatralo uvredom za prosvjednike koji su trg učinili svojim drugim domom, a nekoliko je hrabrih duša odmah prekršilo i karantenu i policijski sat kako bi prefarbale neke slogane protiv Piñere.
Dana 3. travnja, svježi grafiti poslužili su kao pozadina za provokativni posjet samog predsjednika, koji je fotografiran u podnožju kipa u središtu trga. “Bilo je uzbudljivo vidjeti Plaza Italia usamljenu, mirnu i praznu”, rekao je , rekao je. Prije pandemije, Piñera se nikada ne bi usudio pokazati svoje lice na mjestu gdje su milijuni pozivali na njegovu ostavku - a također i na njegovu smrt, mora se reći. Na kraju, pandemija je postigla ono što njegov policijski sat, gumeni meci i suzavac nisu mogli: zaustaviti zamah pokreta koji je bio spreman da eksplodira od povratka demokracije.
Mjesec dana ranije, 8. ožujka, pokret se vratio u život nakon kratkog predaha tijekom ljeta, mobilizirajući milijune za povijesni marš za Međunarodni dan zaposlenih žena. Čileanski feministički pokret već je odavno predvodnik borbe protiv neoliberalizma i državnog nasilja, a tog su dana tipični feministički skandovi bili isprepleteni preklapajućim refrenima nogometnog skandiranja populariziranog tijekom pobune: “Piñera, ti pi*ka, ti si ubojica, baš kao i Pinochet.”
Na Plaza Dignidad, članice Feminističke koordinatorice za 8. mart izvele su umjetničku intervenciju koja je uhvatila naslove izjavljujući masivnim bijelim slovima da su zajedno “POVIJESNI”: moćni pokretači promjena u vremenu društvene transformacije. Unatoč višestrukim pokušajima uklanjanja, ulični mural održao se duboko u zimu i služio je kao trajni simbol nade onima koji su sanjali o danu kada će moći povratiti prostor koji su bili prisiljeni napustiti.
Smrtonosni Piñera virus
Kada je koronavirus prvi put stigao u zemlju preko Čileanaca koji su se vraćali s ljetovanja u inozemstvu, vlada je odgovorila dinamičkim karantenama u pokušaju da ograniči širenje. Najbogatije četvrti su zatvorene, a mnogi profesionalci počeli su raditi na daljinu. Međutim, to je bilo potpuno neizvedivo za radnike i obitelji koji si nisu mogli priuštiti izostanak s posla ni nekoliko dana, a kamoli tjedana, čak i ako je to značilo prelazak u karantenske zone ili preuzimanje drugih zdravstvenih rizika. Bilo je potrebno manje od mjesec dana da prosvjedi glađu izbiju u svim većim gradovima Čilea.
U El Bosqueu, iznimno siromašnoj četvrti Santiaga, gotovo 100 susjeda izašlo je na ulice kako bi blokirali promet i postavili zapaljene barikade. Slike očajnih prosvjednika koji se sukobljavaju s policijom na ulicama vlastitog susjedstva ispunile su medije i izazvale novu rundu cacerolazos koji je bio u oštroj suprotnosti s apolitičnim pljeskom za zdravstvene radnike koji je odjeknuo u imućnijim dijelovima grada.
Najugroženiji u zemlji osjećali su se potpuno napuštenima od svoje vlade, osjećaj koji nije bio ublažen dolaskom male državne pomoći i povremenim isporukama hrane. Tijekom prosvjeda glađu, jedan je sudionik držao natpis na kojem je pisalo:Virus Piñera smrtonosniji je od koronavirusa".
Virus je neizbježno počeo kružiti u širim slojevima stanovništva. Do sredine svibnja, slučajevi su porasli i nekoć optimistični ministar zdravstva Jaime Mañalich bio je prisiljen javno priznati da je administracijska strategija obuzdavanja propala i da je ozbiljno podcijenio koliko će teško biti ranjivoj populaciji slijediti preporučene mjere. javnozdravstvene prakse. Potpuno zatvaranje Santiaga i okolnog područja postalo je neizbježno. Provedba karantene već je bila u rukama policije i vojske, obje su izvanrednim stanjem ovlaštene kontrolirati kretanje i ograničavati javna okupljanja.
Od 18. ožujka, Piñera se oslanjao na ove izvanredne ovlasti za uspostavljanje policijskog sata, postavljanje takozvanih "sanitarnih kordona" oko žarišta i implementaciju zbunjujućeg sustava dozvola i kontrolnih točaka postavljenih za karantenske zone, uz oštre kazne za prekršitelje. Onima koji su već bili kritični prema autoritarnom ponašanju vlade tijekom ustanka bilo je jasno da se ograničenja manje odnose na javno zdravlje nego na održavanje kontrole nad stanovništvom koje tinja od nezadovoljstva.
Izvanredno stanje produžavano je dva puta, prvi put u lipnju kada je zabilježen skok oboljelih i ponovno u rujnu kada se krivulja zaravnala. Rujanska odluka koincidirala je s pokretanjem službene propagandne kampanje za plebiscit, što je činjenica koja nije promakla političkim strankama s obje strane rasprave. An nastavak odobren je rok od 90 dana, navodno radi zaštite javnog zdravlja tijekom ovog važnog demokratskog procesa, dok je istodobno osigurano da će izvanredno stanje ostati na snazi ne samo za godišnjicu pobune, već i za sam plebiscit.
Ovo produženje izazvalo je osjećaj nelagode kod prosvjednika, koji su se prisjetili plebiscit iz 1988 koja je konačno uklonila generala Agosta Pinocheta s vlasti i otvorila vrata povratku demokratske vladavine. Pinochet je kockao učvršćivanje svoje moći još osam godina, ali je tijesno poražen kampanjom za "NE". To povijesno glasovanje provedeno je pod vojnim nadzorom i njime je upravljala vlada optužena za brojna kršenja ljudskih prava. Također se odvijao u medijskom okruženju opterećenom dezinformacijama. S posljednjim produženjem Piñerine administracije, čini se da je suđeno da se povijest ponovi.
Nema lakih odgovora
Plebiscit 2020. sastojat će se od samo dva pitanja. Prvi jednostavno glasi: "Želite li novi ustav?" a ostavlja mogućnost označavanja bilo apruebo (odobravam) ili odbacivanje (Odbijam). Ove su fraze postale slogani za dvije kampanje koje nastoje pridobiti birače putem TV spotova i obrazovnih kampanja, kao i tradicionalnih marševa i skupova.
Korištenje električnih romobila ističe odbacivanje Kampanju je zagovarala desnica, čiji argumenti oslikavaju užurbani proces koji Čileancima obećava svijet, ali na kraju neće uspjeti. Nadalje, inzistiraju na tome da bi bilo bolje reformirati sadašnji ustav nego krenuti ispočetka. The pruge (izborni TV spotovi) slikaju sliku ujedinjenog Čilea s praktičnim pogledom na poboljšanje već pristojnog sustava. To je u suprotnosti s kretanjem na ulicama, gdje su se kampanji pridružili i domaći nacisti i drugi ekstremisti.
Krajnja desnica u zemlji je u usponu već neko vrijeme, ali donedavno je bila potisnuta u krajnje marginalnu poziciju u odnosu na društvene pokrete - posebice feminističke, domorodačke i migrantske pokrete - protiv kojih se nastojala suprotstaviti. Tu situaciju nije popravio ni početak listopadskog ustanka, koji im je svojom čistom sveprisutnošću uskratio bilo kakvu šansu za platformu. Međutim, kada je plebiscit najavljen, osnovne neofašističke formacije brzo su prepoznale ustavni proces koji će doći kao potencijalni put do glavnog političkog legitimiteta.
Kampanja za odbacivanje omogućio im je da se pozicioniraju kao domoljubni tradicionalisti i prošire svoju prisutnost na ulicama bez žrtvovanja svojih ekstremističkih pogleda. S nedavnim intenziviranjem borbe Mapuchea na jugu, apetit javnosti za rasističkim nasiljem je porastao i organizirani fašisti su iskoristili tu priliku za izvođenje uličnih akcija na razini koja nije viđena desetljećima.
Stvari su također daleko od čistih za Apruebo kampanja koja, unatoč golemom popularnom zamahu, kod mnogih izaziva osjećaj sukoba. Ipak, postoji malo neslaganja na institucionalnoj razini, gdje su ljevičarske političke stranke i društvene organizacije objavile svoju punu potporu za “Apruebo + Ustavna konvencija.” Potonji je jedan od dva moguća odgovora na drugo i posljednje pitanje o kojem se glasa: "Koje bi tijelo trebalo napisati novi ustav?" Ustavna konvencija bila bi sastavljena od izabranih predstavnika (i stoga se smatra demokratskijom opcijom), dok bi alternativa, Mješovita ustavna konvencija, bila sastavljena od jednakih dijelova izabranih predstavnika i aktualnih zakonodavaca. U tome leži napetost, jer Čile koji se “probudio” godinu dana ranije nema mnogo razloga vjerovati institucionalnoj ljevici nakon brojnih promašaja i izdaja.
Sam plebiscit bio je rezultat jedne takve izdaje, kada su stranke i lijevog i desnog krila sjele zajedno prošlog studenog kako bi napisale sporazum osmišljen kako bi smirio bijesne prosvjede. Ogorčenje koje je došlo kao odgovor na ovu akciju nije imalo veze s činjenicom da je zacrtao put do novog ustava, nego da su ljudi željeli da se proces organizira odozdo prema gore, da to bude istinski narodna inicijativa sa značajnim predstavljanjem autohtonih naroda i drugih povijesno isključenih skupina.
Ušavši kako bi nametnule vlastitu strukturu, stranke su nadmašile napore da se stvori popularna, višenacionalna ustavotvorna skupština koju su provodile eksplozivne mreže susjedskih skupština u zemlji. Osim ostavki Piñere i njegovog kabineta, to je bio jedini zahtjev koji se najviše ujedinio u kontekstu ustanka. Kao da zamjena institucionalnog procesa za narodni proces nije bila dovoljno loša, ljevičarski političari nastavili su podržavati politike koje izdvajaju prosvjednike koji su počinili "zločine protiv javnog reda" za oštre kazne, u biti opravdavajući daljnju kriminalizaciju tekućih prosvjeda .
Ljevičarske stranke odmah su se suočile s posljedicama svojih postupaka, jer su njihovi članovi masovno istupili, a neke su se grupacije potpuno raspale. Trenutačni plebiscit predstavlja priliku za iskupljenje za ove osramoćene političare i stranke, u kojoj se žele rebrendirati kao vođe pokreta koji je uvijek ostao tvrdoglavo autonoman.
Nezavisnim društvenim organizacijama rođenim iz, ili ojačanim ustankom ostaje da se pitaju: je li oslobodilački ishod uopće moguć kada je sam proces proizvod ustava koji žele zamijeniti? I kakve su posljedice sudjelovanja u navodno demokratskom procesu koji nadzire vlada s krvlju vlastitog naroda na rukama? O ovim se pitanjima žestoko raspravlja od najranijih dana pobune i nema jednostavnih odgovora, čak ni sada kada je sudbonosni dan skoro pred nama.
Čile na povijesnom raskrižju
Dolaskom listopada prosvjednici su se počeli vraćati na Plaza Dignidad kako bi započeli tradiciju prosvjeda petkom navečer. Policija je odgovorila istom razinom represije po kojoj je postala ozloglašena tijekom pobune, otišavši toliko daleko da je 16-godišnjeg prosvjednika Anthonyja Arayu gurnula s obližnjeg mosta u plitko korito rijeke Mapocho. Nakon nekoliko neuspjelih pokušaja policije da to odbaci kao nesreću, video snimke pokazale su njihovu krivnju.
Pogled na Arayu — sada u stabilnom stanju — kako leži licem prema dolje u istoj rijeci gdje su nekoć bacana tijela političkih disidenata tijekom diktature pogoršao je kolektivnu traumu koju su osjećali oni koji su tijekom pobune svjedočili ili bili podvrgnuti nasilnoj represiji u oblik uhićenja, zatvaranja, sakaćenja, mučenja, silovanja pa čak i smrti od strane policije ili vojske. Ovaj posljednji bijes samo je raspirio vatru sve veće mobilizacije. Dana 6. listopada organizirani srednjoškolci obilježila godinu dana od prve masovne utaje karata razvijanjem transparenta na prometnoj stanici podzemne željeznice na kojem je pisalo: "Ono što su studenti započeli, ljudi će završiti."
Ovim plebiscitom Čile je stigao na povijesno raskrižje, no mogućnost novog ustava bila je samo jedan od mnogih snova ostvarenih snagom pobune. Pretpostavljajući pobjedu za Apruebo, 2021. proći će u procesu izrade nove povelje. Dok mnogi i dalje zaziru od igranja prema pravilima diskreditirane vlade, mnogo više njih spremno je staviti na kocku pobjede koje bi mogli postići u tom procesu.
Moguće je da ova nacionalna vježba demokracije može biti pravi referendum o tome treba li Čile pokušati zaustaviti svoje suzbijanje dalje nejednakosti preispitivanjem ekonomske politike naslijeđene od diktature. Također je moguće da će sudjelovanje u procesu iscijediti život iz narodnog pokreta i vratiti Čile natrag u san. Međutim, čileanski disidenti odavno znaju da postoje druge vrste moći izvan zakonodavnih tijela i glasačkih kutija.
Prije pedeset godina u rujnu, čileanska radnička klasa slavila je trijumf vlade Narodnog jedinstva Salvadora Allendea. Bilo je to vrijeme dubokih podjela, političke nestabilnosti i goleme nade. Dok su političari vodili rat u domovima vlasti, ljudi su učili kako bi se osjećali određivati uvjete vlastitih života.
Taj isti osjećaj bio je prisutan u listopadskom ustanku i sada, kao i tada, ljudi su gladni oblika demokracije daleko dubljeg od onoga što im nudi trenutni neoliberalni režim. Čile će se promijeniti, bez sumnje, ali plebiscit - sa svom svojom povijesnom snagom - premalo je sredstvo za ono što je probuđeno.
Samo će vrijeme pokazati dolazi li ta promjena odozgo ili odozdo i koliko će zapravo biti posljedična za ljude kojima je najpotrebnija. Dok sat odbrojava do 25. listopada, jedino što se sa sigurnošću može reći je da prosvjednici već ispunjavaju obećanje dano u dugim mjesecima karantene: Viviremos, volveremos y venceremos. Preživjet ćemo, vratit ćemo se i pobijedit ćemo.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije