Fotografija bgrocker/Shutterstock.com
Otkako je George Floyd ubijen, vidjeli smo sve veću konvergenciju "rata kod kuće" protiv crnaca i smeđih ljudi s "ratovima u inozemstvu" koji su SAD vodile protiv ljudi u drugim zemljama. Postrojbe vojske i Nacionalne garde raspoređene su u američkim gradovima, dok militarizirana policija tretira naše gradove kao okupirane ratne zone. Kao odgovor na taj „beskrajni rat“ kod kuće, sve jači i gromoglasni krikovi za obranu policije odjeknuli su pozivima za obranu ratova Pentagona. Umjesto da na njih gledamo kao na dva odvojena, ali povezana zahtjeva, trebali bismo ih shvatiti kao prisno povezane, budući da su racizirano policijsko nasilje na našim ulicama i racijalizirano nasilje koje su SAD već dugo nanosili ljudima širom svijeta ogledalo jednih o drugima.
O ratu u zemlji možemo saznati više proučavajući ratove u inozemstvu, a o ratovima u inozemstvu možemo saznati i više proučavajući rat kod kuće. Evo nekih od tih veza:
1. SAD ubija obojene ljude u zemlji i inozemstvu. Sjedinjene Države utemeljene su na ideologiji nadmoći bijele rase, od genocida nad američkim domorodcima do podupiranja sustava ropstva. Američka policija ubije oko 1,000 ljudi godišnje, nesrazmjerno u zajednici crnaca i drugih obojenih zajednica. Vanjska politika SAD-a na sličan se način temelji na konceptu "američke izuzetnosti" koji proizlazi iz superiornosti bijele rase, u tandemu s europskim partnerima. Beskrajni niz ratova koje je američka vojska vodila u inozemstvu ne bi bio moguć bez pogleda na svijet koji dehumanizira strane narode. “Ako želite bombardirati ili izvršiti invaziju na stranu zemlju punu ljudi crne ili smeđe puti, kao što to često čini vojska Sjedinjenih Država, prvo morate demonizirati te ljude, dehumanizirati ih, sugerirati da su zaostali ljudi kojima treba spašavanje ili divlje ljude kojima je potrebno ubijanje”, rekao je novinar Mehdi Hasan. Vojska Sjedinjenih Država odgovorna je za smrt mnogih stotina tisuća crnih i smeđih ljudi diljem svijeta i za uskraćivanje njihovih prava na nacionalno samoodređenje. Dvostruki standard koji posvećuje živote američkih vojnika i građana, ali zanemaruje ljude čije zemlje Pentagon i njegovi saveznici uništavaju jednako je licemjeran kao i onaj koji cijeni živote bijelaca umjesto života crnaca i života smeđih kod kuće.
2. Baš kao što je SAD nastao preuzimanjem zemlje starosjedilačkih naroda nasilnim putem, tako Amerika kao carstvo koristi rat kako bi proširila pristup tržištima i resursima. Kolonijalizam doseljenika bio je "beskrajni rat" kod kuće protiv domorodačkih naroda, koji su bili kolonizirani dok su njihove zemlje još uvijek bile definirane kao strani teritoriji, kako bi bili pripojeni zbog njihove plodne zemlje i prirodnih resursa. Utvrde vojske stacionirane u domorodačkim nacijama tada su bile ekvivalent stranim vojnim bazama danas, a domorodački otporaši bili su izvorni "pobunjenici" koji su bili na putu američkog osvajanja. Kolonizacija urođeničkih zemalja "Manifest Destiny" pretvorila se u prekomorsku imperijalnu ekspanziju, uključujući zauzimanje Havaja, Portorika i drugih kolonija, te protupobunjeničke ratove na Filipinima i u Vijetnamu. U 21. stoljeću ratovi pod vodstvom SAD-a destabilizirali su Bliski istok i središnju Aziju, dok su povećali kontrolu nad resursima fosilnih goriva u regiji. Pentagon je upotrijebio predložak Indijanskih ratova kako bi zastrašio američku javnost sablastom "plemenskih regija bez zakona" koje treba "ukrotiti", unutar zemalja kao što su Irak, Afganistan, Jemen i Somalija. U međuvremenu, Wounded Knee iz 1973. i Standing Rock iz 2016. pokazuju kako doseljenički kolonijalizam može postati remilitariziran natrag u "domovini" SAD-a. Zaustavljanje naftovoda i rušenje Kolumbovih kipova pokazuje kako se domorodački otpor također može obnoviti u srcu carstva.
3. I policija i vojska interno su pogođene rasizmom. S prosvjedima Black Lives Matter mnogi su ljudi sada saznali za podrijetlo američke policije u patrolama isključivo bijelih robova. Nije slučajno da su zapošljavanje i napredovanje unutar policijskih odjela povijesno favorizirali bijelce, a obojeni službenici diljem zemlje nastavljaju tužiti svoje odjele za diskriminirajuću praksu. Isto vrijedi i za vojsku, gdje je segregacija bila službena politika sve do 1948. Danas se ljudi druge boje kože traže da popune najniže činove, ali ne i najviše položaje. Vojni regruteri postavljaju regrutne postaje u zajednicama obojenih, gdje vladino dezinvestiranje u socijalnim uslugama i obrazovanju čini vojsku jednim od rijetkih načina ne samo da se dobije posao, već i pristup zdravstvenoj skrbi i besplatnom fakultetskom obrazovanju. To je razlog zašto su oko 43 posto od 1.3 milijuna muškaraca i žena na aktivnoj dužnosti obojeni, a Indijanci služe u oružanim snagama 5 puta više od nacionalnog prosjeka. Ali viši ešaloni vojske ostaju gotovo isključivo klub bijelih dječaka (od 41 višeg zapovjednika, samo su 2 crnca i samo jedna žena). Pod Trumpom je rasizam u vojsci u porastu. Istraživanje iz 2019. pokazalo je da je 53 posto obojenih pripadnika reklo da su vidjeli primjere bjelačkog nacionalizma ili ideološki vođenog rasizma među svojim kolegama, što je broj koji je znatno veći od iste ankete 2018. Krajnje desničarske milicije pokušale su se infiltrirati u vojsku i dogovarati se s policijom.
4. Pentagonove trupe i "višak" oružja koriste se na našim ulicama. Baš kao što Pentagon često koristi jezik "policijskog djelovanja" da bi opisao svoje strane intervencije, policija se militarizira unutar SAD-a Kada je Pentagon 1990-ih završio s ratnim oružjem koje mu više nije bilo potrebno, stvorio je "Program 1033" za distribuciju oklopnih transportera, puškomitraljeza, pa čak i bacača granata policijskim odjelima. Više od 7.4 milijarde dolara u vojnoj opremi i robi prebačeno je u više od 8,000 agencija za provođenje zakona—pretvarajući policiju u okupacijske snage, a naše gradove u ratne zone. Vidjeli smo to zorno 2014. godine nakon ubojstva Michaela Browna, kada je policija zajedno s vojnom opremom učinila da ulice Fergusona u Missouriju izgledaju poput Iraka. Nedavno smo vidjeli te militarizirane policijske snage raspoređene protiv pobune Georgea Floyda, s vojnim helikopterima iznad njih, a guverner Minnesote uspoređuje to raspoređivanje s "prekomorskim ratom". Trump je rasporedio savezne trupe i želio ih je poslati više, slično kao što su aktivne trupe prethodno korištene protiv nekoliko radničkih štrajkova 1890-ih i 1920-ih, prosvjeda veterana Bonus Army 1932. i crnačkih ustanka u Detroitu 1943. i 1967. , u više gradova 1968. (nakon atentata na dr. Martina Luthera Kinga ml.), te u Los Angelesu 1992. (nakon oslobađajuće presude policiji koja je pretukla Rodneya Kinga). Slanje vojnika obučenih za borbu samo pogoršava lošu situaciju, a to može otvoriti oči Amerikancima na šokantno nasilje kojim američka vojska pokušava, ali često ne uspijeva, ugušiti neslaganje u okupiranim zemljama. Kongres se sada može protiviti prijenosu vojne opreme policiji, a dužnosnici Pentagona mogu se protiviti korištenju trupa protiv američkih građana kod kuće, ali rijetko se protive kada su mete stranci ili čak američki državljani koji žive u inozemstvu.
5. Američke intervencije u inozemstvu, posebno "Rat protiv terorizma", nagrizaju naše građanske slobode kod kuće. Tehnike nadzora koje se testiraju na strancima odavno su uvezene za suzbijanje neslaganja kod kuće, još od okupacija u Latinskoj Americi i na Filipinima. Nakon napada 9. rujna, dok je američka vojska kupovala super dronove za ubijanje američkih neprijatelja (i često nedužnih civila) i prikupljanje obavještajnih podataka o cijelim gradovima, američka policija počela je kupovati manje, ali moćne špijunske dronove. Black Lives Matter prosvjednici su nedavno vidjeli ove "oči na nebu" kako ih špijuniraju. Ovo je samo jedan primjer društva nadzora u koje su se SAD pretvorile nakon 11. rujna. Takozvani "Rat protiv terorizma" bio je opravdanje za ogromno širenje vladinih ovlasti kod kuće—široko "iskopavanje podataka", povećana tajnost federalnih agencija, popisi zabrane letenja kako bi se ljudima zabranilo putovanje desecima tisuća ljudi , i ogromno vladino špijuniranje društvenih, vjerskih i političkih skupina, od kvekera preko Greenpeacea do ACLU-a, uključujući vojno špijuniranje antiratnih skupina. Korištenje neodgovornih plaćenika u inozemstvu također čini njihovu upotrebu vjerojatnijom kod kuće, kao kada su privatni zaštitari Blackwatera prebačeni iz Bagdada u New Orleans nakon uragana Katrina 9. godine, kako bi se upotrijebili protiv razorene crnačke zajednice. A zauzvrat, ako policija i naoružane krajnje desničarske milicije i plaćenici mogu nekažnjeno počiniti nasilje u domovini, to normalizira i omogućuje čak i veliko nasilje drugdje.
6. Ksenofobija i islamofobija u središtu “rata protiv terorizma” pothranjivale su mržnju prema imigrantima i muslimanima kod kuće. Baš kao što se ratovi u inozemstvu opravdavaju rasizmom i vjerskim pristranostima, oni također hrane bijelu i kršćansku nadmoć kod kuće, kao što se moglo vidjeti u japansko-američkom zatvaranju 1940-ih i antimuslimanskim osjećajima koji su porasli 1980-ih. Napadi 9. rujna ubrzali su zločine iz mržnje protiv muslimana i Sikha, kao i federalno nametnutu zabranu putovanja koja uskraćuje ulazak u SAD ljudima iz cijelih zemalja, odvaja obitelji, lišava studente pristupa sveučilištima i pritvara imigrante u privatnim zatvorima. Senator Bernie Sanders, pišući za Foreign Affairs, rekao je: “Kada naši izabrani čelnici, stručnjaci i voditelji kabelskih vijesti promiču nemilosrdno širenje straha od muslimanskih terorista, neizbježno stvaraju klimu straha i sumnje oko muslimanskih američkih građana – klimu u kojoj demagozi poput Trump može napredovati.” Također je osudio ksenofobiju koja proizlazi iz pretvaranja naše rasprave o imigraciji u raspravu o osobnoj sigurnosti Amerikanaca, sukobljavajući milijune građana SAD-a s imigrantima bez dokumenata, pa čak i imigrantima s dokumentima. Militarizacija granice SAD-a i Meksika, koristeći hiperbolične tvrdnje o infiltriranim kriminalcima i teroristima, normalizirala je upotrebu dronova i kontrolnih točaka koje donose tehnike autoritarne kontrole u "domovinu". (U međuvremenu, osoblje američke carine i granične zaštite također je raspoređeno na granice okupiranog Iraka.)
7. I vojska i policija crpe enormne količine dolara poreznih obveznika koji bi se trebali koristiti za izgradnju pravednog, održivog i pravičnog društva. Amerikanci već sudjeluju u podržavanju državnog nasilja, bili mi toga svjesni ili ne, plaćajući porez policiji i vojsci koji ga provode u naše ime. Policijski proračuni čine astronomski postotak diskrecijskih sredstava gradova u usporedbi s drugim ključnim programima zajednice, u rasponu od 20 do 45 posto diskrecijskog financiranja u većim gradskim područjima. Troškovi policije po glavi stanovnika u gradu Baltimoreu za 2020. iznose nevjerojatnih 904 USD (zamislite što bi svaki stanovnik mogao učiniti s 904 USD). U cijeloj zemlji, SAD troši više nego dvostruko više na "zakon i red" nego na novčane programe socijalne pomoći. Taj se trend širi od 1980-ih, jer smo iz programa za borbu protiv siromaštva izdvajali sredstva za borbu protiv kriminala, neizbježne posljedice tog zanemarivanja. Isti obrazac vrijedi i za proračun Pentagona. Vojni proračun za 2020. od 738 milijardi dolara veći je od proračuna sljedećih deset zemalja zajedno. Washington Post je izvijestio da kada bi SAD trošio isti udio svog BDP-a na svoju vojsku kao većina europskih zemalja, "mogao bi financirati univerzalnu politiku skrbi o djeci, proširiti zdravstveno osiguranje na otprilike 30 milijuna Amerikanaca koji ga nemaju ili osigurati značajna ulaganja u popravak nacionalne infrastrukture.” Samo zatvaranje više od 800 prekomorskih vojnih baza uštedjelo bi 100 milijardi dolara godišnje. Davanje prioriteta policiji i vojsci znači deprioritet resursa za potrebe zajednice. Čak je i predsjednik Eisenhower opisao vojne izdatke 1953. kao "krađu od onih koji su gladni i nisu siti".
8. Represivne tehnike korištene u inozemstvu neminovno se vraćaju kući. Vojnici su obučeni da većinu civila s kojima se susreću u inozemstvu vide kao potencijalnu prijetnju. Kada se vrate iz Iraka ili Afganistana, otkrivaju da su jedni od rijetkih poslodavaca koji daju prioritet veterinarima policijske uprave i zaštitarske tvrtke. Također nude relativno visoke plaće, dobre beneficije i sindikalnu zaštitu, zbog čega je svaki peti policajac veteran. Dakle, čak i vojnici koji dođu kući s PTSP-om ili s ovisnošću o drogama i alkoholu, umjesto da se za njih adekvatno skrbi, dobivaju oružje i tjeraju ih na ulicu. Nije ni čudo što studije pokazuju da policajci s vojnim iskustvom, posebno oni koji su bili raspoređeni u inozemstvu, imaju znatno veću vjerojatnost da će biti uključeni u incidente s pucnjavom od onih koji nisu služili vojsku. Isti odnos represije u zemlji i inozemstvu vrijedi i za tehnike mučenja, kojima su podučavane vojske i policija diljem Latinske Amerike tijekom Hladnog rata. Korištene su i na Afganistancima u američkom zatvoru u zračnoj bazi Bagram i na Iračanima u zatvoru Abu Ghraib, gdje je jedan od mučitelja vježbao slične tehnike kao zatvorski čuvar u Pennsylvaniji. Svrha waterboardinga, tehnike mučenja koja se proteže sve do protupobunjeničkih ratova u domorodačkoj Americi i na Filipinima, jest spriječiti osobu da diše, poput policijskog zahvata gušenja koji je ubio Erica Garnera ili udarca koljenom u vrat koji je ubio Georgea Floyda. #ICantBreathe nije samo izjava za promjenu kod kuće, već i izjava s globalnim implikacijama.
9. Rat protiv droga stavio je više novca u policiju i vojsku, ali je bio razoran za ljude obojene kože, u zemlji i inozemstvu. Takozvani "Rat protiv droge" uništio je zajednice crne rase, posebno crnačku zajednicu, što je dovelo do katastrofalnih razina oružanog nasilja i masovnog zatvaranja. Vjerojatnije je da će obojeni ljudi biti zaustavljeni, pretraženi, uhićeni, osuđeni i oštro osuđeni za kaznena djela povezana s drogom. Gotovo 80 posto ljudi u saveznom zatvoru i gotovo 60 posto ljudi u državnom zatvoru zbog kaznenih djela s drogom su crnci ili latinoamerikanci. Rat protiv droga također je razorio zajednice u inozemstvu. Diljem Južne Amerike, Kariba i Afganistana u područjima proizvodnje i trgovine drogom, ratovi koje podupiru SAD samo su osnažili organizirani kriminal i narko-kartele, dovodeći do porasta nasilja, korupcije, nekažnjivosti, erozije vladavine prava i masovnog ljudskog nasilja kršenja prava. Središnja Amerika sada je dom nekim od najopasnijih svjetskih gradova, što je dovelo do masovne migracije u SAD koju je Donald Trump pretvorio u oružje u političke svrhe. Baš kao što policijski odgovori kod kuće ne rješavaju društvene probleme koji proizlaze iz siromaštva i očaja (i često stvaraju više štete nego koristi), raspoređivanje vojske u inozemstvu ne rješava povijesne sukobe koji obično imaju svoje korijene u društvenim i ekonomskim nejednakostima, već umjesto toga stvaraju ciklus nasilja koji pogoršava krizu.
10. Strojevi za lobiranje učvršćuju potporu financiranju policije i ratne industrije. Lobiji za provođenje zakona dugo su gradili podršku policiji i zatvorima među državnim i saveznim političarima, koristeći strah od kriminala i želju za profitom i poslovima koji se usmjeravaju prema njihovim podupirateljima. Među najjačim podupirateljima su sindikati policije i zatvorskih čuvara, koji umjesto da koriste radnički pokret za obranu nemoćnih od moćnih, brane svoje članove od pritužbi zajednice na brutalnost. Vojno-industrijski kompleks na sličan način koristi svoje lobističke mišiće kako bi političare držao u skladu s njegovim željama. Svake godine milijarde dolara odlaze od poreznih obveznika SAD-a u stotine korporacija za proizvodnju oružja, koje zatim vode kampanje lobiranja tražeći još veću inozemnu vojnu pomoć i prodaju oružja. Godišnje troše 125 milijuna dolara na lobiranje, a još 25 milijuna dolara godišnje na donacije političkim kampanjama. Proizvodnja oružja je milijunima radnika osigurala neke od najviših industrijskih plaća u zemlji, a mnogi od njihovih sindikata (kao što je Strojar) dio su lobija Pentagona. Ti lobiji za vojne izvođače postali su moćniji i utjecajniji ne samo u pogledu proračuna nego i u kreiranju vanjske politike SAD-a. Moć vojno-industrijskog kompleksa postala je daleko opasnija nego što se čak i sam predsjednik Eisenhower bojao kada je 1961. godine upozorio naciju na njegov neprimjeren utjecaj.
I „obrana policije“ i „rat u odbrani“, iako se usprotivili većini izabranih republikanaca i redovnih demokrata, dobijaju javnu potporu. Glavni političari dugo se boje da će biti oslikani kao "mekani prema kriminalu" ili kao "mekani u obrani". Ova samoodržavajuća ideologija reproducira ideju da je SAD-u potrebno više policije na ulicama i više trupa koje rade po svijetu, ili će vladati kaos. Glavni mediji su plašili političare da nude bilo kakvu alternativnu, manje militarističku viziju. Ali nedavni ustanici pretvorili su „Defund the Police“ iz ruba pjevanja u nacionalni razgovor, a neki gradovi milione dolara od policije već preusmjeravaju u programe zajednice.
Fotografija bgrocker/Shutterstock.com
Isto tako, donedavno je pozivanje na smanjenje američkih vojnih izdataka bilo veliki tabu u Washingtonu DC. Godinu za godinom, svi osim nekolicine demokrata stali su u red s republikancima kako bi glasovali za golema povećanja vojne potrošnje. Ali to se sada počinje mijenjati. Kongresnica Barbara Lee predstavila je povijesnu, aspirativnu rezoluciju kojom se predlažu golemi rezovi od 350 milijardi dolara, što je više od 40 posto proračuna Pentagona. A senator Bernie Sanders, zajedno s drugim naprednjacima, predstavio je amandman na Zakon o autorizaciji nacionalne obrane kako bi proračun Pentagona smanjio za 10 posto.
Kao što želimo radikalno redefinirati ulogu policije u našim lokalnim zajednicama, tako moramo radikalno redefinirati ulogu vojnog osoblja u globalnoj zajednici. Dok pjevamo “Black Lives Matter,” trebali bismo se prisjetiti i života ljudi koji svakodnevno umiru od američkih bombi u Jemenu i Afganistanu, američkih sankcija u Venezueli i Iranu, i američkog oružja u Palestini i na Filipinima. Ubijanje crnih Amerikanaca s pravom izaziva mase prosvjednika, što može pomoći otvoriti prozor svijesti o stotinama tisuća života neamerikanaca oduzetih u vojnim kampanjama SAD-a. Kao što platforma platforme Movement for Black Lives kaže: “Naš pokret mora biti povezan s oslobodilačkim pokretima diljem svijeta.”
Oni koji sada dovode u pitanje sve više militarizirani pristup provođenju zakona također bi trebali preispitivati militarizirani pristup odnosima s inozemstvom. Kao što je neodgovorna policija u opremi za razbijanje nereda opasnost za naše zajednice, tako je i neodgovorna vojska, naoružana do zuba i koja djeluje uglavnom u tajnosti, opasnost za svijet. Tijekom svog legendarnog antiimperijalističkog govora, “Izvan Vijetnama,” dr. King je slavno rekao: “Nikada više ne bih mogao podići svoj glas protiv nasilja potlačenih u getima, a da prije toga nisam jasno razgovarao s najvećim tvorcem nasilja na svijetu. danas: moja vlada.”
Prosvjedi za “Defundiranje policije” natjerali su Amerikance da iza reforme policije vide radikalno ponovno shvaćanje javne sigurnosti. Dakle, također, trebamo radikalno rekoncipiranje naše nacionalne sigurnosti u sloganu "Defundirati rat". Ako smatramo da je neselektivno državno nasilje na našim ulicama užasno, trebali bismo se osjećati slično prema državnom nasilju u inozemstvu i pozvati na oslobađanje od policije i Pentagona i ponovno ulaganje tih dolara poreznih obveznika u obnovu zajednica u zemlji i inozemstvu. Z
Medea Benjamin suosnivačica je CODEPINK for Peace i autorica nekoliko knjiga, uključujući Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran i Drone Warfare: Killing by Remote Control.
Zoltán Grossman je profesor geografije i zavičajnih studija na Evergreen State Collegeu u Olympiji, Washington. Autor je knjige Unlikely Alliances: Native Nations and White Communities Join to Defend Rural Lands i suurednik knjige Asserting Native Resilience: Pacific Rim Autogenous Nations Face the Climate Crisis.