Za razumijevanje onoga što se događa na Bliskom istoku potrebno je razumijevanje dviju isprepletenih stvari kojih uglavnom nema u izvještavanju glavnih medija i komentarima proizraelske vlade.
Prva je kataklizma (Nakba) Palestinaca sredinom srpnja, prije gotovo šest desetljeća. Kao što je izraelski politolog Ilan Pappe primijetio u nedavnom članku na ZNetu, priča u današnjim naslovima počinje 1948. kada su nedavno pristigli Židovi sudjelovali u dobro planiranoj kampanji “etničkog čišćenja”, što su dokumentirali cijenjeni izraelski povjesničari i besprijekorni vojni izvori. Činjenice nisu sporne i ušle su u neke izraelske udžbenike. Godine 2006. ponovno pokušavaju proširiti židovsku državu i, Pappeovim riječima, “dovršiti nedovršeni posao iz 1948.: potpunu de-arabizaciju Palestine”
U prisilnom Maršu smrti, do 50,000 Palestinaca je protjerano iz svojih sela u egzil, a broj je na kraju dosegao 750,000 u palestinskoj dijaspori ili rasejanju. Haifa i Jaffa su "očišćene", a prema Bennyju Morrisu, proslavljenom dekanu "novih povjesničara", izraelski masakri uključivali su: Salinu (70-80 ubijenih), Deir Yassin (100-110), Lod (250), Dawayima ( stotine) i Abu Shusha (70 vjerojatno). Oslanjajući se na arhive IDF-a, Morris dokumentira masakre u Deir al Asadu, Majdal Krumu, Eilabounu i Sasi. Upitan o riječi "čišćenje" Morris je odgovorio: "Znam da ne zvuči lijepo, ali to je izraz koji se koristio u to vrijeme. Usvojio sam to iz svih dokumenata u koje sam uronjen.”
Sveukupno je izraelska vojska sravnila sa zemljom 385 palestinskih arapskih sela, uključujući vrtne zidove i groblja. Židovi su se doselili, izgrađeni su novi gradovi i parkovi (Canada Park, koji sam posjetio, primjer) i promijenjena imena na karti. Kao što je izraelski vojni heroj Moshe Dayan jednom rekao: "Ne postoji niti jedno mjesto u ovoj zemlji koje nije imalo bivše arapsko stanovništvo." (Ha'aretz. 4/4/69). Iako su Izraelci dobro svjesni ovih činjenica, primijetio sam američke turiste koji su napuštali Izrael i koji su ostali neupućeni u ovu povijest, i dalje vjerujući u priču Leona Urisa o Izraelcima koji su "činili da pustinja procvjeta".
Ova palestinska trauma koja definira identitet došla mi je kući prije nekoliko godina tijekom posjeta palestinskim izbjegličkim kampovima u Tiru i Sidonu u Libanonu. Kad su saznali da ću putovati u Izrael, stariji palestinski stanovnici kampa pokazali su mi izlizane fotografije svojih maslinika i nasada naranči. Druga je pokazala svoje stare ključeve od kuće. Pitali su mogu li posjetiti njihova imanja i poslati ažurirane slike da ih pokažem njihovoj djeci i unucima. Događaji iz 1948. do danas su animirali život Palestinaca i života na “arapskoj ulici”.
Druga zabrinjavajuća značajka je da je nemoguće razumjeti Izrael bez prepoznavanja njegovog utemeljenja na ovom oduzimanju i isključivanju domaćih Arapa. Prema znanstveniku sa Sveučilišta u Haifi Benjaminu Beit-Hallahmiju, ovaj istočni grijeh “progoni i muči Izraelce; obilježava sve i kalja svakoga.” Prevladava kolonijalistički mentalitet doseljenika u kojem jednakost za sve jednostavno leži izvan izraelskog načina razmišljanja. Ovdje postoji određena logika jer “Nepravda učinjena Palestincima toliko je jasna i upečatljiva da se o njoj ne može otvoreno raspravljati…”
U određenom smislu ovo je mehanizam suočavanja kako bi se izbjegla inače opscena stvarnost koja je u suprotnosti s minimalnim moralnim standardima i potkopala bi mnoge Izraelove samoproglašene vrline. Kako drugačije mogu izbjeći suočavanje s činjenicom da je njihova "voljena domovina izgrađena na račun drugih" i da je "cijena dominacije njihovo vlastito ropstvo ugnjetavanju".
Kako se netko suočava s time da je "posljednji bijeli doseljenik u Aziji?" Kao što primjećuje prof. Beit-Hallahmi, većina Izraelaca izbjegava razmišljati o ljudskim pravima bilo gdje u Trećem svijetu jer to znači razmišljati o pravima Palestinaca i "podrivati moralno opravdanje za cionizam." Umjesto toga, mnogi jednostavno odluče vidjeti svijet kao nepravedan i licemjeran, džunglu u kojoj “moć čini dobro”. Otjeraj svu krivnju. Ponašajte se oštro, nemojte se poistovjećivati s gubitnicima i budite prezirni prema onome što svijet misli - uz važnu iznimku javnog mnijenja SAD-a.
Iz toga slijedi da, iako je Izrael jedina nuklearna sila u regiji i ima treću najmoćniju vojsku na svijetu, on sebe (i mnoge Amerikance) uvjerava da je hrabra, nevina, malena zemlja u stalnoj smrtnoj opasnosti s Palestincima i okružena od strane zlih Golijata. Ništa ne može biti dalje od istine, ali održavanje ove sakrosanktne mitologije ugrađeno je u političku kulturu i marljivo se propagira.
Ima li odgovora? Postoje hrabri i visoko principijelni disidenti u Izraelu koji nemaju moralnu slijepu mrlju kada je u pitanju njihova vlada. Ali većina židovsko-izraelskih građana šuti i sukrivi je. Rješenje je okončati izraelsku okupaciju i suočiti se s temeljnim problemima iz 1948. Palestinska zemlja okupirana 1967. mora se odreći, Zid apartheida srušiti, oko 9,800 otetih palestinskih političkih zatvorenika koji su držani u izraelskim zatvorima biti oslobođeno, izraelski vojnici koje je zarobio Hezbollah moraju biti oslobođeni, pravedna podjela Jeruzalema ispregovarana i jednaka prava za sve priznata na međunarodnoj konferenciji konferencija.
Ali osim ako i dok Washington ne prisili Izrael na mir, cjevovod za njegove F-16, sofisticirane projektile i 109 milijardi dolara američkih poreznih obveznika tijekom 50 godina, sve strane čeka samo najmračnija budućnost. Informirana i uzbuđena američka javnost mogla bi učiniti veliku razliku.
(Kraća verzija ovog članka pojavila se u The Morning Call (Allentown, PA) 26. srpnja 2006.).
Izvori: Benjamin Beit-Hallahmi, ORIGINAL SINS (Interlink, 1993).
______________IZRAELSKA VEZA (NY: Pantheon, 1987.). Benny Morris, PONOVNO RAĐANJE PROBLEMA PALESTINSKIH IZBJEGLICA (Cambridge: CUP, 2005.).
Simha Flapan, ROĐENJE IZRAELA (NY:Pantheon, 1987).
__________
Gary Olson je predstojnik Odsjeka za političke znanosti na Moravian Collegeu u Bethlehemu, PA. Dobitnik Fulbrightove i Maloneove studijske stipendije za Jordan, Siriju, Kuvajt, Egipat i Siriju, također je mnogo putovao po Izraelu i Libanonu. Kontakt: [e-pošta zaštićena]