Dok smo mi ostali opčinjeni pričom o ratu i terorizmu i ratovima protiv terorizma (možete li ići u rat protiv osjećaja?) u Madhya Pradeshu mala splav za spašavanje zaplovila je u vjetar. Na pločniku u Bhopalu, u području zvanom 'Tin Shed', mala skupina ljudi krenula je na putovanje vjere i nade.
Nema ništa novo u tome što rade. Ono što je novo je klima u kojoj to rade.
Danas je 23. dan štrajka glađu na neodređeno vrijeme četvero aktivista Narmade Bachao Andolan. Postili su dva dana dulje nego što je Gandhi postio na bilo kojem svom postu tijekom borbe za slobodu. Njihovi su zahtjevi skromniji nego što su njegovi ikada bili. Prosvjeduju protiv prisilnog iseljenja više od tisuću obitelji adivasija od strane vlade Madhya Pradesha kako bi napravili mjesta za branu Maan. Sve što traže je da vlada MP provede vlastitu politiku davanja zemlje za zemlju onima koji su raseljeni zbog brane Maan. Nema tu polemike. Brana je izgrađena. Raseljeni ljudi moraju biti preseljeni prije nego što se rezervoar napuni u monsunu i potopi njihova sela.
Četiri aktivista na postu su: Vinod Patwa koji je bio jedan od 114,000 1990 ljudi raseljenih 15. zbog brane Bargi (koja sada, dvanaest godina kasnije, navodnjava manje zemlje nego što je potopljena). Mangat Verma kojeg će zamijeniti brana Maheshwar ako ikada bude dovršena. Chittaroopa Palit, koji je u NBA ligi gotovo 22 godina. I 9-godišnji Ram Kunwar, najmlađi i najslabiji među aktivistima. Njeno je prvo selo koje će biti potopljeno kada poraste voda u rezervoaru Maan. U tjednima otkako je počela postiti, Ram Kunwar izgubila je XNUMX kilograma – gotovo četvrtinu svoje izvorne tjelesne težine.
Za razliku od drugih velikih brana kao što su Sardar Sarovar, Maheshwar i Indira Sagar, gdje preseljenje stotina tisuća raseljenih ljudi jednostavno nije moguće (osim na papiru, u sudskim dokumentima itd.), u slučaju Maan ukupan broj raseljenih je ljudi je oko 6,000. Ljudi su čak identificirali zemljište koje je dostupno i koje bi im vlada mogla kupiti i dodijeliti. A vlada to ipak odbija.
Umjesto toga, bavi se distribucijom ništavne novčane naknade što je nezakonito i krši vlastitu politiku. Sasvim otvoreno kaže da bi, ako bi popustio pred zahtjevima maanskih 'izgnanika' (tj.: ako bi provodio vlastitu politiku), postavio presedan za stotine tisuća ljudi (većinom Dalita i adivasija) koji će biti potopljeni (bez obnove) zbog 29 drugih velikih brana planiranih u dolini Narmada. A predanost državne vlade ovim projektima ostaje apsolutna, bez obzira na društvene i ekološke troškove.
Dok Vinod, Mangat, Chittaroopa i Ram Kunwar postupno slabe, kako se njihovi sustavi zatvaraju i postoji rizik od nepovratnog otkazivanja organa i iznenadne smrti, niti jedan vladin službenik nije se udostojio posjetiti ih.
Dopustite mi da vam otkrijem tajnu – nije sve u nepokolebljivoj odlučnosti i čeličnoj odlučnosti na zapaljenom pločniku pod nemilosrdnim suncem u Tin Shedu. Šale o mršavljenju i mršavljenju sada postaju pomalo zajedljive. Ima suza bijesa i frustracije. Postoji trema i pravi strah. Ali ispod svega toga postoji čista tvrdoglavost.
Što će biti s njima? Hoće li samo otići u knjige kao 'cijena napretka'? Ta fraza vješto postavlja cijelu raspravu kao jednu između onih koji su za razvoj naspram onih koji su protiv razvoja – i sugerira neizbježnost izbora koji morate napraviti: za razvoj, što drugo? Lukavo sugerira da su pokreti poput NBA zastarjeli i apsurdno protiv struje ili navodnjavanja. Ovo je naravno besmislica. NBA vjeruje da su Velike brane zastarjele. Vjeruje da postoje demokratičniji, lokalniji, ekonomski isplativiji i ekološki održiviji načini proizvodnje električne energije i upravljanja vodnim sustavima. Zahtijeva više modernosti, a ne manje. Zahtijeva više demokracije, a ne manje. I umjesto toga pogledajte što se događa.
Čak i na vrhuncu ratne retorike, čak i dok su Indija i Pakistan prijetili jedno drugom nuklearnim uništenjem, nije se postavljalo pitanje poništavanja Ugovora o vodama Inda između dviju zemalja. Ipak, u Madhya Pradeshu (državi čiji se glavni ministar hvali da je mesija dalita i adivasija), policija i uprava ušle su dozerima u sela adivasija. Zapečatili su ručne pumpe, srušili školske zgrade i posjekli drveće kako bi istjerali ljude iz njihovih domova. Brtvili su ručne pumpe. I tako štrajk glađu na neodređeno vrijeme.
Osuda bilo koje vlade terorizma vjerodostojna je samo ako se pokaže da je osjetljiva na uporno, razumno, argumentirano, nenasilno neslaganje. Pa ipak, ono što se događa je upravo suprotno. U cijelom svijetu, nenasilni pokreti otpora se guše i slamaju. Ako ih ne poštujemo i ne poštujemo, po defaultu privilegiramo one koji se okreću nasilnim sredstvima. Diljem svijeta, kada vlade i mediji rasipaju svo svoje vrijeme, pozornost, sredstva, istraživanje, prostor, sofisticiranost i ozbiljnost na razgovore o ratu i terorizmu, poruka koja izlazi uznemirujuća je i opasna: Ako želite provjetriti i ispraviti javnost žalbe, nasilje je učinkovitije od nenasilja. Nažalost, ako se mirnoj promjeni ne pruži prilika, tada nasilna promjena postaje neizbježna. To će nasilje biti (i već jest) nasumično, ružno i nepredvidivo. Ono što se događa u Kašmiru, sjeveroistočnim državama, Andhra Pradeshu dio je ovog procesa.
Trenutno se Narmada Bachao Andolan ne bori samo protiv velikih brana. Bori se za opstanak najvećeg dara Indije svijetu: nenasilnog otpora. Mogli biste ga nazvati Ahimsa Bachao Andolan.
Tijekom godina naša vlada nije pokazala ništa osim prezira prema ljudima u dolini Narmada. Prezir prema njihovim argumentima. Prezir prema njihovom pokretu.
U 21. stoljeću povezanost između vjerskog fašizma, nuklearnog nacionalizma i osiromašenja čitavog stanovništva zbog korporativne globalizacije postaje nemoguće ignorirati. Dok je vlada Madhya Pradesha kategorički izjavila da nema zemlje za rehabilitaciju raseljenih osoba, izvješća govore da priprema teren (oprostite na igrici riječi) kako bi goleme površine zemlje stavile na raspolaganje za korporativnu poljoprivredu. Što će zauzvrat pokrenuti još jedan ciklus iskorjenjivanja i osiromašenja.
Možemo li pridobiti g. Digvijaya Singha – sekularnog, 'zelenog' glavnog ministra, vrlo javnog zagovornika 'dobre vladavine', prava na informacije i decentraliziranih sustava upravljanja vodom - da dio svog PR-a zamijeni stvarnom promjenom politike? Da jest, ušao bi u povijest kao čovjek vizije i istinske političke hrabrosti.
Ako Kongresna stranka želi biti shvaćena ozbiljno kao alternativa destruktivnim desničarskim vjerskim fundamentalistima koji su nas doveli na prag propasti, morat će učiniti više od osude komunalizma i sudjelovanja u praznoj nacionalističkoj retorici. Morat će učiniti više od zatvaranja MLA-ova u odmaralištima s pet zvjezdica (zoološki vrt bi bio jeftiniji, sigurno?) kako bi ih spriječio da se prodaju konkurentskim stranama. Morat će stvarno raditi i stvarno slušati ljude za koje tvrdi da ih predstavlja.
Što se tiče nas ostalih, zabrinutih građana, mirovnih aktivista i ostalih – nije dovoljno pjevati pjesme o davanju šanse miru. Čineći sve što možemo da podržimo pokrete kao što je Narmada Bachao Andolan je način na koji dajemo šansu miru. Ovo je pravi rat protiv terorizma.
Idi u Bhopal. Samo zatražite Tin Shed.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije